1. Hôm nay là hôm nay, ngày mai là ngày mai”.

Heute ist heute und morgen ist morgen.“

2. Hắn cắt tóc cổ chiều nay, và hẹn hò tối nay.

Er hat ihr die Haare geschnitten und sie eingeladen.

3. Gồm 3 châu, trấn trực tiếp quản lý 7 huyện: Cổ Đằng (Hoằng Hóa hiện nay), Cổ Hoằng (một phần Hoằng Hóa hiện nay), Đông Sơn (Đông Sơn hiện nay), Cổ Lôi (Thọ Xuân và một phần Thường Xuân hiện nay), Vĩnh Ninh (Vĩnh Lộc hiện nay), Yên Định (Yên Định hiện nay), Lương Giang (Thiệu Hóa hiện nay).

Beim Tod stiegen die drei oberen Seelenteile (hun) des Verstorbenen zum Himmel empor und gesellten sich zu den Naturgöttern, die sieben unteren Seelenteile (po) sanken in die Erde ins Totenreich.

4. " Phải chuyển đi hôm nay, " và gạch chân " hôm nay " 3 lần.

" Muss heute ausgehen, und ich " underIined " heute " drei Mal.

5. Hôm nay hắn có nói gì khác trên điện thoại hôm nay không?

Hat er sonst noch etwas am Telefon gesagt?

6. Dạ, hồi sáng nay.

Ja, heute Morgen.

7. Ráng thêm đêm nay.

Sprich noch nicht mit ihm.

8. Hôm nay sao rồi?

Wie ist es gelaufen?

9. Hôm nay gió mạnh.

Es ist windig heute.

10. Là hôm nay sao?

Ist das heute?

11. Hôm nay thế nào?

Also, wie war dein Tag?

12. Hôm nay mấy đứa?

Wie viele sind es heute?

13. Ngày hôm nay, ngày hôm nay Niềm hy vọng và tự hào của chúng ta

Auf diesen Tag, auf diesen Tag Unsere Hoffnungen und unser Stolz

14. Lâu nay cô sao rồi?

Wie ist es dir ergangen?

15. Tôi năm nay 27 tuổi.

Ich bin 27 Jahre alt.

16. Dạ, vừa về sáng nay.

Ja, seit heute Morgen.

17. Ca thứ ba đêm nay.

Drei in einer Nacht.

18. Hôm nay trời đẹp quá.

Es ist so ein herrlicher Sonntag.

19. Hôm nay là thứ mấy?

Welcher Tag ist heute?

20. Tôi không thêu hôm nay.

Heutzutage nähe ich nicht.

21. Tối nay là Giao thừa.

Es ist Silvester.

22. Hôm nay là ngày mấy?

Welcher Tag ist heute?

23. Tai sao là hôm nay?

Warum heute?

24. Chuyến rượu lậu tối nay

Wir transportieren doch nur 1 Ladung Alkohol.

25. Đất đai nay ra sao?

Was war geschehen?

26. Nay đây mai đó thôi.

Ich lass mich einfach so treiben.

27. Đêm nay tôi rảnh rỗi.

Heute Nacht bin ich frei.

28. Hôm nay tôi bán muối’.

Ich verkaufe heute Salz.‘

29. Hôm nay cổ lấy chồng.

Gerade heute musste sie heiraten!

30. “Đường Ngay-thẳng” ngày nay

Die „Gerade“ heute

31. Hôm nay cô thế nào?

Wie geht es dir heute?

32. Nhưng không phải hôm nay.

Aber nicht heute.

33. Hôm nay có Cứu Vớt.

Heute gibt es eine Reinigung.

34. Đừng trễ bữa tối nay.

Dann verpass nicht das Abendessen heute, hmm?

35. Bữa nay con không đói.

Ich habe heute keinen Hunger.

36. Hôm nay không có mây.

Heute war es wolkenlos.

37. Từ nay thề tạch rượu.

Ich trinke nie wieder.

38. Do tính ổn định thấp của hợp chất hiện nay không có nhiều ứng dụng cho đến nay.

Der Umfang des Begriffs Commodities war und ist bis heute in seiner Verwendung nicht einheitlich.

