1. Một cái tên tức cười cho một nữ nghệ sĩ phòng trà.

Komischer Name für einen Varietékünstler.

2. Queen Latifah là nghệ sĩ hip-hop nữ đầu tiên nhận sao.

Damit ist Queen Latifah die erste Hip-Hop-Künstlerin, der diese Ehre zuteilwurde.

3. nghệ sĩ dương cầm chuyển thành nghệ sĩ vĩ cầm.

Pianist verwandelt sich in Violinist.

4. "Rock n Roll" là một bài hát của nữ nghệ sĩ người Canada gốc Pháp Avril Lavigne.

Rock N Roll ist ein Lied der kanadischen Künstlerin Avril Lavigne.

5. "Woohoo" là một bài hát bởi nữ nghệ sĩ thu âm người Mỹ Christina Aguilera hợp tác với nữ rapper người Trinidad Nicki Minaj.

Woohoo ist ein Lied der US-amerikanischen Pop-Sängerin Christina Aguilera, das sie zusammen mit der Rapperin Nicki Minaj aufnahm.

6. Nghệ sĩ tiếp theo là K. M. Yoon, Một nghệ sĩ Nam Hàn rất thú vị.

Der nächste Künstler ist K. M. Yoon, eine wirklich interessanter südkoreanischer Künstler

7. Tốt lắm, nghệ sĩ guita.

Nicht übel, guitarrista.

8. Và tôi kêu gọi các nghệ sĩ, cả nam và nữ, hãy nghĩ về một thế giới bình đẳng giới tính.

Ich apelliere an alle Künstler und Künstlerinnen eine Welt zu erfinden, in der es geschlechtliche Gleichberechtigung gibt.

9. Trong 2 năm liên tiếp, 2014 và 2015, cô đứng đầu danh sách 100 nữ nghệ sĩ đẹp nhất thế giới.

In den Jahren 2006 bis 2009 und seit 2011 steht sie in der Liste der 100 mächtigsten Frauen der Welt auf dem ersten Platz.

10. Cô còn là nữ nghệ sĩ đầu tiên trong lịch sử trình diễn tại sân vận động Heinz Field của Pittsburgh.

Dieses war der weiteste erfolgreiche Versuch auf dem Heinz Field in Pittsburgh.

11. Mẹ tôi là một ca sĩ và một nghệ sĩ.

Meine Mutter war Sängerin und Künstlerin.

12. Nghệ Sĩ Mới Xuất Sắc Nhất.

Für Best New Artist.

13. Giải Nghệ Sĩ Phim Truyền Hình?

Soap Opera Digest / i--Award?

14. Chúng tôi là những nghệ sĩ.

Das wäre zu einfach.

15. Và như bao nhiêu nghệ sĩ khác trước tôi, cơ thể phụ nữ lúc nào cũng là một nguồn cảm hứng lớn.

Und wie für viele Künstler vor mir waren weibliche Formen eine Quelle der Inspiration für mich.

16. Anh nói như một nghệ sĩ.

Sie klingen wie ein Künstler.

17. Nghệ sĩ ưu tú Trọng Thuỷ.

Künstler wider Willen.

18. Nghệ sĩ ưu tú Trần Tựa.

Schnell Kunstführer Sst.

19. Nữ sĩ Việt Nam.

KönigIn Ägyptens.

20. Tour đã trở thành một trong những chuyến lưu diễn đạt doanh thu cao nhất của một nghệ sĩ nữ lúc bấy giờ.

Die Confessions Tour wurde zur bisher erfolgreichsten Tour einer Künstlerin.

21. Người phụ nữ: công nghệ hiện đại.

Frau: Überlegene Technologie.

22. Tôi là một nghệ sĩ biểu diễn.

Ich bin Künstler.

23. Tôi là một nghệ sĩ giải trí.

Ich bin ein Entertainer.

24. Em không phải nghệ sĩ trang điểm.

Ich bin keine Maskenbildnerin.

25. “Nghệ sĩ hài Văn Hiệp qua đời”.

Bühnenautor nahm sich das Leben.

26. Gã là 1 nghệ sĩ bậc thầy.

Der Typ ist unheimlich gut.

27. Kỹ sư kiêm nghệ sĩ đàn piano!

Ein Klavier spielender Pianist!

28. Tôi là một nghệ sĩ thị giác.

Ich bin bildender Künstler.

29. Ana Vidović (sinh ngày 8 tháng 11 năm 1980 ở Karlovac, Croatia) là một nữ nghệ sĩ guitar cổ điển tài năng người Croatia .

Ana Vidović (* 8. November 1980 in Karlovac) ist eine kroatische klassische Gitarristin.

30. QUÁ KHỨ: NỮ TU SĨ

VORGESCHICHTE: KATHOLISCHE NONNE

31. Có lần tôi có đọc về một người phụ nữ có một ảo tưởng thầm kín là có quan hệ với một nghệ sĩ.

Ich las mal von einer Frau, die eine Affäre mit einem Künstler wollte.

