1. Những cơn bão Mặt Trời làm mọi người phải ẩn náu.

Die Sonnenstürme haben die Leute dazu gezwungen.

2. Chỗ ẩn náu không quan trọng khi người ta ẩn náu không có lý do.

Wo man sich verbirgt, ist nicht von Bedeutung, wenn der, der sich verbirgt, dies tut ohne guten Grund.

3. Với vẻ sửng sốt trên mặt ông, tôi đoán chúng không tìm chỗ ẩn náu trên gác mái của ông rồi.

Ich entnehme dem doofen Blick in Ihrem Gesicht, dass sie nicht auf Ihrem Dachboden sind.

4. Nơi ẩn náu hoàn hảo.

Das ist perfekt.

5. Đức Giê-hô-va là nơi ẩn náu chắc chắn, không phải nơi ẩn náu giả tạo!

Wer Jehova als Versteck wählt, vertraut nicht auf Falschheit.

6. Được ra khỏi thành ẩn náu

Aus der Zufluchtsstadt entlassen

7. Nơi ẩn náu vào thời nay

Heute Zuflucht nehmen

8. Đó là chỗ ẩn náu của tôi.

Das ist mein Versteck!

9. Nơi nương náu cho kẻ giết người?

Asyl für Mörder?

10. Vì bóng Chúa, nơi mình trú náu

Er stützt uns und beschützt uns,

11. Những rặng núi cung cấp nơi ẩn náu

Die nahen Berge boten mir ein Versteck

12. Thành ẩn náu không phải là nhà tù.

Zufluchtsstädte waren keine Gefängnisse.

13. ‘Nơi Đức Chúa Trời tôi sẽ nương náu mình’

‘Zu Gott werde ich Zuflucht nehmen’

14. Nơi nương náu của chúng—Một sự giả dối!

Ihre Zuflucht — eine Lüge

15. Chúng tôi cần ẩn náu và trang bị pháo binh.

Wir brauchen Schutz und einen Platz um die Waffen auf Vordermann zu bringen.

16. Hỏi ông ấy xem chỗ ẩn náu của Abu Hamza.

Dann fragen Sie ihn, ob er weiß, wo ich Abu-Hamza finde.

17. nơi nương náu chắc và tháp cao cho dân ngài.

Du bist mein Zufluchtsort, mein starker Turm.

18. 25 Sự sắp đặt về thành ẩn náu là gì?

25 Wozu waren sie da?

19. sướng vui vì nay nương náu nơi cánh tay Cha.

Freude und Rettung hast du uns gebracht.

20. Bọn phiến quân nuôi chúng tôi và cho nương náu.

Die Rebellen gaben uns zu essen und Schutz.

21. “Đức Chúa Trời là nơi nương-náu của chúng ta”

‘Gott ist unsere Zuflucht’

22. Thế nên chúng tôi cần phải ẩn náu vài tiếng.

Also müssen wir für ein paar Stunden untertauchen.

23. trong tay Cha yêu thương, xin nguyện náu thân mình.

Sanft du uns leitest, uns Zuflucht gewährst.

24. “Kẻ nào ẩn-náu nơi ta, sẽ hưởng đất nầy”

‘Wer zu mir Zuflucht nimmt, wird das Land erben’

25. Ngài sẽ hướng dẫn bạn an toàn đến nơi ẩn náu

Er wird euch führen und euch beschützen,

26. Náu thân nơi Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

Was bedeutet es, bei Jehova Zuflucht zu suchen?

27. Họ tìm chỗ ẩn náu nhưng không tìm ra chỗ nào.

Sie suchten Unterschlupf, fanden aber keinen.

28. 16 Kẻ ngộ sát phải ở lại thành ẩn náu bao lâu?

16 Wie lange mußte der unabsichtliche Totschläger in der Zufluchtsstadt bleiben?

29. Giờ chúng ta không có manh mối nơi hắn ẩn náu.

Jetzt haben wir keine Ahnung, wo er sich verschanzt hat.

30. Y-sơ-ra-ên quay sang nơi nương náu giả dối

Israel sucht an einem falschen Ort Zuflucht

31. Chúng ta sẽ có mặt nếu vui lòng chờ đợi Đức Giê-hô-va, chọn Ngài làm nơi ẩn náu và sức mạnh của mình giống như người viết Thi-thiên.

Das kann der Fall sein, wenn wir, so wie der Psalmist, bereit sind, auf Jehova zu warten, und er unsere Zuflucht und Stärke ist.

32. Kanryu ẩn náu trong dinh thự của mình với 250 linh gác.

Kanryuu hat etwa 250 Männer.

33. Đức Chúa Trời là nơi nương náu và sức lực của tôi

Gott ist mir Zuflucht und Stärke

34. 9 Tại sao Đức Chúa Trời cung cấp các thành ẩn náu?

