1. Chiến binh người ngoài hành tinh.

Ein Alien-Krieger.

2. Một người ngoài hành tinh, hả?

Ein Alien?

3. Người ngoài bị cấm rất nghiêm ngặt.

Außenstehenden ist dieser Ort streng verboten.

4. Mọi người ngoài kia dở hơi hết rồi sao?

Seid ihr denn alle verrückt geworden? "

5. Thâu của con trai mình hay là của người ngoài?

Von ihren Söhnen oder von den Fremden?‘

6. Chúng xây dựng công trường cấm người ngoài lai vãng.

Es war eine Baustelle, die man nicht betreten darf.

7. Muốn biết sự thật về liên minh người ngoài hành tinh?

Sie wollen die Wahrheit über die Außerirdischen?

8. Một là người ngoài hành tinh có thể ở rất xa.

Die erste wäre, dass die Aliens vielleicht sehr weit weg wohnen.

9. Đây là khúc Ralph mặc đồ như người ngoài hành tinh.

In der Folge verkleidet sich Ralph als Außerirdischer.

10. Tôi phát cáu lên khi những người ngoài 30 tuổi nói,

Es macht mich verrückt, wenn 30- jährige sagen:

11. Nó như người ngoài hành tinh đã chiếm lấy bộ não tôi.

Es ist als hätten Außerirdische mein Gehirn übernommen.

12. Như vậy ta có thể tìm thấy, còn người ngoài thì không.

So können wir sie finden, aber Fremde nicht.

13. Có 1 vòng phi thuyền người ngoài hành tinh bao quanh Chicago.

Chicago wurde von Schiffen der Außerirdischen eingekreist.

14. Nhưng hãy trông chừng... Anh trai ta quá tin tưởng người ngoài.

Aber gib acht... mein großer Bruder traut Fremden zu sehr.

15. Người ngoài hành tinh chưa bao giờ làm vậy với con người.

Aliens würden das mit Menschen nie machen!

16. Những phần còn sót lại của tên người ngoài hành tinh thử nghiệm.

Die Überreste des Alien für Testzwecke.

17. Và để người ăn cây xa khỏi người ngoài hành tinh mắt bọ.

Und halte die fleischfressende Pflanze von den Außerirdischen fern.

18. Tôi không thể dẫn dắt DEO nếu là người ngoài hành tinh được.

Und als Alien geht das nicht.

19. Người ngoài, cũng như những người thân thuộc nhất đều nhận ra họ.

Sie wurden alle wiedererkannt, auch von ihren engsten Verwandten.

20. Chúng ta bị kẹt trong thế giới săn bắn của người ngoài hành tinh.

Gefangen auf einem Planeten, wo Aliens uns jagen.

21. Người ngoài không bị thiệt thòi gì vì không biết những điều bí mật.

Für Außenstehende ist es kein Nachteil, nicht in die Geheimnisse eingeweiht zu sein.

22. DEO lúc đó đã truy đuổi một người ngoài hành tinh suốt hàng tháng.

Das DEO hatte monatelang einen Alien verfolgt.

23. Tôi đã từng là người ngoài cuộc mà quan sát thế giới y học.

Ich habe die Welt der Medizin passiv beobachtet.

24. So với người ngoài hành tinh, thì hơn cá heo giống chúng ta hơn.

Fremdartiger als ein Delphin geht es kaum.

25. Người ngoài hành tinh hạ cánh và say xỉn ở một quán rượu sao?

Aliens haben einen Schnapsladen überfallen?

26. mấy người ngoài việc nhận hối lộ, thì còn làm cái gì nữa chứ?

Was tut ihr denn, außer Bestechungsgeld kassieren?

27. Thế... chúng ta có nhận được hồi đáp của người ngoài hành tinh không vậy?

Dann... haben wir eine Antwort von den Außerirdischen bekommen?

28. Vậy làm sao chúng ta có thể nói chuyện được với người ngoài hành tinh?

Und wie sollen wir mit den Außerirdischen reden?

29. Bạn tạo một mối liên hệ giữa Enoch với những người ngoài trái đất này.

Du machst eine Verbindung zwischen Enoch und diesen Außerirdischen.

30. Đứa bé thường được giữ kín trong nhà và không cho người ngoài nhìn thấy”.

Das Baby muss normalerweise hinter verschlossenen Türen bleiben und wer nicht zur Familie gehört, darf es nicht sehen.“

31. • Chúng ta có thể làm điều thiện cho những người ngoài hội thánh như thế nào?

