1. Người ta yêu quý kẻ bị thua thiệt, Linda, và người ta yêu quý người biết đứng dậy sau khi vấp ngã.

Die Leute lieben Benachteiligte, Linda, und jemanden, der aufsteht, nachdem er gefallen ist.

2. Người bất tử yêu quý của tôi.

Mein geliebter Unsterblicher.

3. Ngài phái người con quý yêu từ trên

Aus Mitleid mit der Menschenwelt

4. Jeanene, người vợ yêu quý của tôi, yêu thích Sách Mặc Môn.

Meine liebe Frau Jeanene liebte das Buch Mormon.

5. Họ yêu quý bà.

Sie waren von Ihnen hingerissen.

6. Người mà bạn yêu quý, họ cũng yêu bạn. Oh yeah... Yêu bạn đến cùng trời cuối đất.

Derjenige, den du liebst der liebt dich auch -- oh ja -- bis ans Ende der Zeit.

7. Hoàng tử yêu quý,

Verehrter Prinz, wie es scheint, war deine Strategie erfolgreich.

8. Bởi vì ta yêu đất nước mình, và đất nước của ta yêu quý người hùng.

Weil ich mein Land liebe, und mein Land liebt einen Held.

9. " Ôi nha sĩ yêu quý:

Oh, geliebter Zahnarzt,

10. Cô ta đã giết vợ ông, người phụ nữ ông yêu quý.

Sie hat ihre Frau getötet, eine Frau, die sie angeblich liebten.

11. hàng xóm đều yêu quý ông.

Und alle in der Nachbarschaft liebten Dad.

12. Còn ông tới và đi nếu thích, thăm những người ông yêu quý.

Sie kommen und gehen, wie Sie wollen, sehen Ihre Lieben.

13. Người này chả yêu quý gì Rome, qua cách nói chuyện của hắn.

Der Mann hegt keine Liebe für Rom, was das Gewicht seiner Worte angeht.

14. Nó cứ bùng lên trong người mày bởi có kẻ động đến người mày yêu quý.

Die sich in dir aufstaut, weil jemand den du liebst betroffen ist.

15. Trước mắt Đức Giê-hô-va những người yêu mến Ngài thật đáng quý

Alle, die Jehova lieben, sind für ihn wertvoll

16. Ta phải cho người Mỹ loại sản phẩm mà họ có thể yêu quý.

Wir müssen den Amerikanern ein Produkt geben, das sie lieben können.

17. Ông ngoại tôi từng nói: "Con người bảo vệ những gì họ yêu quý."

Mein Großvater hat immer gesagt: "Menschen schützen das, was sie lieben."

18. Ngắn gọn lại là hai người yêu quý anh nhất trên cõi đời này.

Kurzum: den beiden, die dich von allen am meisten lieben.

19. 1 người chỉ có thể bị tổn thương bởi những người anh ta thực sự yêu quý.

Man kann nur von jemandem, den man liebt, verletzt werden.

20. Và nhiều khi, chúng ta phải nhẫn tâm với những người chúng ta yêu quý.

Und manchmal müssen wir rücksichtslos mit denen umgehen, die wir lieben.

21. Ta yêu quý hắn như một người anh, nhưng giết hắn như kẻ phản quốc.

Ich liebte ihn als Bruder, aber tötete ihn als Verräter.

22. Anna yêu quý, em giỏi bịa chuyện quá.

Liebste Anna... Was für eine hässliche Geschichte.

23. Thái hậu Cersei rất yêu quý con mình.

Königin Cersei liebt ihre Kinder.

24. “Quý mến”: Theo một tự điển, “quý mến” có nghĩa là ‘yêu chuộng, nâng niu’.

„Für dich zu sorgen“: Für jemand zu sorgen bedeutet in diesem Fall, ihm zugetan zu sein, ihn zärtlich zu lieben.

25. Với lòng yêu thương, cha mẹ săn sóc và yêu quý con mình.

Liebevollen Eltern liegt sehr viel an ihren Kindern.

26. Không gì sánh được với sự ủng hộ từ người vợ yêu quý của bạn, huh?

Es gibt nichts like die Unterstützung Ihre Ioving Frau, nicht wahr?

27. Nhìn thấy người mình yêu quý bị tước đi mạng sống là một điều nặng nề.

Mitanzusehen, wie ein Geliebter seines Lebens beraubt wird... ist eine schwere Sache.

28. Nhưng ta yêu quý cậu ấy... như em ruột.

Aber ich habe ihn geliebt... wie einen Bruder.

29. Tôi luôn nói rằng vài người bạn tôi là người hướng ngoại, bao gồm cả người chồng yêu quý của tôi.

Einige meiner besten Freunde sind extrovertiert, das schließt meinen geliebten Mann ein.

30. Cho dù nó diễn ra trên sân khấu, quý vị chỉ nên làm với người mình yêu.

Selbst auf der Bühne sollte man sie nur mit jemandem eingehen, den man liebt.

