1. Giờ thì mở máy ủi đi.

Jetzt öffne die Abfallpresse.

2. Làm thế nào để mở máy?

Wie stellt man die an?

3. Tự động phát hiện và mở máy ảnh

Kamera automatisch erkennen und öffnen

4. Cô có thể mở máy để đếm hết chỗ này.

Na, dann legt mal los.

5. Tháo đường khí vào, mở máy, sau đó phun Motul Carbu Clean qua đường khí vào.

Ansaugstutzen abnehmen, Motor starten. MOTUL Carbu Clean durch den Ansaugstutzen des Vergasers sprühen.

6. Thế nhưng, trước tiên anh đọc thư, rồi mở máy vi tính, xem e-mail và hồi âm.

Dann schaltet er den Computer ein, liest seine E-Mails und beantwortet sie.

7. Bọn em tưởng sẽ hài hước khi vứt gậy bóng chày và mở máy tính với phim khiêu dâm.

Wir fanden es witzig, den Schläger rauszuschmeißen und den Computer mit dem Porno reinzustellen.

8. Khi bắt đầu mở máy và lái đi, thì chiếc xe bắt đầu nhúc nhích chầm chậm và tiến về phía trước.

Als er den Gang einlegte und Gas gab, bewegte sich der Pick-up zentimeterweise vorwärts.

9. Một khi cậu mở máy lên, GPS sẽ gửi tín hiệu đến cột sóng trong khoảng 40 giây, nên làm nhanh đi.

Sobald dus einschaltest, wird das Signal geortet in etwa 40 Sekunden, so schnell musst du also arbeiten.

10. Cách nhanh nhất để thoát khỏi tâm trạng tiêu cực: bước ra ngoài, đi dạo, mở máy phát thanh và nhảy múa.

Der schnellste Ausweg aus einer schlechten Stimmung: gehen Sie raus, gehen Sie spazieren, drehen Sie das Radio auf und tanzen Sie.

11. Nếu có phòng riêng, và để tránh bị phân tâm thì đừng mở máy truyền hình hoặc nhạc khi đang cố tập trung vào việc học.

Hast du ein eigenes Zimmer, dann erschwere dir nicht selbst das Lernen durch einen laufenden Fernseher oder ablenkende Musik.

12. Tôi mở máy hát đĩa để phát thanh một bài giảng thu âm sẵn, sau đó cho chủ nhà xem thẻ làm chứng mời nhận ấn phẩm giải thích Kinh Thánh.

Ich spielte einen biblischen Vortrag ab und zeigte dem Wohnungsinhaber die Zeugniskarte, die dazu ermunterte, biblische Literatur entgegenzunehmen.

13. Họ đậu xe trong khu vực đông dân cư, mở máy cho nghe một bài giảng ngắn đã thu băng, và rồi đích thân đi thăm người ta để cung cấp thêm sách báo.

Er parkte den Wagen in einem dichtbesiedelten Wohngebiet, spielte eine kurze Ansprache ab, und dann gingen sie zu den Leuten mit weiteren Informationen.