1. Họ là những người theo chủ nghĩa âm mưu.

Das sind Verschwörungstheoretiker!

2. Người lồng tiếng: Kịch tính, hài hước và âm mưu.

Sprecher: Spannung, Spass und Intrige.

3. Một âm mưu thâm độc

Ein hinterhältiges Komplott

4. Âm mưu đang dầy lên.

Das wird ja immer besser.

5. MỘT ÂM MƯU NHAM HIỂM

EIN ARGLISTIGER PLAN

6. 2 người này âm mưu tạo phản chống lại chúng ta.

Die Angeklagte hat Hochverrat an dem Orden begangen.

7. Đúng là âm mưu thâm độc...

Eine miese Verschwörung ist das!

8. Âm mưu, cấu kết, đồng loã...

Konspiration, Komplott, Komplizenschaft.

9. Cảm xúc của ông đã dẫn đến việc âm mưu giết người.

Seine Gefühlsregungen veranlaßten ihn, ein Mordkomplott zu schmieden.

10. Bệnh nhận cần điều trị do âm mưu giết người bất thành.

" Es bestand der Verdacht des versuchten Mordes.

11. Âm mưu của chúng đã rõ.

Ihre entsetzlichen Pläne waren bekannt.

12. Có một người ở đây đã âm mưu đào thoát 17 lần.

Einer der Männer hat 17 Mal versucht zu fliehen.

13. Đây là 1 vụ âm mưu khủng bố, và cháu lại là nhân vật chính trong âm mưu đó.

Du warst unglücklicherweise mittendrin.

14. Họ thì thầm nơi những góc tối... và lẻn đi vào ban đêm... và âm mưu... họ âm mưu.

Sie flüsterten in finsteren Ecken und schlichen sich abends spät hinaus und schmiedeten Komplotte und schmiedeten Komplotte.

15. Âm mưu hãm hại bị thất bại

Ein Mordanschlag wird vereitelt

16. Ta chắc chắn bà ta là người có âm mưu hạ sát ngươi

Sicher steckt sie hinter dem Anschlag.

17. Công vụ 20:3 tường thuật: ‘Người Do Thái âm mưu hại ông’!

Wie in Apostelgeschichte 20:3 zu lesen ist, planten die Juden einen Anschlag auf ihn.

18. " Âm mưu rửa tiền bị lật tẩy! "

" Geldwäsche-System aufgedeckt! "

19. Malcolm có âm mưu san bằng Glade!

Malcolm plant die Glades zu planieren!

20. Rõ là một âm mưu sai lầm.

Das war die falsche Taktik.

21. ÂM MƯU ĐƯỢC THỰC HIỆN THẾ NÀO

WIE DER ARGLISTIGE PLAN AUSGEFÜHRT WURDE

22. cố âm mưu lừa gạt dối gian,

fallt auf Lügen nicht herein.

23. Đó không phải học thuyết âm mưu.

Es ist keine Verschwörungstheorie.

24. Một số người xấu đã bày ra âm mưu nào để hại Phao-lô?

Welchen Plan hatten sich böse Männer ausgedacht?

25. Tôi không phải nhà lý thuyết âm mưu.

Ich bin kein Verschwörungstheoretiker.

26. Để chúng lập âm mưu chống ta ư?

Damit sie sich gegen uns verschwören?

27. Anh muốn tôi bắt người Do Thái âm mưu chống bọn mật thám chứ gì?

Ich soll mit dem Knüppel Juden verprügeln und mich aufführen wie die Gestapo.

28. Vì tội giết người, âm mưu giết người... và làm ô danh Thủy quân lục chiến Mỹ.

Angeklagt wegen Mordes, Verschwörung und unwürdigen Verhaltens.

29. Khải-huyền 20:7-10, 14, 15 nói về âm mưu của Sa-tan và kết quả của âm mưu đó như sau:

Über Satans Versuch und das Ergebnis heißt es in Offenbarung 20:7-10, 14, 15:

30. Họ âm mưu dùng buổi họp này để khiến người ta chống lại chúng tôi.

Sie heckten einen Plan aus, wie sie das angekündigte Treffen nutzen könnten, um gegen uns Stimmung zu machen.

