1. Em là một người nói dối khiếp đảm, em yêu ạ.

Du bist eine schlechte Lügnerin.

2. Ông sửng sờ vì ba con người nói dối trơ trẽn trước tòa.

Sie können es nicht fassen, dass 3 Leute dem Gericht was vorlügen.

3. Nhiều người nói dối trắng trợn, trộm cắp hoặc tấn công người khác.

Viele Menschen lügen hemmungslos, stehlen oder greifen andere an.

4. Chúng ta nghĩ rằng người nói dối sẽ không dám nhìn thẳng vào mắt ta.

Angeblich schauen Lügner einem nicht in die Augen.

5. Nhưng một người nói dối một nửa đã quên mất hắn cất sự thật ở đâu.

Aber ein Mann, der nur halb lügt, der weiß nicht mehr, was wahr ist.

6. Một người nói dối sẽ đánh mất lòng tin và hủy hoại các mối quan hệ.

Zu Vertrauensverlust und gestörten zwischenmenschlichen Beziehungen.

7. Sự tham lam và tham vọng ích kỷ là động lực thúc đẩy nhiều người nói dối

Menschen lügen aus Habgier und selbstsüchtigem Ehrgeiz

8. Khi con người nói dối, lưu lượng máu ở má giảm, và lưu lượng máu ở mũi tăng.

Wenn Leute lügen, wird die Durchblutung der Wangen weniger, und die der Nase höher.

9. 12 Các trưởng lão làm việc cần mẫn để bảo vệ bầy khỏi những người nói dối hiểm độc.

12 Älteste setzen alles daran, die Versammlung vor Personen zu schützen, die in böser Absicht Lügen verbreiten.

10. Y như trường hợp người cờ bạc lúc đầu đánh canh bạc nhỏ, sau bị cuốn hút vào những canh bạc càng ngày càng lớn khi anh ta cố gỡ lại tiền đã thua, người nói dối cũng sa vào vòng luẩn quẩn như vậy.

Schnell findet sich der Lügner in einen Teufelskreis verstrickt — ähnlich wie ein Spieler, der verleitet ist, nach anfänglich niedrigen Beträgen immer höher zu setzen, um seine Verluste wettzumachen.

11. Trong cuốn “Nói dối—sự lựa chọn luân lý trong đời công và tư” (Lying—Moral Choice in Public and Private Life), tác giả Sissela Bok nhận xét: “Trong luật pháp và trong ngành báo chí, trong chính phủ và trong xã hội học, những người nói dối và cũng có khuynh hướng đặt ra qui luật coi chuyện nói dối là đương nhiên nếu họ cảm thấy họ có cớ để nói dối”.

Sissela Bok sagt in ihrem Buch Lügen. Vom täglichen Zwang zur Unaufrichtigkeit: „In der Jurisprudenz und im Journalismus, beim Staat und in den Sozialwissenschaften werden solche Täuschungsmanöver akzeptiert, wenn diejenigen, die die Unwahrheit sagen — und das sind meistens auch die, die das Sagen haben —, glauben, sie sei entschuldbar.“