• Wie können wir für Außenstehende „das Gute wirken“?

32. thằng bé chỉ đang tìm kiếm một thiết bị theo dõi từ người ngoài hành tinh.

Nein... er hat nur nach einem Alienauffindungsteil gesucht.

33. Rất khó để thành Lawrence Choudhary khi người ngoài ai cũng coi mình là Lawrence Kutner.

Es ist nur schwer Lawrence Choudhary zu sein, wenn jeder einen als Lawrence Kutner sieht.

34. Khả năng còn lại ( Tiếng cười ) là, hình như, bản thân Enrico là người ngoài hành tinh.

Die andere Möglichkeit -- ( Gelächter ) ist, dass Enrico Ferni selbst ein Alien war.

35. Ảo giác bị người ngoài hành tinh bắt cóc mà không phải là vấn đề thần kinh?

Welcher ist an Alienentführungshalluzination nicht neurologisch?

36. Người ta gọi là " Hội nghị chuyên đề về sự lây lan của người ngoài hành tinh ".

Sie nennen es " Symposium über die außerirdische Infektion ".

37. Chúng ta cần dựa vào chính mình, không phải người ngoài hành tinh mặc áo choàng đó.

Wir können das alleine, auch ohne Aliens in Umhängen.

38. Anh ta có một thứ hóa chất trong máu giống người ngoài hành tinh và rất độc.

Er hat das Blut eines Außerirdischen, vermutlich hochgiftig.

39. Và người ngoài cuộc thực sự không bao giờ chạm tay đến được vấn đề cốt lõi.

Und der Außenseiter kann nie ganz zum Kern vordringen.

40. Cậu xuất hiện trong 6 bức hình khác nhau, 2 châu lục, với người ngoài hành tinh.

Du bist auf sechs verschiedenen Fotos auf zwei Kontinenten, mit Außerirdischen.

41. Thậm chí, họ nhìn những người đặt chân lên đất của họ như những người ngoài hành tinh.

Sie sahen diese Leute, die an ihren Kuesten gelandet waren sogar als Fremdlinge an.

42. Chuyện trong nhà thì nên đóng cửa bảo nhau, thế mà lại đi đem nói với người ngoài...

Innerhalb unserer eigenen Wänden ist das eine Sache, aber so in der Öffentlichkeit zu reden...

43. Lãnh đạo chi nhánh Togawa Taro thực sự đã nhờ người ngoài giết phó lãnh của ông ấy

Sie, als Boss der Togawas heuern einen Ausländer an, um den Vize-Vorsitzenden zu töten?

44. Người ngoài hành tinh đã thâm nhập vào các vị trí cao nhất... của chính phủ chúng ta...

Außerirdische sind in der Regierung...

45. Nỗi ám ảnh của cô với những người có kết nối tâm linh với người ngoài hành tinh.

Deine Besessenheit mit Telepathie zwischen Menschen und Aliens.

46. Phi-e-rơ thưa rằng: Người ngoài. Ngài phán rằng: Vậy thì các con trai được miễn thuế!”

Als er sprach: ‚Von den Fremden‘, sagte Jesus zu ihm: ‚In Wirklichkeit sind dann die Söhne steuerfrei‘ “ (Matthäus 17:24-26).

47. Khi Phi-e-rơ thưa: “Người ngoài”, Chúa Giê-su phán: “Vậy thì các con trai được miễn thuế!

Als Petrus erwiderte: „Von den Fremden“, sagte Jesus zu ihm: „In Wirklichkeit sind dann die Söhne steuerfrei.

48. Những người khởi xướng thuyết người ngoài hành tinh cổ đại cho rằng con số đó không phù hợp.

Aber für Prä-Astronautik-Theoretiker passen diese Zahlen einfach nicht.

49. Hoặc là người phụ nữ có thai người ngoài hành tinh hoặc là bệnh nhân mới nhất của cậu.

'Ne Frau, die ein Alienbaby erwartet oder deine nächste Patientin.

50. Hắn là một phần của Lực lượng đặc nhiệm chống người ngoài hành tinh sau sự kiện New York.

Nach New York war er Teil einer Elite Anti-Alien-Eingreiftruppe.

51. 18 Nhiều phen những người ngoài thấy cảm kích về việc chúng ta hát những bài hát Nước Trời.

18 Das Singen der Königreichslieder hinterläßt bei Außenstehenden immer wieder einen tiefen Eindruck.

52. * Những tín đồ chân thật được những người ngoài Giáo Hội gọi là Ky Tô Hữu, AnMa 46:13–16.

