1. Tám trăm nở.

Achthundert schlüpfen aus.

2. Sinh sôi nảy nở?

Vermehren sich?

3. Trứng nở không đồng thời.

Die Küken schlüpfen nicht gleichzeitig.

4. Băng tan. Tảo nở rộ.

Gletscher schmelzen.

5. Công việc này đang nở rộ!

Er hat geblüht!

6. Hoa nở vào các tháng ấm.

Die Blüte erfolgt in den warmen Monaten.

7. Nhiều cự đà con nở ra.

Aber es schlüpfen noch mehr Junge.

8. Thái độ hoài nghi nẩy nở

Der Skeptizismus entwickelt sich

9. Để chế độ khẩn " Chim nở. "

Stellen Sie es auf EMR mit der Bezeichnung " Küken ".

10. Hoa nở vào khoảng tháng 5.

Sie blüht im Mai.

11. "Cuộc sinh nở" gần xong rồi.

Die Geburt ist fast vollendet.

12. Hạch bạch cầu không nở rộng.

Iluslymphknoten nicht vergrößert.

13. Những bông hoa đang nở rộ.

Die Blumen fangen überall an zu blühen.

14. Ngài niềm nở tiếp đón người khác.

Er war umgänglich und zugänglich.

15. Ở đó, mạng Internet sẽ nở rộ

Hier kommt das Internet.

16. Hoa có thể nở gần quanh năm.

Die Pflanzen können fast zu jeder Jahreszeit blühen.

17. Một bà ôm mặt khóc nức nở.

Nur ein eingeklemmtes Mädchen ertrank.

18. Bông hồng xương rồng đang nở hoa.

Die Kaktusrosen blühen.

19. Nụ cười của em làm nở hoa.

Dein Lächeln lässt Blumen wachsen, deine Titten lassen sie erblühen.

20. Ở đó có Hành Nở Hoa đấy.

Sie haben da frittierte Zwiebeln.

21. Sự sinh nở tiên tri ở đây khác với sự sinh nở mô tả nơi Khải-huyền 12:1, 2, 5.

Bei der hier beschriebenen Geburt handelt es sich nicht um dieselbe wie in Offenbarung 12:1, 2, 5.

22. Ông nức nở nói: “Tôi rất có lỗi.

Bitte vergeben Sie mir.“

23. Hãy để tình yêu thương bạn nảy nở

Unsere Liebe wachsen lassen

24. Tôi nức nở: “Họ sẽ làm gì mình?

„Was wird jetzt aus uns?

25. 3 Sự giãn nở của cổ tử cung

3 Der Gebärmutterhals weitet sich

26. Sự sống nảy nở trong những đầm lầy.

In den Sümpfen blühte das Leben.

27. Không có gì, vì tớ đã nở hoa.

Nichts... denn ich bin erblüht.

28. Chúng ta có kế hoạch sinh nở mới.

Wir haben einen neuen Plan.

29. “Mình chỉ biết bỏ về phòng khóc nức nở!”.

„Ich bin in mein Zimmer gerannt und habe erst recht geheult.“

30. Ngài đã làm cho các bông hoa nở rộ

Die Blumen bringst zum Blühen du,

31. Chúng có những cái móc nho nhỏ... nảy nở.

Die haben so kleine Haken und krallen sich damit im Darm fest, leben dort weiter und vermehren sich.

32. Ấu trùng bé nhỏ nở ra trong nước ngọt.

Kleine Larven schlüpfen im Süßwasser.

33. Bông sen nở hoa trong bùn xám sông Nile.

Die Lotusblume blüht im grauen Schlamm des Nils.

34. Ngươi sẽ rất mừng khi ngươi đang nở hoa

Du wirst deiner roten Blume dann dankbar sein.

35. Nở nụ cười nồng ấm để tạo thiện cảm.

Durch ein freundliches Lächeln kannst du zwischen dir und deinen Zuhörern Sympathie aufbauen.

36. Đứa con gái nở một nụ cười nửa miệng.

Ein vorsichtiges Lächeln zeigte sich auf dem Gesicht des Mädchens.

37. Cho đến giữa thế kỉ 19, nó nở rộ.

Und in der Mitte des 19. Jahrhunderts war sie in voller Blüte.

38. Và khi nở hoa, nó có mùi như đường nâu.

Und wenn er blüht, riecht er nach braunem Zucker.

39. Nó nở rộ trong nhiều quốc gia ở Châu Phi.

Es gedeiht auch in vielen Ländern Afrikas.

40. Vì vậy sự giản nở chậm dần theo thời gian.

Die Expansion wird mit der Zeit abgeschwächt.

41. Vậy sự giãn nở của không gian đang tăng tốc.

Die Expansion des Raums beschleunigt sich also.

42. Hôm nay thì cô nức nở trên bờ vai tôi.

Heute, weinen Sie sich fast an meiner Schulter aus.

43. Tôi đã tận mắt chứng kiến những tiếng nức nở này.

Ich habe dieses Schluchzen erlebt.

44. Mông nở vừa phải, hơi có vẻ dài ra phía sau.

Das Vorderende ist eng gerundet, das Hinterende sehr weit gerundet.

45. Và chúng ta muốn thông tin được nở rộ trên mạng.

Und wir würden gerne Blumen im Netz wachsen lassen.

46. Cuối cùng bạn gặp người đó và chào đón niềm nở.

Schließlich steht er vor uns, und wir begrüßen ihn herzlich.