9 Warum sorgte Gott für Zufluchtsstädte?

35. Nhưng Đức Giê-hô-va là nơi ẩn-náu cho dân mình”.

Himmel und Erde werden gewiß erbeben; aber Jehova wird eine Zuflucht sein für sein Volk.“

36. 16. a) Kẻ ngộ sát phải ở lại thành ẩn náu bao lâu?

16. (a) Wie lange mußte der unabsichtliche Totschläger in der Zufluchtsstadt bleiben?

37. 8 Anh chị có đang náu thân nơi Đức Giê-hô-va không?

8 Suchst du Zuflucht bei Jehova?

38. Đây không phải là cách ẩn náu nơi danh Đức Giê-hô-va.

So etwas hat ganz und gar nichts damit zu tun, zum Namen Jehovas Zuflucht zu nehmen!

39. Chúng ta phải tìm nơi ẩn náu trước khi ông ngoại ngươi đến.

Wir müssen einen Unterschlupf finden, bevor dein Großvater kommt.

40. Không phải người nào tìm nơi ẩn náu cũng may mắn như tôi.

Nicht jeder Asylwerber hat so viel Glück.

41. Đức Giê-hô-va là nơi nương náu và sức mạnh của tôi

Jehova ist meine Zuflucht und meine Stärke

42. Làm sao chúng ta có thể nương náu nơi Đức Giê-hô-va?

Wie können wir Jehova zu unserer Zuflucht machen?

43. Quentin: “Hội thánh là nơi ẩn náu che chở tôi khỏi thế gian.

Quentin: „Die Versammlung ist mein Schutz vor der Welt.

44. Căn phòng này có thể là nơi ẩn náu, hoặc là mồ chôn mày.

Dieser Raum kann entweder Ihre Zufluchtsstätte sein, oder Ihr Grab werden.

45. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA LÀ “NƠI NƯƠNG-NÁU VÀ SỨC-LỰC” CỦA CHÚNG TA

JEHOVA IST UNSERE „ZUFLUCHT UND STÄRKE“

46. Điều gì giúp hàng triệu người ẩn náu nơi danh Đức Giê-hô-va?

Wodurch wird heute Millionen Menschen geholfen, Zuflucht zum Namen Jehovas zu nehmen?

47. Ngày nay chúng ta có thể tìm đâu ra nơi nương náu an toàn?

Wo können wir heute einen sicheren Zufluchtsort finden?

48. Làm thế nào chúng ta có thể nương náu nơi Đức Giê-hô-va?

Was müssen wir tun, um Schutz bei Jehova zu finden?

49. Trong bụng con ngựa gỗ này có nhiều chiến binh Hy Lạp ẩn náu.

Im Innern des Holzpferdes hat sich eine Anzahl Krieger versteckt.

50. Nghe như một nơi tốt để ấn náu, lướt qua nỗi đau của ta.

Klingt nach einem guten Ort um sich zu verkriechen und unsere Wunden zu lecken.

51. Những người còn lại chiếm lĩnh vị trí ấn náu tối mật alpha 1.

Alle anderen auf supergeheime Versteckposition Alpha Eins.

52. “Đức Giê-hô-va là đồn lũy và nơi nương náu của chúng tôi.

Jehova ist unsere Zuflucht und unsere Feste.

53. 2 Gia đình ấm cúng là nơi nương náu an toàn và yên ổn.

2 Eine glückliche Familie ist ein sicherer Hafen.

54. (b) Làm sao chúng ta có thể ẩn náu nơi Đức Giê-hô-va?

(b) Wie können wir Jehova zu unserer Zuflucht machen?

55. • Tại sao chúng ta không nên tin cậy “nơi ẩn-náu bằng sự nói dối”?

• warum wir nicht auf „die Zuflucht der Lüge“ vertrauen sollten?

56. Ngài là nơi nương náu và ngọn tháp của chúng ta (Châm-ngôn 18:10).

Er ist unsere Zuflucht, unser Turm (Sprüche 18:10).

57. Nhờ ở địa thế cao, nên Giu-đa cũng là một nơi ẩn náu tốt.

Wegen seiner Höhenlage war Juda auch ein hervorragender Zufluchtsort.

58. Tôi nhờ Chúa Giê-hô-va làm nơi nương-náu mình” (Thi-thiên 73:28).

Zu dem Souveränen Herrn Jehova habe ich meine Zuflucht genommen“ (Psalm 73:28).

59. “Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi nương-náu mình nơi Ngài” (THI-THIÊN 31:1).

„Zu dir, o Jehova, habe ich Zuflucht genommen“ (PSALM 31:1).

60. Ta cần mọt nơi ẩn náu, không phải là một cái bánh hăm bơ gơ.: ) )

Wir brauchen ein Versteck, keinen Burger.

61. Một số tín đồ băng qua sông Giô-đanh và ẩn náu trên núi phía đông.

Viele fanden Zuflucht in der Berggegend auf der anderen Seite des Jordan.