31. Cả cha, cả mẹ đều rất vui mừng yêu quý.

Und auch ihr Vater und seine neue große Liebe sind sehr glücklich.

32. Tôi tới cứu đứa con trai mà bà yêu quý.

Um ihren Lieblingssohn zu retten.

33. Bả chắc phải là một quý bà rất đáng yêu.

Sie muss eine reizende Dame sein.

34. lãnh địa của ngươi, thần dân của ngươi, thậm chí cả người vợ và đứa con yêu quý.

Dein Land, dein Volk, deine Frau und den Sohn.

35. Người vợ yêu quý của tôi là Jeanene thích làm công việc sưu tầm lịch sử gia đình.

Meiner liebe Frau, Jeanene, lag die Genealogie sehr am Herzen.

36. Bản thân tôi có một người chồng và một người bố và hai con trai mà tôi rất mực yêu quý.

Ich selbst habe einen Ehemann, und einen Vater, und zwei Söhne, die ich von Herzen liebe.

37. Tình yêu là cao quý; dục vọng làm cho thoái hóa.

Liebe macht erhaben, Begierde führt zu Entartung.

38. Chúng ta quý mến các chị yêu dấu ấy biết bao!

Wir lieben sie sehr!

39. Nhiều năm qua, những gì anh yêu quý đều lụi tàn.

" Viele Jahre lang verschwand alles, mit dem ich in Berührung kam. "

40. Các phương tiện truyền thông yêu thích và quý mến nó.

Die Medien lieben es, sie verehren es geradezu.

41. Stephen, rốt cuộc có thấy con chim yêu quý đó không?

Nun, Stephen, haben Sie lhren Vogel gesehen?

42. Vì Ogre trả đũa bất cứ cảnh sát nào Điều tra hắn và giết những người họ yêu quý.

Weil " der Oger " rächt sich an Cops, die nach - forschen, und tötet die Menschen, die sie lieben.

43. Dĩ nhiên, Chúa Giê-su chính là tôi tớ được yêu quý, người mà Đức Chúa Trời hài lòng.

Der geliebte Diener, an dem Gott Gefallen hat, ist natürlich Jesus.

44. “Nước hồ con” và “giếng con” là những thành ngữ hoa mỹ dùng để chỉ người vợ yêu quý.

‘Deine eigene Zisterne’ und ‘dein eigener Brunnen’ sind poetische Ausdrücke für eine geliebte Ehefrau.

45. Dĩ nhiên, bạn cũng sẽ nhắc đến người hôn phối yêu dấu hoặc con cái quý báu của mình.

Bestimmt würdest du auch deinen geliebten Ehepartner und deine lieben Kinder nicht vergessen.

46. Cô ấy không quen biết nhiều người nhưng ai đã gặp thì sẽ yêu quý cô ấy sâu sắc.

( Sie wurde nicht von vielen geliebt, aber innigst geliebt. )

47. Dịu dàng chăn dắt chiên yêu quý của Đức Giê-hô-va

Jehovas kostbare Schafe liebevoll hüten

48. Vì yêu quý Khương Đồ, Cảnh công muốn lập làm thế tử.

Doch wer Märchen liebt, für den ist die Serie genau das Richtige.

49. Tình yêu thương thiêng liêng thật là một ân tứ quý giá!

Welch kostbares Geschenk doch die Liebe Gottes ist!

50. Ôi, bữa cơm cuối cùng của con ở nhà Bailey yêu quý.

Meine letzte Mahlzeit in der alten Bailey-Pension!

51. Ít có điều gì sánh bằng niềm vui nhận được lá thư chân tình của người chúng ta yêu quý.

Nur weniges freut uns so sehr wie die tief empfundenen Zeilen von jemandem, der uns viel bedeutet.

52. Bạn cũng có thể suy ngẫm về những điều quý giá mình học được từ người thân yêu đã khuất.

Ein weiterer wichtiger Schritt ist, daran zu denken, wie viel man von dem anderen gelernt hat.

53. Không có ai ở cái bệnh viện này yêu quý Amber cả.

In diesem Krankenhaus hat noch nicht einmal jemand Amber gemocht.

54. Họ ganh ghét vì Giô-sép là con được cha yêu quý.

Sie waren auf ihn eifersüchtig, weil er der Lieblingssohn ihres Vaters war.

55. Quý bà đáng yêu mà chú cún của ngài rất mến ấy,

Die nette Dame,... die ihr Hund so mochte.

56. Chúng tôi đã yêu quý Nick Dunne như con trai ruột vậy.

Wir liebten Nick Dunne wie einen Sohn.

57. Người chồng nào thật sự yêu thương vợ sẽ cho vợ biết bằng lời nói và việc làm—trước mặt người khác cũng như trong lúc riêng tư—rằng mình yêu quý nàng.

Liebt ein Mann seine Frau wirklich, dann sagt und zeigt er ihr — öffentlich wie privat —, dass er sie schätzt.