39. Cả sáng nay cố gọi kiếm cái vé hoà nhạc của Wilco ở sân Soldier Field tối nay.

Ich versuche den ganzen Tag Tickets für das Wilco-Konzert heute Abend zu bekommen.

40. Áp dụng bài học ngày nay

Die Lehre für uns heute

41. Em đã đến trễ sáng nay.

Du warst heute Morgen unpünklich.

42. Hôm nay là một bước lùi.

Heute war ein Rückschlag.

43. Anh làm gì tối nay, Ben?

Was hast du heute Abend vor, Ben?

44. Hôm nay cô thấy thế nào?

Und wie geht es Ihnen heute?

45. Ngày hôm nay là " ngày mai ".

Heute ist morgen.

46. Nhưng hôm nay ông có thể cười, bởi vì hôm nay là một ngày trọng đại của ông.

Aber heute kannst du lachen, denn heute ist ein großer Tag für dich.

47. Chiếc tàu cập bến hôm nay.

Das Schiff läuft heute ein.

48. Hôm nay là Ngày Đăng Quang!

Sie wird heute gekrönt.

49. Tối nay con nên ngủ sớm.

Du solltest früh ins Bett gehen.

50. Lily, tối nay quắc cần nhé.

Lily, wir lassen uns heute Abend volllaufen.

51. Hôm nay mày bị trộm đấy.

Heute noch.

52. Nơi ẩn náu vào thời nay

Heute Zuflucht nehmen

53. Giờ thì nay đây mai đó.

Ich bin auf der Suche nach was Neuem.

54. Ngày nay nhiều người làm ác.

Heute handeln viele Menschen böse.

55. Hôm nay giữ trẻ xong rồi.

Genug Kinderschmuggelei für heute.

56. Hôm nay anh thấy thế nào?

Wie fühlen Sie sich heute?

57. Công việc của tôi hiện nay

Meine Arbeit heute

58. Mình sẽ làm ca đêm nay...

Ich mache Doppelschicht.

59. Ko bày trò hôm nay nhé.

Keinen Blödsinn heute.

60. Thằng nhóc hôm nay thế nào?

Wie hat er sich heute angestellt?

61. Hôm nay cọp cái thế nào?

Wie geht es der Drachenlady heute?

62. Đêm nay có hơi lạ thường.

Ich... hatte eine zum Teil verrückte Nacht.

63. Lãi xuất năm nay thế nào?

Wie war Ihr Bonus dieses Jahr?

64. Hôm nay các người chưa nộp.

Ihr habt fuer heute nicht bezahlt.

65. Cậu hôm nay thật buồn cười.

Du benimmst dich heute lustig.

66. Hôm nay cậu mắc cười quá!

Du warst heute so witzig.

67. Hôm nay chỉ cho khách quen.

Geschlossene Veranstaltung.

68. Hôm nay con dậy sớm à

Ihr zwei seid heute aber sehr früh wach, hä?

69. Hôm nay là " Ngày Chuột chũi "

Heute ist Murmeltiertag!

70. Người bố bị nôn sáng nay.

Der Vater hat sich erbrochen.

71. Hôm nay cậu bị gì vậy?

Was ist denn los?

72. Hôm nay đi săn tốt đấy.

Heute haben wir Waidmannsheil!

73. Hôm nay là ngày thiền định.

Es ist ein Tag der Meditation.

74. Tuổi thọ trung bình ngày nay

Durchschnittsalter heute

75. Nhiều ngày nay nó không khoẻ.

Er sah fürchterlich aus.

76. Hôm nay tớ không chơi nổi!

Ich kann den Gig nicht spielen.

77. xếp hàng nào tối nay đấy.

Es steigt heute Abend.

78. Phố xá nay an toàn rồi!

Eure Straßen sind wieder sicher.

79. Lải nhải suốt 3 ngày nay!

Seit 3 Tagen gab's nichts anderes!

80. Anh sẽ giong buồm tối nay.

Ich segle heute Abend.