47. Khi mới nở, những chú rùa con tự bò ra biển.

Ein einziges Gelege kann rund 100 Eier enthalten.

48. Và người còn lại nở nụ cười gượng gạo và nói,

Der nächste hat dieses schiefe Lächeln auf dem Gesicht und sagt,

49. Sứ đồ này đã “bật khóc nức nở” (Mác 14:72).

Ja, der reumütige Apostel „brach zusammen und fing an zu weinen“ (Markus 14:72).

50. Nhưng giờ đây nó trở nên mỏng, mềm và giãn nở.

Doch jetzt werden Muttermund und Gebärmutterhals weicher, elastischer und sie entspannen sich.

51. Nhiều đóa hoa đã nở rộ nhưng không ai nhìn thấy,

Und manches Lenzes schönste Blume fällt,

52. Các tế bào sinh sôi nẩy nở và phân chia ra.

Die Zellen vermehren und teilen sich.

53. Anh giang tay ra ôm lấy tôi và nức nở khóc.

Er fiel mir um den Hals und fing an zu schluchzen.

54. Sân có đầy hoa uất kim hương màu vàng đang nở rộ.

Überall standen gelbe Tulpen in voller Blüte.

55. Nhưng cả hai chúng tôi đều cảm thấy tình cảm nẩy nở.

Beide hatten wir das Empfinden, daß sich unsere Freundschaft vertieft hatte.

56. Tuy nhiên, những trứng này phải ấp dưới đất mới nở được.

Die Eier müssen allerdings in Erde bebrütet werden, um heranzureifen.

57. Đoàn du khách được người dân trong trại chào đón niềm nở.

Die Flüchtlinge bereiteten den Besuchern einen begeisternden Empfang.

58. Hơi nở mũi một chút, nhưng, đương nhiên rồi, chiến tranh mà.

Wenig feinsinnig, aber das ist Krieg auch nicht.

59. Cô ấy gầy đi một cách khủng khiếp và khóc nức nở.

Sie war furchtbar abgemagert und weinte hemmungslos.

60. Men được dùng để lên men và làm cho bánh nở ra.

Sauerteig durchsäuert einen Teig und lässt ihn aufgehen.

61. Khi biết tôi nhận nhiệm sở này, cha tôi khóc nức nở.

Als ich Vater sagte, dass ich diesen Dienst verrichten würde, schluchzte er fürchterlich.

62. Và họ niềm nở chào đón và hôn các anh em đó.

Und sie hießen sie willkommen und küßten sie.

63. Cho nên tình bạn của chúng mình mới bắt đầu nảy nở”.

Da ist dann ganz automatisch eine Freundschaft entstanden.“

64. Và sự sinh sôi nảy nở sẽ lan cùng khắp mặt đất.

Und die Küken werden sich auf der ganzen Welt verbreiten.

65. hơi thở ngừng, trái tim thôi đập, lỗ mũi điên cuồng nở

angehaltener Atem, angehaltenes Herz, die Nüstern wie irre aufgebläht,

66. Ngài phán về việc câu cá, sinh nở, làm việc ngoài đồng.

Er sprach über das Fischen, von der Geburt eines Kindes und von der Arbeit auf dem Feld.

67. Có lẽ chỉ mình âm nhạc, vì nó chóng nở chóng tàn.

Vielleicht nur Musik, weil... sie vergänglich ist.

68. 3 Thứ hai, người mới đến đã được chào hỏi niềm nở.

3 Zweitens wurde der Neue herzlich begrüßt.

69. Tôi không biết Thần Rừng có thể làm muôn hoa đua nở.

Oh, ich wusste gar nicht, dass der Tier-Gott die Pflanzen wachsen lässt.

70. Tôi muốn các bạn trải nghiệm sự nở hoa của thể nói.

Erleben Sie jetzt mit mir das Aufblühen einer Sprechweise.

71. Điều đó có thể giúp mở đường cho tình bạn nảy nở.

Das kann uns den Weg zu Freundschaften ebnen.

72. Bạn có biết có bao nhiêu loài thực vật nở hoa không?

Wissen Sie wie wiele Arten von Blütenpflanzen es gibt?

73. Quá bàng hoàng và đau đớn, chị ôm mặt khóc nức nở.

Niedergebeugt von Schock und Trauer, verbarg sie ihr Gesicht in den Händen und brach in Tränen aus.

74. Chính vì vậy làm tiệc sinh nở của nó đã banh chành.

Die Schlüpftagsfeier unseres Sohnes ist also im Eimer!

75. Phát triển ở nơi đạo Đấng Christ thời ban đầu từng nở rộ

Fortschritte in einem Land, wo schon das Urchristentum Fuß fasste

76. SS: Mọi người, trừ mẹ tôi ra, khen tôi nức nở, trên mạng!

SS: Es sagte mal nicht nur meine Mutter Gutes über mich, und das im Internet!

77. Sự giãn nở của vũ trụ hay không gian có nghĩa là vậy.

Das ist die wahre Bedeutung der Expansion des Universums.

78. Toàn bộ Thung Lũng Chết được nở đầy hoa trong một thời gian.

Der Boden des Death Valley war eine Zeit lang mit einem Blumenteppich bedeckt.

79. Ca sinh nở tự nhiên đầu tiên sau hàng thế kỷ của Krypton.

Kryptons erste natürliche Geburt seit Jahrhunderten.

80. Cảm giác thân thuộc thực sự có thể nảy nở từ tình yêu.

Wahre Zugehörigkeit entspringt der Liebe.