* Alle, die wahrhaft an Christus glaubten, wurden von denen, die nicht zur Kirche gehörten, Christen genannt, Al 46:13–16.

53. Và ông kết luận rằng đó là vì người ngoài hành tinh đã dẫn ông đi xét nghiệm trực tràng.

Und so würde er dann schlussfolgern, dass es die Aliens waren, die ihn entführten und ihm Rektalsonden einführten.

54. Hay hàng triệu người ngoài kia, những người bị nói rằng cái cách họ được sinh ra là sai trái.

Oder die Millionen Menschen da draußen, denen man sagt, dass ihre angeborene Neigung falsch sei.

55. Bang Penn là ngọn nguồn của mọi thời điểm cần học hỏi cho cách tiếp cận của người ngoài cuộc.

Die Penn State ist die Mutter aller lehrreichen Momente für die Zuschauer- Methode.

56. Có lẽ Vua Pakal không những là người ngoài trái đất, mà còn từng sinh sống ở khu phế tích Palenque.

Aber Lord Pakal war vielleicht nicht der einzige Außerirdische, der einst durch die Palenque-Ruinen ging.

57. Hải quân Hoa Kì đã tìm thấy được một người ngoài hành tinh thông minh đang sống dưới đáy đại dương

Die US Navy hat intelligentes außerirdisches Leben auf dem Grund des Ozeans gefunden.

58. Họ có thể lâm vào tình trạng bối rối hoặc khó xử nếu người ngoài nhóm mời họ ra sàn nhảy.

Sie geraten womöglich in eine peinliche Situation, wenn sie von jemand anderem zum Tanzen aufgefordert werden.

59. Phát hành chính sách bảo hộ chống việc bị bắt cóc bởi người ngoài hành tinh là một giải pháp an toàn.

Die Ausstellung einer Versicherungspolice gegen die Entführung von Außerirdischen scheint eine ziemlich sichere Sache zu sein.

60. Đó là tuyên bố của một người ngoài cuộc vô danh quần dài và găng tay của ông đã được thay đổi.

Es ist von einem anonymen Zuschauer, dass seine Hose und Handschuhe wurden verändert hatte angegeben.

61. Những người ngoài thế gian không có sự hướng dẫn đáng tin cậy giúp họ đạt được hạnh phúc và thành công.

Menschen in der Welt fehlt zuverlässige Anleitung für ein erfolgreiches, glückliches Leben.

62. Cậu ấy nghĩ là người ngoài hành tinh đã tìm thấy cuốn phim... quay lại cảnh chúng ta chơi game năm 1982.

Diese blöden Aliens denken, das Material, das NASA hochschickte, auf dem wir 1982 Videospiele spielen, wäre eine Kriegserklärung.

63. lời khẩn cầu đơn giản của tôi tới những người ra quyết định trong căn phòng này, và mọi người ngoài kia nữa.

Dies ist meine Bitte an Sie, meine Bitte an jeden Entscheider in diesem Raum und da draußen.

64. Ông và những người ngoài kia đã sai lầm. khi hoạt động trên lãnh thổ thuộc sở hửu của Quân đội Hoa kỳ.

Ihr und die Jungs da draußen habt einen Fehler gemacht, auf Gebiet, das der US-Armee gehört.

65. Về cơ bản, ông ấy và một nhân viên khác đã đi đến Nam Mỹ để bắt một người ngoài hành tinh thù địch.

Im Prinzip gingen er und ein anderer Agent nach Süd-Amerika, um ein feindliches Alien festzunehmen.

66. 23 Người ngoài có thể giúp đỡ được gì trong việc giải quyết những bất đồng ý kiến giữa hai người hôn phối không?

23 Können Außenstehende helfen, Unstimmigkeiten zwischen Eheleuten zu schlichten?

67. Có phải người ngoài trái đất đã truyền cảm hứng cho tổ tiên chúng ta xây nên các đền thờ và kim tự tháp cổ?

Haben Außerirdische wirklich unsere Vorfahren zum Bau von antiken Tempeln und Pyramiden inspiriert?

68. Nghĩa là việc chúng ta đang học cách tương tác với các loài khác sẽ dạy chúng ta, cách liên lạc với người ngoài hành tinh.

Das bedeutet, dass das, was wir gerade über diese Interaktionen mit anderen Arten lernen, uns letztendlich beibringt, wie wir vielleicht mit Aliens von einem anderen Planeten interagieren.