58. Tuy nhiên vua cha không yêu Quách hậu mà luôn sủng ái người vợ thứ là Quý nhân Âm Lệ Hoa.

Doch ihre Freunde sind nicht böse, sondern erinnern sie daran, dass das schönste Geschenk ihre Freundschaft ist.

59. Miệng quý giá nói những điều tốt lành, tử tế và yêu thương.

Kostbare Worte kommen aus einem guten Herzen, sind immer positiv, freundlich und liebevoll.

60. Nhưng xin lưu ý là, tôi không yêu cầu quý vị tin tôi.

Aber ich verlange nicht von Ihnen, dass Sie mir glauben.

61. Tôi yêu thương và trân quý cái chữ phận sự cao nhã đó.

Diese Pflicht gilt es zu erfüllen.

62. Nếu bạn nhớ ra, Lucifer vốn là thiên thần mà Chúa yêu quý.

Wie Sie sich erinnern, Luzifer war Gottes Lieblingsengel.

63. Bệ hạ sẽ tiễn chúng tới gặp chư thần mà chúng yêu quý.

Dann finden sie zu ihren Göttern.

64. Di sản quý báu nhất là gương mẫu của cha mẹ trong việc bày tỏ tình yêu thương đối với người khác.

Das wertvollste Erbe ist ihr eigenes Vorbild im Erweisen von Liebe gegenüber anderen.

65. Người quý phái nhất!

Der ehrenwerteste.

66. Trong trường hợp khẩn cấp, họ sẽ được yêu cầu bắn vào quý vị.

Notfalls könnten sie auf Sie schießen.

67. Điều này cho thấy, trong thâm tâm, nhiều người tha thiết muốn bày tỏ tình cảm sâu kín của mình với người bạn đời yêu quý.

Das deutet darauf hin, dass sich tief im Innern viele gedrängt fühlen, ihrem geliebten Ehepartner zu sagen, was sie für ihn empfinden.

68. Em tham gia nhiều hoạt động ngoại khóa và được thầy cô yêu quý.

Die Lehrer hielten viel von ihr.

69. Anh dâng hiến tình yêu mình cho em, còn quý giá hơn tiền bạc.

Ich gebe dir meine Liebe, wertvoller als Geld.

70. Bà vợ yêu quý của tôi đã giới thiệu với tôi loại thịt này.

Das habe ich meiner Ehefrau zu verdanken.

71. Hy vọng quý vị nhận thấy hòn đảo nhỏ của chúng tôi đáng yêu.

Ich denke, Ihnen wird unsere kleine Insel gefallen.

72. Scott khẩn khoản: “Xin hãy khơi dậy một tình yêu mến thánh thư trong tâm trí của mỗi người trẻ tuổi quý báu.

Scott hat uns inständig gebeten: „Entfachen Sie in Herz und Sinn eines jeden der kostbaren jungen Leute die Liebe für die heiligen Schriften.

73. Bệnh nhân giết chết người mà họ yêu quý với niềm tin rằng họ chỉ khiến cho kẻ mạo danh kia biến mất.

Menschen haben ihre Geliebten umgebracht im Glauben, dass Sie einen Betrüger ermordeten.

74. Lúc đó tôi 32 tuổi, đã lập gia đình với người chồng yêu dấu, trung thành, và là mẹ của bốn đứa con nhỏ yêu quý tuổi từ ba đến mười tuổi.

Ich war 32 Jahre alt, mit meinem lieben, treuen Mann verheiratet und Mutter von vier entzückenden kleinen Kindern im Alter von drei bis zehn Jahren.

75. 6 Quý trọng người già yếu, ốm đau: Những người chăn chiên phó yêu thương cũng quan tâm đến các anh chị có thể bị bỏ sót.

6 Die Gebrechlichen schätzen: Liebevolle Unterhirten kümmern sich auch um diejenigen, die übersehen werden könnten.

76. Người ấy sẽ có thể làm như thế với sự hiểu biết rằng người ấy thuộc hoàn toàn nơi đó, và được Ngài biết rõ, yêu thương, yêu chuộng và trân quý mãi mãi và luôn luôn.

Dies wird ihr auch gelingen, weil sie weiß, wohin sie gehört, dass er sie kennt und sie für immer und ewig liebt und schätzt.

77. Những đạo hữu yêu quý...... những công dân...... của " NHÀ CHÚNG TA "...... những mục sư.

Geliebte Brüder, Bürger von Unserem Heim,

78. Những thứ bạn trân trọng và yêu quý... chẳng hạn như một chuỗi ngọc trai.

Dinge, die man schätzt und mag, sind wie aufgefädelte Perlen.

79. Cởi chiếc khẩu trang ra, nha sĩ yêu quý, hãy cởi chiếc khẩu trang ra."

Lass die Maske runter, lieber Zahnarzt, Lass die Maske runter.

80. Tụi nó làm bể 3 cái ly yêu quý trong bộ sưu tập của ta

Sie haben drei meiner Sammler-Schnapsgläser zerstört.