32. (Cười) Tôi đã là một phụ nữ trưởng thành, dành cả cuộc đời mình để trở thành một nghệ sĩ, với tật nói lắp.

(Gelächter) Ich bin eine erwachsene Frau, die ihr Leben als Künstlerin zubringt und eine Sprachstörung hat.

33. Nghệ sĩ Nhân dân Liên Xô (năm 1987).

Der sowjetische Komponist, Moskau 1987 (russisch).

34. Tôi là một nghệ sĩ trong kiếp trước.

In meinem letzten Leben war ich ein Künstler.

35. Đó là khí chất nghệ sĩ của tôi.

Mein künstlerisches Temperament.

36. Chỉ dành cho Kênh nghệ sĩ chính thức:

Nur für offizielle Künstlerkanäle:

37. Anh ta là nghệ sĩ vẽ truyện tranh.

Er ist ein Comic Zeichner.

38. Danh hiệu Nghệ sĩ Ưu tú năm 2007.

2007 Lieblingsmenschen.

39. Eric Clapton là nghệ sĩ duy nhất vinh danh 3 lần: trong vai trò nghệ sĩ đơn, cùng với The Yardbirds và Cream.

Der einzige Künstler, der dreifach aufgenommen wurde, ist Eric Clapton mit den Bands The Yardbirds, Cream und seiner Solo-Karriere.

40. Họ là những người tiến sĩ tài năng, và nghệ sĩ lẫn nhà văn.

Fantastische Wissenschaftler, Künstler und Schriftsteller.

41. True Blue trở thành album bán chạy nhất thế giới năm 1986, và là album bán chạy nhất thập niên 1980 bởi một nghệ sĩ nữ.

Mit dem Erfolg wurde das Album das erfolgreichste des Jahres 1986 und das meistverkaufte Album einer Sängerin der 1980er-Jahre.

42. Thật hay em lại là nghệ sĩ trang điểm.

Cool, dass du Maskenbildnerin bist.

43. Tên nghệ sĩ quốc gia về Văn học 1985.

1985 Nationalen Preis für Literatur.

44. Chiến binh, nghệ sĩ, thương nhân và nông dân.

der Krieger, der Künstler, der Händler und der Bauer.

45. Bà sớm trở thành một nghệ sĩ độc tấu.

Er wirkte schon früh als Bühnenautor.

46. Họ làm việc cùng với các nghệ sĩ trang điểm.

Sie wurden zusammen mit den Künstlern eingerichtet.

47. Bạn cần phải là một nghệ sĩ thật tuyệt vời

Man muss wirklich ein unglaublicher Künstler sein.

48. Đến phúng viếng có rất nhiều nghệ sĩ bạn bè.

Viele Künstler-Freundschaften entstehen.

49. Cháu tưởng nữ binh sĩ toàn đồng tính.

Ich dachte, alle Soldatinnen sind Lesben.

50. Phụ nữ chỉ chiếm 19% nhân lực trong ngành công nghệ.

Frauen stellen hier nur 19 % der Mitarbeiter im Technologiesektor.

51. Một nghệ sĩ nữa lại tới, vẽ cái đầu của quân đội mang hình quái vật ăn thịt một trinh nữ giữa biển máu ngay trước chiếc xe tăng.

Ein weiterer Künstler malt den Kopf des Militärs als Monster, das eine Jungfrau in einem Fluss aus Blut frisst, vor diesen Panzer.

52. Picasso đã từng nói, "Mỗi đứa trẻ là một nghệ sĩ.

Picasso sagte mal: "Jedes Kind ist ein Künstler.

53. Và rất nhiều nghệ sĩ gặp rắc rối vời điều này.

Und damit haben viele Künstler ein Problem.

54. “Mừng thọ nghệ sĩ nhiếp ảnh Võ An Ninh 100 tuổi”.

Award für „60-jähriges Bühnenjubiläum“.

55. Đó là điều làm cho tôi thức dậy mỗi ngày và muốn nghĩ về thế hệ nghệ sĩ da màu này và nghệ sĩ trên khắp thế giới.

Das ist es, was mich aufstehen lässt jeden Morgen und denken zu wollen über diese Generation von schwarzen Künstlern und Künstlern überall auf der Welt.

56. Họ chắc chắn không cần tham vấn các nghệ sĩ origami.

Die mussten sicherlich nicht mit Origamikünstlern reden.

57. Một tên thu lượm đồng nát đi bán nghệ thuật hoặc một tên nghệ sĩ đi bán đồng nát?

Ein Schrotthändler, der Kunst verkauft oder ein Künstler, der Schrott verkauft.