31. Bà ám chỉ là có người trong chính phủ âm mưu sát hại chồng bà?

Heißt das etwa, es gibt ein Regierungskomplott gegen ihren Mann?

32. Tuy nhiên, người đã vạch trần âm mưu ấy là Mạc-đô-chê thì sao?

Aber was war mit Mordechai, der die Verschwörung aufgedeckt hatte?

33. Chỉ vài âm mưu điên khùng của hắn thôi.

Nur ein paar wirre Verschwörungstheorien.

34. Walt, dù cho anh đang có âm mưu gì...

Walt, was auch immer du hier planst...

35. Anh không âm mưu ám sát Phó tổng thống?

Und sie verschworen sich nicht, um den Vizeprsäidenten zu ermorden?

36. (Ê-sai 7:6) Nhưng âm mưu không thành.

Doch die Verschwörung ist zum Scheitern verurteilt.

37. Ngoài ra, có kẻ núp âm mưu phá hoại.

Außerdem braute sich „hinter den Kulissen“ etwas zusammen.

38. Cô và mụ da đen đó âm mưu gì?

Was führen Sie und diese Negerin im Schilde?

39. Song, nhiều dân thù nghịch âm mưu phá hoại.

Doch es verschworen sich viele Feinde gegen ihn.

40. Có phải gã người hầu nói với chàng rằng James dính líu tới âm mưu đó?

Sagte er, James hat etwas damit zu tun?

41. CA: Vài người sẽ không cho rằng đây thực chất là một phần âm mưu chứ?

CA: Würden nicht einige Aktivisten sagen, dass dies Teil der Verschwörung ist?

42. Sau đó, cả 12 người chúng tôi bị kết tội âm mưu chống lại Nhà Nước.

Danach sprach man uns alle 12 der Verschwörung gegen den Staat schuldig.

43. Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

Mit welcher Taktik hatte Satan Erfolg?

44. Có kẻ đã âm mưu ám sát ông ta trước.

Ein paar Samurai hatten ein Attentat geplant.

45. Chúng nó sẽ âm mưu đủ thứ sau lưng cậu.

Die hecken sonst alles Mögliche hinter deinem Rücken aus.

46. Anh ấy đang đối phó với âm mưu nào đó...

Er hat mit Verschwörungen zu tun.

47. 1605 – Âm mưu thuốc súng: Guy Fawkes bị bắt giữ.

Im Jahr 1605 deckte er den von Guy Fawkes geplanten Gunpowder Plot mit auf.

48. Pháp sư Tauren đang âm mưu ám sát hoàng đế.

Der Zauberer Tauren plant, den König zu töten.

49. Có giả định về âm mưu đứng sau 11/9.

Der 11. September hat eine Verschwörungstheorie.

50. Âm mưu của các nhà lý luận trên thế giới.

Verschwörungstheoretiker aller Völker, vereinigt euch.

51. Có giả định về âm mưu đứng sau 11/ 9.

Der 11. September hat eine Verschwörungstheorie.

52. Tội danh của anh gồm giết hại nhiều người và âm mưu giết hại một thẩm phán.

Ihre Verbrechen sind mehrfacher Mord und der versuchte Mord an einem Judge.

53. Âm mưu chính trị và tranh giành quyền lực giữa hai người kéo dài tới 13 năm.

Das nun folgende politische Intrigenspiel und der Machtkampf dauerten 13 Jahre.

54. Những người này đều có liên quan tới một âm mưu lật đổ Đệ tam Đế chế.

Diese Leute planten eine Verschwörung zum Sturz des 3. Reiches.

55. Tồn tại trước, âm mưu lật đổ anh trai tôi sau.

Das Überleben geht voran, dann eine Verschwörung anzetteln, um meinen zweiten Bruder zu stürzen.

56. Nhưng tất nhiên, Lincoln bị ám sát bởi một âm mưu.

Aber natürlich wurde Lincoln von einer Verschwörung ermordet.

57. Vì trước đó anh đã không thông đồng với những người có âm mưu lừa đảo công ty.

Einige Zeit zuvor hatte er sich geweigert, bei einem Betrugsversuch zulasten der Firma mitzumachen.

