1. Bố nên làm người cha tốt hơn.

Ich hätte ein besserer Vater sein sollen.

2. Cha đã cố làm 1 người cha tốt nhất có thể.

Ich hab versucht, der beste Dad zu sein, der ich konnte.

3. Cha đã cố gắng trở thành người cha tốt nhất mà cha có thể.

Ich hab versucht der beste Dad zu sein, der ich konnte.

4. Giờ đây anh ấy là một người cha tốt và một người chồng gương mẫu”.

Jetzt ist er ein guter Vater und ein wunderbarer Ehemann.“

5. Nhờ vào bà mà tôi là một người tốt hơn, người chồng và người cha tốt hơn.

Durch sie bin ich ein besserer Mensch, ein besserer Ehemann und Vater.

6. Nhiều người cha có quan điểm rằng đem tiền lương về nhà đã là người cha tốt.

Nach Ansicht vieler Väter beschränkt sich die Rolle eines guten Vaters lediglich aufs Geldverdienen.

7. Ông ấy luôn ân hận vì đã không làm được một người cha tốt với cô, Stella.

Er hat es immer bedauert, dass er dir kein guter Vater sein konnte.

8. Anh nói: “Nhờ điều tôi đã học được, nên tôi có thể là một người cha tốt hơn.”

„Dank dem, was ich gelernt habe“, sagt er, „kann ich ein besserer Vater sein.“

9. Tuy nhiên, như một người cha tốt, Ngài không đáp ứng các lời cầu xin bất lợi cho con.

Und wie jeder gute Vater wird er nicht auf Bitten eingehen, die seinen Kindern nur schaden würden.

10. Như nhà văn Ba Lan Józef Augustyn phát biểu: “Nhiều người cha nghĩ mình là người cha tốt vì đã chu cấp tài chính cho gia đình”.

Der polnische Autor Józef Augustyn schreibt: „Viele halten sich schon für gute Väter, wenn sie die Familie finanziell versorgen.“

11. Nói một cách giản dị, làm người cha tốt không phải dễ, lý do chính yếu là vì cả cha mẹ lẫn con cái đều bất toàn.

Ein guter Vater zu sein ist vor allem deshalb nicht leicht, weil sowohl Eltern als auch Kinder von Natur aus unvollkommen sind.

12. (Ê-sai 25:8, 9) Càng hiểu biết sâu sắc hơn về các đức tính của Đức Giê-hô-va, bạn càng cảm thấy Ngài là người Cha tốt nhất mình có thể ao ước.

Das ist unser Gott“ (Jesaja 25:8, 9). Je mehr Einblick wir in die Eigenschaften Jehovas gewinnen, umso stärker wird uns bewusst, dass wir den besten Vater haben, den wir uns vorstellen können.

13. Mặt khác, Chúa Giê-su thì giống như một người cha tốt đã để lại cho chúng ta sau khi qua đời một gia tài phong phú không những giúp chúng ta thoát khỏi món nợ khổng lồ mà A-đam chồng chất lên chúng ta, mà còn cung cấp đầy đủ di sản để chúng ta sống đến vô tận.

Dagegen gleicht Jesus einem guten Vater, der starb und uns ein reiches Erbe hinterließ, das uns nicht nur von dem riesigen Schuldenberg befreit, den uns Adam aufgebürdet hat, sondern uns darüber hinaus mit genügend Mitteln für ewiges Leben ausstattet.