58. Tôi cho rằng, trong nghệ thuật thì quan điểm của người nghệ sĩ là yếu tố quan trọng nhất.

Ich glaube, in der Kunst ist die Einstellung des Künstlers das Wichtigste, wenn ein Kunstwerk Menschen bewegen soll.

59. Premal là con gái của nghệ sĩ điêu khắc Wolfgang Fries và một nhạc sĩ nhạc cổ điển.

Sie ist die Tochter des bildenden Künstlers Wolfgang Fries und einer klassischen Musikerin.

60. Bà là nghị sĩ trong khi vào thời đó không có nhiều nữ nghị sĩ.

Sie war eine Kongressabgeordnete in einer Zeit, in der es nicht sehr viele Frauen im Kongress gab.

61. Nữ ca sĩ Vera Lynn nay đã 93 tuổi.

Die Sängerin Vera Lynn ist jetzt 93 Jahre alt.

62. Điều này có vẻ như giới hạn cuối cùng, là một nghệ sĩ mà không có tác phẩm nghệ thuật.

Das schien die ultimative Einschränkung zu sein, ein Künstler ohne Kunst.

63. Em tin rằng anh đang đỏ mặt, ông nghệ sĩ bự ạ.

Ich glaube, Sie erröten, Mr. Großer Künstler.

64. Điều này có vẻ khác thường đối với rất nhiều nghệ sĩ.

Das widerspricht aber der Intuition vieler Künstler.

65. Đầu tiên, người nghệ sĩ đặt con cá trên một mặt phẳng.

Zunächst legt der Künstler den Fisch auf eine abgesenkte Oberfläche.

66. Đó là một phẩm chất thực sự của một nghệ sĩ hài.

Dies ist eigentlich eine weitere Tricksterfähigkeit.

67. Nó đẵ tàn phá ước mơ trở thành nghệ sĩ của tôi.

Mein Traum, Künstler zu werden, wurde zerstört.

68. Mẹ tôi trong ca đoàn nhà thờ, cậu tôi là ca sĩ nhạc kịch và nghệ sĩ dương cầm.

Meine Mutter sang im Kirchenchor und mein Onkel war Opernsänger und Pianist.

69. Tôi đã từng vẽ. Nghĩ rằng mình sẽ là một nghệ sĩ

Ich stellte mir vor, ich würde einmal Künstlerin werden.

70. Nếu nghệ sĩ có Kênh nghệ sĩ chính thức, bạn sẽ chỉ nhìn thấy thông báo từ kênh chính thức của họ trong nguồn cấp dữ liệu đăng ký của mình.

Wenn ein Musiker einen offiziellen Künstlerkanal hat, werden in deinem Abofeed nur Benachrichtigungen des offiziellen Kanals angezeigt.

71. Và khi một nghệ sĩ đến với họ - biểu hiện thực sự của nghệ sĩ -- là ông muốn xay dựng một bóng đèn nham thạch cao 55 foot ngay giữa phố.

Doch dann kam ein Künstler auf sie zu – das ist ein echter Entwurf des Künstlers – der eine 18 Meter hohe Lavalampe in die Ortsmitte bauen wollte.

72. Tháng Bảy 1958 Frisch quen nữ văn sĩ Ingeborg Bachmann.

Im Juli 1958 lernte Frisch die Schriftstellerin Ingeborg Bachmann kennen.

73. Tôi nghe nói ông đang tìm hai nữ nhạc sĩ.

Ich habe gehört, Sie suchen ein paar Musikerinnen.

74. Mottola và đội ngũ của Columbia dự định quảng bá Carey như là nữ nghệ sĩ nhạc pop chính của hãng, cạnh tranh cùng Whitney Houston (Arista Records) và Madonna (Sire Records).

Mottola wollte Carey als die weibliche Hauptkünstlerin der Plattenfirma vermarkten, wie Whitney Houston und Madonna, welche die weiblichen Stars bei Arista und Sire Records sind.

75. Nữ tu sĩ đó đã đưa tôi đi qua nó.

Diese Nonne brachte mich durch ihn rein.

76. Ông không có sẵn hai nữ nhạc sĩ, phải không?

Sie haben nicht zufällig zwei Musikerinnen verfügbar?

77. Còn khoảnh khắc khi mà người nghệ sĩ biểu diễn tác phẩm đó?

Wie steht es um den Moment, wenn ein Künstler diese Arbeit abliefert?

78. Bài hát có giọng hát nghệ sĩ thu âm người Mỹ Sam Martin.

Das Lied enthält Gesang vom US-amerikanischen Singer-Songwriter Sam Martin.

79. Tôi 22 tuổi và là một nghệ sĩ piano chơi bằng tay trái /

Ich bin 22 Jahre alt und ich bin ein linkshändiger Pianist.

80. Nam nghệ sĩ đoạt nhiều giải Grammy nhất là danh ca Quincy Jones.

Nuages ist das Lieblingsstück von Quincy Jones.