1. Mời một học sinh làm người ghi chép.

Bitten Sie einen Schüler, als Schreiber zu fungieren.

2. Thậm chí những nhà văn châm biếm và những người ghi sử

Sogar Satiriker und Chronisten.

3. Chẳng phải cần có người ghi thông tin vào đĩa hay sao?

Kann man sich ein Handbuch ohne Verfasser vorstellen?

4. Ai mà ngờ được nhà mình sẽ có hai người ghi sổ?

Wer hätte gedacht, dass es zwei Buchprüfer in der Familie gibt?

5. Hãy thường xuyên cập nhật danh sách những người ghi tên vào trường.

Führe eine Liste mit den Namen aller Eingeschriebenen, und halte sie immer auf dem neusten Stand.

6. Một người ghi nó lên đĩa nhưng trước tiên cô phải nói vào micro đã.

Ein Mann nimmt es auf eine große Wachsplatte auf aber zuerst musst du ins Mikro sprechen.

7. Khuyến khích mọi người ghi vào lịch và không để những điều khác cản trở.

Ermuntere alle, sich die jeweiligen Daten im Kalender zu notieren und nicht zuzulassen, daß etwas dazwischenkommt.

8. Đó là khả năng của con người, ghi nhớ những gì gạt chúng ta sang một bên.

Es ist die Fähigkeit der Menschen, sich zu erinnern, was uns abhebt.

9. Mỗi người ghi lại một hoặc hai điểm mà mình thắc mắc, rồi cả nhà cùng nghiên cứu.

Zu allen Fragen wird gemeinsam nachgeforscht.

10. Với Martin là người ghi chép, Joseph tiến triên với công việc phiên dịch biên sử thiêng liêng.

Mit Martin als Schreiber fuhr Joseph fort, den heiligen Bericht zu übersetzen.

11. Vào ngày 7 tháng Tư, hai người bắt đầu công việc phiên dịch, với Oliver làm người ghi chép.

Am 7. April begannen die beiden Männer mit der Übersetzung, wobei Oliver als Schreiber fungierte.

12. Chúng ta có thể học được gì về mối quan hệ giữa Y-tai người Ghi-tít và vua Đa-vít?

Wie ließen Davids Taten für Mephiboscheth liebende Güte erkennen? Wie berührt uns das?

13. Thỉnh thoảng những người ghi chép mắc lỗi chính tả và ngữ pháp khi họ viết xuống những lời của ông.

Die Schreiber machten gelegentlich Fehler in der Rechtschreibung oder der Grammatik, als sie seine Worte niederschrieben.

14. Tôi có đặc ân phục vụ với tư cách là sử gia và người ghi chép của Giáo Hội đã được bảy năm.

Seit nunmehr sieben Jahren habe ich die Ehre, als Geschichtsschreiber und Berichtführer der Kirche tätig zu sein.

15. Khi Joseph Smith phiên dịch Sách Mặc Môn, ông và người ghi chép của ông là Oliver Cowdery có một điều thắc mắc.

Als Joseph Smith das Buch Mormon übersetzte, hatten er und sein Schreiber Oliver Cowdery eine Frage.

16. 17 Các người ghi chép ngay thật không những ghi lại sự thành công mà còn ghi sự thất bại, không những ưu điểm mà còn khuyết điểm nữa.

17 Von ehrlichen Schreibern sollte man erwarten, daß sie nicht nur über Erfolge berichten, sondern auch über Fehlschläge, nicht nur über Stärken, sondern auch über Schwächen.

17. Khối lượng công việc phiên dịch đã hoàn tất trong vòng chưa đầy ba tháng sau khi Oliver bắt đầu giúp đỡ với tư cách là người ghi chép.

Weniger als drei Monate nachdem Oliver sein Amt als Schreiber angetreten hatte, war der Großteil der Übersetzungsarbeit abgeschlossen.

18. CA: Có người ghi nhận rằng có một sự bất đồng hầu như hoàn toàn giữa ông và đồng nghiệp về khả năng mà NSA đề nghị giảng hoà với Edward Snowden.

CA: Laut Berichten gibt es so etwas wie einen Meinungsunterschied zwischen Ihnen und Ihren Kollegen über ein Szenario, in dem er eine Begnadigung erhalten könnte.

19. Ngay trên ghế của tôi, tôi cúi xuống bàn viết của tôi như một người ghi chép thời trung cổ, và nhưng đối với sự chuyển động của bàn tay cầm bút, vẫn lo lắng yên tĩnh.

Kaum in meinem Stuhl beugte ich mich über meinen Schreibtisch wie ein mittelalterlicher Schreiber, und, sondern für die Bewegung der Hand, die den Stift, blieb ängstlich ruhig.

20. Trong phần về sau của nỗ lực phiên dịch, một tấm chăn có thể đã được sử dụng để che không cho người phiên dịch và người ghi chép khỏi bị các cá nhân khác tò mò quan sát công việc phiên dịch.

Zu einem späteren Zeitpunkt ist vermutlich eine Decke verwendet worden, um den Übersetzer und seinen Schreiber vor neugierigen Blicken anderer zu schützen.

21. Mặc dù không có tấm chăn nào được đề cập đến trong hầu hết các phần mô tả về tiến trình dịch thuật, nhưng hiển nhiên là một tấm chăn đã được sử dụng vào một thời điểm ban đầu để che không cho người ghi chép không nhìn thấy các bảng khắc, kính đeo mắt, hoặc tấm giáp che ngực.

In den meisten Berichten darüber, wie beim Übersetzen vorgegangen wurde, wird zwar keine Decke erwähnt, offenbar wurde jedoch zu einem frühen Zeitpunkt eine solche benutzt, um dem Schreiber den Blick auf die Platten, die eingefassten Sehersteine oder den Brustschild zu verwehren.