1. Người quản gia trưởng.

Der Chef-Butler.

2. Thời kỳ tính sổ với người quản gia

Eine Zeit der Abrechnung für den Hausverwalter

3. Cô quên mất người quản gia già này rồi à?

Sie kennen mich doch!

4. 15-17. (a) Tại sao người quản gia phải trung thành?

15—17. (a) Warum ist Treue so ein wichtiges Erfordernis für einen Verwalter?

5. Trách nhiệm gia tăng của lớp người quản gia bao hàm gì?

Was gehörte zu der größeren Verantwortung des Verwalters?

6. □ Năm 1919 lớp người quản gia đã nhận được trách nhiệm lớn hơn nào?

■ Welche vermehrte Verantwortung erhielt die Verwalterklasse 1919?

7. Phận sự của người quản gia vẫn tiếp tục như từ hồi thế kỷ thứ nhất.

Sie waren noch immer wie im 1. Jahrhundert mit einem Verwalteramt betraut.

8. 5, 6. a) Người quản gia của đấng Christ đã nhận được trách nhiệm lớn hơn nào?

5, 6. (a) Welche größere Aufgabe wurde dem Verwalter Christi übertragen?

9. * Chúa Giê Su ban cho chuyện ngụ ngôn về người quản gia bất chính, LuCa 16:1–8.

* Jesus erzählte das Gleichnis vom ungerechten Verwalter, Lk 16:1–8.

10. Lớp “người quản-gia ngay-thật” và mỗi cơ sở chi nhánh quyết định cách dùng tiền ấy.

Wie die Spenden verwendet werden, entscheiden „der treue Verwalter“ und die jeweiligen Körperschaften der Zweige.

11. Hãy lưu ý, trước tiên Y-sác nghe người quản gia thuật lại mọi chuyện, “bèn” cưới Rê-bê-ca làm vợ.

Hier fällt auf, dass sich Isaak zuerst den Bericht anhörte und „danach“ Rebekka zur Frau nahm.

12. 5 Vị Vua đương kim Giê-su Christ giao phó trách nhiệm lớn hơn cho người quản gia của ngài ở trên đất.

5 Der regierende König Jesus Christus übertrug seinem Verwalter auf der Erde eine größere Aufgabe.

13. “Gia-tài” hay “tài sản” mà “người quản-gia” trông nom bao gồm các cơ sở vật chất, các chương trình xây dựng đức tin và hoạt động rao giảng

Zu der „Habe“, die der „Verwalter“ beaufsichtigt, gehören Gebäude, glaubensstärkende Programme und die Predigttätigkeit

14. Họ cũng quý trọng sự trợ giúp về thiêng liêng mà Ngài cung cấp qua lớp người “quản-gia ngay-thật”.—Lu-ca 12:42-44; Châm-ngôn 22:4.

Auch sind sie für den geistigen Beistand dankbar, für den Jehova durch den „treuen Verwalter“ sorgt (Lukas 12:42-44; Sprüche 22:4).

15. b) Những lời tiên tri nào phải được ứng nghiệm sau năm 1914, và lớp người quản gia đã phải tham gia tích cực thế nào trong việc ứng nghiệm?

(b) Welche Prophezeiungen mußten sich nach 1914 erfüllen, und inwiefern sollte sich die Verwalterklasse an ihrer Erfüllung beteiligen?

16. Khi Ráp-sa-kê, người A-si-ri, đòi Giê-ru-sa-lem đầu hàng thì Ê-li-a-kim, người quản gia mới của Ê-xê-chia hướng dẫn một phái đoàn ra ngoài gặp y.

Als der assyrische Rabschake die Kapitulation Jerusalems fordert, wird die Delegation, die sich mit ihm trifft, von Hiskias neuem Verwalter Eljakim angeführt.

17. 15 Giê-su chờ đợi các tín đồ đấng Christ được xức dầu hoạt động tập thể với tư cách người quản gia trung tín, “đến dịp tiện, phát lương-phạn” cho tất cả những người nhà (Lu-ca 12:42).

15 Jesus erwartete von gesalbten Christen, daß sie gemeinsam als treuer Verwalter handeln und der Dienerschaft „ihr Maß an Speisevorrat zur rechten Zeit“ geben würden (Lukas 12:42).

18. Bằng những lời quen thuộc của ngài ghi nơi Ma-thi-ơ 28: 19, 20, đấng Christ trước hết giao phó một sứ mạng nới rộng là dạy dỗ và đào tạo môn đồ cho những người thuộc lớp “người quản gia”.

Die bekannten Worte aus Matthäus 28:19, 20 lassen erkennen, daß Christus zuerst denjenigen, die zur Hausverwalterklasse gehören sollten, einen größeren Auftrag gab: Sie sollten lehren und Jünger machen.

19. 3 Khảo sát kỹ Kinh-thánh, chúng ta biết rằng nói chúng tất cả những thành viên được xức dầu của nhà Đức Chúa Trời trong bất cứ thời điểm nào hợp lại thành “đầy-tớ trung tín và khôn-ngoan” hay “người quản-gia”.

3 Aufgrund unseres sorgfältigen Bibelstudiums wissen wir, daß die geistgesalbten Glieder des Hauses Gottes gemeinsam zu irgendeiner Zeit den „treuen und verständigen Sklaven“, den „Verwalter“ oder „Hausverwalter“ bilden.

20. Nhiều chị tín đồ Đấng Christ ngày nay làm việc tích cực cũng đáng quý như thế; họ siêng học Kinh Thánh đồng thời tiếp thu thức ăn thiêng liêng mà Đức Giê-hô-va cung cấp qua “người quản-gia ngay-thật”.—Lu-ca 12:42.

Genauso wertvoll sind die vielen einsatzfreudigen Christinnen von heute, die intensiv die Bibel studieren und sich mit der geistigen Speise stärken, die Jehova durch den „treuen Verwalter“ bereitstellt (Lukas 12:42).

21. Tất cả các khoản tiền đóng góp được ủy thác và lớp “người quản-gia ngay-thật khôn-ngoan” chịu trách nhiệm về việc đảm bảo sao cho ngân khoản đó được dùng vào mục đích đã định và được chi tiêu khéo léo, tằn tiện và hữu hiệu.

Alle Spenden werden auf Treu und Glauben gegeben, und „der treue Verwalter, der verständige“ hat die Verantwortung, dafür zu sorgen, daß sie dem vorgesehenen Zweck zugeführt sowie weise, sparsam und wirkungsvoll verwendet werden.

22. Trong khoảng thời gian từ năm 41 đến năm 98 tây lịch, các thành viên của lớp người quản gia trong thế kỷ thứ nhất đã được Đức Chúa Trời soi dẫn để viết 5 sách ghi chép lịch sử, 21 lá thư và sách Khải-huyền cho các anh em trong “nhà”.

Z. schrieben Glieder der Verwalterklasse des 1. Jahrhunderts zum Nutzen ihrer Brüder unter göttlicher Inspiration 5 Geschichtsberichte, 21 Briefe und die Offenbarung.