1. Ngược lại các thức ăn nóng gây cảm giác ngược lại.

Gesunde Kühe dagegen bevorzugen das Gegenteil.

2. Làm điều ngược lại

Tu genau das Gegenteil

3. Loài người nói ngược lại.

Die meisten Menschen sind anderer Meinung.

4. Nhưng khi bạn đi theo hướng ngược lại, toàn bộ chuỗi âm thanh xảy ra ngược lại.

Aber würde man in die andere Richtung gehen, dann würde die ganze Sequenz rückwärts ablaufen.

5. Ngược lại ngài sẽ trở về.

Ganz im Gegenteil — Jesus würde wiederkommen.

6. Hãy cùng nhìn điều ngược lại.

Das ist meine Sichtweise.

7. em sẽ muốn làm ngược lại.

Weil du nie das tust, was man dir sagt.

8. Nhưng Na-banh lại làm ngược lại.

Doch Nabal denkt überhaupt nicht daran!

9. Tính kiêu hãnh thì làm ngược lại.

Stolz bewirkt genau das Gegenteil.

10. Em hoàn toàn ngược lại với anh.

Du bist das totale Gegenteil von mir.

11. Họ đã quay ngược lại dòng nước.

Sie haben den Fluss des Wassers umgekehrt.

12. Cậu yểm trợ tớ hay ngược lại?

Bin ich dein Flügelmann oder du meiner?

13. Cái này đây -- Ai Chà, quay ngược lại..

Dieses Ding - ups, können wir zurück gehen?

14. Điểm thi của em nói ngược lại đấy.

Dein Ergebnis sagt etwas anderes.

15. Ngược lại, A-thên nhập cảng lúa mì.

Im Austausch wurde hauptsächlich Weizen eingeführt.

16. Rồi anh lại lao theo hướng ngược lại.

Ich werde versuchen es zu erreichen, aber ich werde dieses Wort nie wieder nutzen.

17. Anh ta nói anh đã làm ngược lại.

Er sagt, Sie hätten genau das Gegenteil getan.

18. Gấp ngược lại để mở được phần miệng

Falte einen Gegenbruch, um das Maul zu öffnen

19. Ngược lại, tôn giáo thật thì hợp nhất.

Im Gegensatz dazu wirkt die wahre Religion vereinigend.

20. Ngược lại với lạm phát là giảm phát.

Das Gegenteil des Auftritts ist der Abgang.

21. Thiên đường là nơi hoàn toàn ngược lại.

Das Paradies ist gerade das Gegenteil.

22. Anh có thể tua ngược lại cho tôi?

Können Sie das für mich zurückspulen?

23. Vần trắc ôm vần bằng, hay ngược lại.

Punk mit Metal oder umgekehrt?

24. Ngược lại với các định luật thiên nhiên?

Im Widerspruch zu den Naturgesetzen?

25. Bây giờ chúng ta thấy hiệu ứng ngược lại.

Jetzt sahen wir den umgekehrten Effekt.

26. Ngược lại, truyện hư cấu là dòng nước chảy.

Fiktion ist fließendes Wasser.

27. Ngược lại, Giô-na ít uyển chuyển hơn nhiều.

Mose 15:3). Jona war dagegen nicht so flexibel.

28. Và ngược lại, cậu làm cô ấy vui vẻ.

Und im Gegenzug hast du sie so glücklich gemacht!

29. Chuyển ngược lại một bước trong lịch sử duyệt

Einen Schritt im Verlaufsspeicher für geschlossene Unterfenster nach hinten gehen

30. Bởi vì giọng điệu của anh thì ngược lại.

Denn Ihr Ton lässt anderes vermuten.

31. chúng ta sẽ hất ngược lại về phía chúng!

Das können wir denen auch bieten!

32. Nghe thì đúng nhưng tâm tôi nói ngược lại.

Es scheint mir weise, nur warnt mein Herz mich davor.

33. Thật ra con đến để nói điều ngược lại.

Eigentlich bin ich hier, um das Gegenteil zu tun.

34. Hay là Erskine đã nói những thứ ngược lại?

Oder hat Erskine etwas anderes gesagt?

35. Theo chiều kim đồng hồ, rồi lại ngược lại.

Im Uhrzeigersinn... und gegen den Uhrzeigersinn.

36. Tôi sẽ nói rằng điều ngược lại cũng đúng.

Ich glaube, dass der Umkehrschluss richtig ist.

37. Đi qua danh sách màn hình nền (ngược lại

Nächster Eintrag in Arbeitsflächenliste (Gegenrichtung

38. Bắt đầu như bình thường, buộc theo chiều ngược lại.

Fangen Sie wie gewohnt an, gehen Sie andersherum um die Schlaufe.

39. Hoặc ngược lại, có thể khiến chúng nhân đạo hơn.

Sie könnten auch menschlicher werden.

40. (Tính kiêu căng là ngược lại với lòng khiêm nhường.

(Stolz ist das Gegenteil von Demut.

41. Ngược lại, “lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận”.

Doch „eine Antwort, wenn milde, wendet Grimm ab“ (Sprüche 15:1).

42. Dòng điện không thể chạy được theo chiều ngược lại.

Der Strom fließt in die entgegengesetzte Richtung.

43. Ngược lại, thế gian dung túng mọi sự vô luân.

Im Gegensatz dazu billigt die Welt Unsittlichkeit aller Art.

44. Hiro đã quay ngược lại thời gian để cứu Charlie.

Hiro ist in der Zeit zurückgereist, um Charlie zu retten.