69. tôi làm việc với chị gái nuôi tại DEO để bảo vệ thành phố khỏi người ngoài hành tinh hay bất kì kẻ nào muốn gây họa.

Aber im Geheimen arbeite ich mit meiner Adoptivschwester für die DEO, um meine Stadt vor Aliens zu beschützen und vor jedem, der meint, ihr schaden zu müssen.

70. Tôi cũng không thể gọi di động cho cô vì đó là năm 1991, người ngoài hành tinh vẫn chưa đưa cho ta thứ công nghệ ấy.

Ich konnte sie nicht auf ihrem Handy erreichen, da es 1991 war und die Aliens uns diese Technologie noch nicht gegeben hatten.

71. Họ có thể cộng-tác cùng nhau để chăm lo cho khách khứa và đối phó với những người ngoài “xâm nhập để phá đám” nếu có.

Dank ihren vereinten Bemühungen sind sie in der Lage, den Gästen zu helfen und mit eventuellen Störenfrieden fertig zu werden.

72. Cha dượng, mẹ kế, con riêng thường đối mặt với những vấn đề đặc biệt trong các mối quan hệ với người ngoài tổ ấm của họ*.

Stieffamilien, auch Patchworkfamilien genannt, müssen sich auf ganz besondere, oft nicht gerade einfache Beziehungen zu außenstehenden Elternteilen, Freunden und Verwandten einstellen.

73. Cảm giác choáng ngợp này chính các nạn nhân cũng thấy khó hiểu—huống hồ người ngoài cuộc là những người hiểu rất ít về tình thế.

Die niederschmetternden Gefühle sind schon für den Betrogenen schwer zu begreifen, geschweige denn für Außenstehende, die sich kaum in die Lage hineindenken können.

74. Tôi phát cáu lên khi những người ngoài 30 tuổi nói, "Có lẽ tôi sẽ bắt đầu kế hoạch tiết kiệm hưu trí từ bây giờ được rồi."

Es macht mich verrückt, wenn 30-jährige sagen: "Vielleicht beginne ich jetzt auf meinen RSP zu sparen."

75. Có thể nhét tờ giấy mời dưới ngạch cửa nếu không có ai ở nhà, miễn là phải cẩn thận đẩy hết vào bên trong để người ngoài không thấy.

Möglicherweise können Handzettel bei NH-Adressen zurückgelassen werden, wenn sichergestellt ist, daß sie vollständig unter die Tür geschoben und nicht gesehen werden können.

76. Một tên người ngoài hành tinh sẽ thấy chúng ta hao hao giống nhau nhưng tôi lại không thấy bạn giống tôi vì chúng ta luôn cạnh tranh với nhau.

Für einen Besucher von einem anderen Planeten sehen wir vielleicht gleich aus, aber nicht für einander, weil wir ständig miteinander konkurrieren.

77. Từ xa, trông chúng như người ngoài hành tinh nhưng nhìn kĩ, bạn sẽ thấy chúng được tạo ra từ túi rác màu đen hoặc hộp nhựa đựng đồ trong nhà.

Sie haben etwas von Aliens, aber wenn man sich nähert, sind sie aus Müllsäcken oder Tupperware gemacht.

78. Cả những người ngoài hội thánh và các người học hỏi Kinh-thánh cũng ngạc nhiên và thất vọng khi thấy một số anh chị tham gia các hoạt động tang lễ”.

Sogar Außenstehende und Personen, die die Bibel studieren, waren verwundert und enttäuscht, als sie sahen, daß einige unserer Brüder und Schwestern gewisse Bestattungsbräuche befolgten.“

79. tôi bí mật làm việc cùng chị nuôi mình ở DEO để bảo vệ thành phố khỏi người ngoài hành tinh hay bất cứ ai có ý định đe doạ thành phố.

Aber im geheimen arbeite ich mit meiner Adoptiv-Schwester für die DEO, um meine Stadt vor Aliens zu beschützen und vor jedem der meint, ihr schaden zu müssen.

80. Những người bị rối loạn này đôi khi có những hành vi mà người ngoài nhìn vào không biết họ đang làm một cách máy móc và không ý thức thời gian.

Manchmal neigen Narkolepsie-Patienten auch zu so genanntem automatischem Verhalten, das heißt, sie benehmen sich scheinbar völlig normal, können sich jedoch nachher an längere Phasen nicht mehr erinnern.