62. Làm thế chúng ta có thể chắc chắn Ngài là nơi nương náu của chúng ta.

Dann können wir sicher sein, dass er für uns eine Zuflucht sein wird.

63. Phàm kẻ nào nương-náu mình nơi Người có phước thay!” (Thi-thiên 2:11, 12).

Küßt den Sohn, daß Er nicht in Zorn gerate und ihr nicht umkommt“ (Psalm 2:11, 12).

64. Phàm kẻ nào nương-náu mình nơi Người có phước thay!” (Thi-thiên 2:7-12).

Glücklich sind alle, die zu ihm Zuflucht nehmen“ (Psalm 2:7-12).

65. Nếu chúng ta tìm đến Ngài để được che chở, Ngài sẽ chứng tỏ là “nơi náu-ẩn cao cho kẻ bị hà-hiếp, một nơi náu-ẩn cao trong thì gian-truân”.—Thi-thiên 9:9.

Wenn wir immer bei ihm Schutz suchen, wird er sich als ‘eine sichere Höhe für jeden Unterdrückten’ erweisen, als „eine sichere Höhe in Zeiten der Bedrängnis“ (Psalm 9:9).

66. Không ai có thể chạm vào ngươi khi ngươi đang nơi ẩn náu an toàn.

Denken Sie, dass Sie niemand in der Sicherheit Ihres Verstecks angreifen kann?

67. Tại Đồng vắng Giu-đa, Đa-vít tìm nơi ẩn náu để tránh Sau-lơ.

David floh vor Saul in die Wildnis Juda.

68. Bên pháp y đang rà soát dưới tầng hầm, tìm nơi cô ta ẩn náu.

Die Forensik durch - sucht das Untergeschoss nach ihrem Lager.

69. Người viết Thi-thiên là Đa-vít làm sáng tỏ điều này khi hát: “Đức Giê-hô-va sẽ làm nơi náu-ẩn cao cho kẻ bị hà-hiếp, một nơi náu-ẩn cao trong thì gian-truân.

Und die, die deinen Namen kennen, werden auf dich vertrauen, denn du wirst bestimmt die nicht verlassen, die dich suchen, o Jehova“ (Ps.

70. Sau khi đến một thành ẩn náu, kẻ ngộ sát phải làm theo thủ tục nào?

Wie ging man vor, nachdem ein unabsichtlicher Totschläger eine Zufluchtsstadt erreicht hatte?

71. Chúng ta tồn tại nhờ ẩn náu khỏi chúng, nhưng chúng là những người giữ cửa.

Wir überleben, weil wir uns verstecken und flüchten. Sie beschützen die Matrix.

72. Bạn có nương náu nơi Đức Giê-hô-va trong thời kỳ bão tố này không?

Wirst du Jehova in den heutigen stürmischen Zeiten zu deiner Zuflucht machen?

73. Nghe đây, B.E.N., tôi đang tìm một nơi để ẩn náu, anh có nghe rõ không?

Ich muss nun wirklich ein gutes Versteck finden.

74. Đây là chốn nương náu nơi đảo xa cho chai lọ ngoài bờ biển Baja California.

Hier ist eine Sammelstelle für Flaschen auf einer abgelegenen Insel vor der Küste von Niederkalifornien.

75. b) Làm sao Đa-vít cho thấy rằng ông nương náu nơi Đức Giê-hô-va?

(b) Wie zeigte David, daß er zu Jehova Zuflucht nahm?

76. Bóng đội ổn định nơi ẩn náu chính của bạn, trên mái nhà của khách sạn OP,

Shadow- Team setzt sich auf Ihre wichtigsten Versteck auf dem Dach des Hotel OP,

77. Tôi có thể hết lòng lặp lại những lời của Đa-vít nói với Đức Giê-hô-va: “Chúa là nơi ẩn-náu cao của tôi, một nơi nương-náu mình trong ngày gian-truân”.—Thi-thiên 59:16.

Ich kann aus vollstem Herzen die Worte Davids wiederholen, die er an Jehova richtete: „Du hast dich als eine sichere Höhe für mich erwiesen und als ein Ort, an den ich fliehen kann am Tag meiner Bedrängnis“ (Psalm 59:16).

78. Ngày xưa, gia-đình là chỗ ẩn náu có tình yêu-thương và sự giúp đỡ.

In der Vergangenheit war die Familie ein Zufluchtsort, an dem man Liebe und Hilfe fand.

79. Tại sao có thể nói Đức Giê-hô-va là nơi nương náu của chúng ta?

Warum können wir sagen, daß Jehova unsere Zuflucht ist?

80. 67 7 Quyền năng che chở—“Đức Chúa Trời là nơi nương-náu của chúng tôi”

67 7 Schützende Macht — „Gott ist uns Zuflucht“