58. Âm mưu nào bị Đức Giê-hô-va phơi bày ra?

Welchen Plan deckt Jehova auf?

59. Bạn có thể âm mưu một nguyên mẫu trong hai chiều.

Man kann einen Prototyp zweidimensional anlegen.

60. Hôm nay đã xày ra âm mưu ám sát Quốc trưởng.

Auf den Führer wurde heute ein Sprengstoffanschlag verübt.

61. Chẳng phải Guy Fawkes âm mưu làm nổ Quốc hội sao?

Wollte Fawkes nicht das Parlament sprengen?

62. Để gán bà ta với tội âm mưu chống lại Bash

Wir müssen unbedingt was finden, das sie mit den Anschlägen verbindet.

63. Rõ ràng đó chỉ là một âm mưu điên loạn thôi.

Wahrscheinlich auch nur eine gestörte Verschwörung.

64. Nhưng âm mưu của chúng cũng có một động cơ khác.

Ihre Verschwörung hatte aber noch einen weiteren Grund.

65. 3 Hãy xem những thí dụ này: Một người nọ đã âm mưu giết người cha ghẻ nhưng đã không làm.

3 Denkt über folgende Beispiele nach: Ein Mann hatte geplant, seinen Stiefvater zu ermorden, tat es aber nicht.

66. Anh nghĩ mọi người âm mưu chống lại anh nhưng thực ra họ chỉ muốn giúp đỡ anh thôi.

Du glaubst, jeder hier hätte sich gegen dich verschwört.

67. 13 Sa-tan dường như đã thành công trong âm mưu chiếm được sự sùng bái của loài người.

13 Satan hatte mit seinem Plan, sich die Verehrung der Menschen zu sichern, offenbar Erfolg.

68. Xác nhận về sự tồn tại của một âm mưu rửa tiền.

Bestätigen Sie mir die Existenz eines Geldwäschesystems.

69. Cô biết ko, tôi đã luôn nghĩ ông ấy là một người luôn giỏi giang trong những âm mưu.

Du musst wissen, ich musste annehmen er sei so ein Verschwörungs-Theory-Verrückter.

70. Thậm chí La Man âm mưu giết Nê Phi và Lê Hi.

Laman schmiedet sogar den Plan, Nephi und Lehi zu töten.

71. Theo lý luận của ông thì cái gì chả là âm mưu!

Das ist eine Riesen-Verschwörung!

72. Họ đã âm mưu nói dối để lừa gạt các sứ đồ.

Alles war geplant und sie wollten die Apostel durch Lügen täuschen.

73. Một hoàng tử đầy tham vọng âm mưu cướp đoạt ngôi cha.

Ein ehrgeiziger Prinz ersinnt einen hinterhältigen Plan, um den Thron seines Vaters an sich zu reißen.

74. Đó không chỉ là âm mưu phân biệt giới tính nghiêm trọng.

Es kann sich nicht einfach um eine gigantische sexistische Verschwörung handeln.

75. Âm mưu xảo quyệt của Áp-sa-lôm không có giới hạn.

Absaloms verschlagenes Intrigieren kannte keine Grenzen.

76. Một âm mưu từ một cuốn sách tên là " Nhật ký Turner ".

Ein Plan aus dem Buch " The Turner Diaries ".

77. Ngươi đã âm mưu lật đổ ngôi vua cùng lũ đối nghịch.

Du hast versucht, die Krone zusammen mit ihren Feinden zu stürzen.

78. Ông có âm mưu gì, ông Stanton? Và ai là tòng phạm?

Welche Ziele verfolgen Sie und wer hat sonst noch damit zu tun?

79. Sau-lơ trốn thoát khỏi âm mưu hãm hại ông tại Đa-mách

Saulus entging in Damaskus einem Mordanschlag

80. Đừng lo, tôi ko có mưu đồ...... xâm nhập tổ chức của ông để thực hiện âm mưu đen tối gì đâu

Ich werde schon nichts...... durchsickern lassen um deiner Organisation für meine Zwecke zu schaden