45. Nhìn tôi giống De-bender ( ngược lại Bender ) lắm hả?

Ich hab keinen Kurzschluss.

46. Ngược lại, tình trạng càng ngày càng xấu xa thêm.

Ganz im Gegenteil, seitdem haben sich die Zustände nur noch verschlimmert.“

47. Sử dụng tay kia để tạo lực tác động ngược lại.

Nutze die andere Hand und gib die Kraft nach unten zurück.

48. Thật khó tin, nó ngược lại với phán đoán của tôi.

Aber nur gegen besseres Wissen.

49. Con bé sẽ nói nó sẽ quay ngược lại mày đó.

Wenn sie über uns redet, fällt es auf dich zurück.

50. Một người nào đó sẽ làm ngược lại như thế nào?

Wie macht man genau das Gegenteil?

51. Nhưng ngay lúc này, chúng ta sẽ làm điều ngược lại.

Aber gerade jetzt werden wir etwas ganz Anderes tun.

52. Buổi sáng chúng làm ngược lại là chậm rãi leo xuống.

Am Morgen geht es wieder gemächlich nach unten.

53. Thường thì cái mà trào ngược lại chính là nước thải.

Oft ist es Abwasser, was uns verstopft.

54. Nhưng điều gì xảy ra nếu chúng ta bị ngược lại?

Aber was wäre, wenn es anders herum wäre?

55. Nhưng hãy suy ngẫm một chút về tình thế ngược lại.

Denken wir aber einen Moment lang darüber nach, was die Alternative wäre.

56. Ngược lại, muốn làm quảng cáo, thông điệp phải nhất quán.

Im Gegensatz zu bestimmt, wenn man Werbung macht.

57. Gỗ phải sợ bàn tay mi, chứ không phải ngược lại!

Das Holz soll sich vor deiner Hand fürchten und nicht umgekehrt.

58. Những khuynh hướng nêu trên sau đó được đảo ngược lại.

Die bereits gedrehten Szenen wurden dann mit ihm nachgedreht.

59. 3 Ngược lại, hàng triệu cuộc hôn nhân đã tan vỡ.

3 Andererseits sind Millionen Ehen gescheitert.

60. Bây giờ hãy làm ngược lại xem nó có cười nữa không.

Seht mal, ob es andersrum auch funktioniert.

61. Chuyện này hoàn toàn ngược lại với việc phân biệt giới tính

Das ist umgekehrter Sexismus.

62. Côn trùng, ngược lại, đảo lộn các thứ tự ưu tiên này.

Ein kleines Insekt würde diese Prioritäten umkehren.

63. Nhưng ngược lại khi ăn một cái gì đó có bạc hà.

Das Gegenteil passiert, wenn du etwas Mentholhaltiges isst.

64. Tôi chưa từng bắn thứ gì có thể bắn ngược lại tôi.

Ich hab noch nie worauf geschossen, was zurückschießt.

65. Ngược lại với anh ngay cả đánh hắn tôi cũng không cố.

Weil ich ihn nicht brutal zusammengeschlagen hab, wie du.

66. Có lẽ bạn sẽ còn làm ngược lại điều người đó bảo.

Wahrscheinlich würden wir eher genau das Gegenteil dessen tun, was sie uns rät.

67. Bà nội ơi, mấy cọng tóc bạc đó nói ngược lại đấy.

Deine Haaransätze sagen was anderes.

68. Nhưng anh sẽ dành cả đời mình chứng minh điều ngược lại.

Aber ich verschwende nicht mein Leben, um dir das Gegenteil zu beweisen.

69. Ngược lại, chúng rất cần thiết nhưng không phải là tất cả.

Ganz im Gegenteil, sie sind notwendig, aber nicht genug.

70. Vậy thì có vẻ cô ta đang làm điều ngược lại đấy.

Es sieht so aus, als mache sie das Gegenteil.

71. Nhưng khi lão Oogway nói ngược lại... ông đã làm gì nào?

Aber als Oogway anders entschied, was habt Ihr da getan?

72. Điều chúng ta nên nghĩ tới đó là hiệu ứng ngược lại.

Was wir erwarten sollten, ist das Gegenteil.

73. Ngược lại các công ty độc quyền sẽ ủng hộ nhà nước.

Im Gegenzug sollen sich die Hauptstädte für das Abkommen einsetzen.

74. Không có sự chống đỡ nào đi ngược lại ý Chúa được.

Gegen den Willen Gottes gibt es keine Verteidigung.

75. Cơn bão đổi từ mưa đá đến tuyết và trở ngược lại.

Der Sturm brachte zunächst Eisregen, dann Schnee und wieder Eisregen.

76. Nó sẽ mất cả một ngày lái xe theo hướng ngược lại.

Es ist eine Tagesfahrt in die entgegengesetzte Richtung.

77. Ngược lại, nhiều bạn ở trong tình cảnh giống Loan và My.

Bei vielen anderen, wie etwa Lauren und Marla, läuft es nicht so gut.

78. Tuy nhiên, điều ngược lại chính là những gì tôi sắp làm.

Tatsächlich ist genau das Gegenteil der Fall.

79. Ngược lại, “tâm hồn bình an là nguồn sống cho thể xác”.

Doch „ein ausgeglichener Sinn erhält den Körper gesund“ (Sprüche 14:30, Gute Nachricht Bibel).

80. Ngược lại, bà thấy ngài rất nồng hậu và có lòng tốt.

Im Gegenteil, er erwies sich als sehr mitfühlend und freundlich.