1. Mỗi người một phiếu.

eine Stimme pro Person.

2. Ta đã mất một phiếu, Jordan.

Wir haben eine Stimme verloren, Jordan.

3. Khi kiểm phiếu 3⁄4 số người bỏ phiếu đã bỏ phiếu trống.

Als die Stimmen ausgezählt wurden zeigte sich, dass drei Viertel der Wahlberechtigten einen leeren Stimmzettel abgegeben hatten.

4. Một ngân phiếu có giá trị lớn.

Ein sehr hoher Scheck.

5. Trái phiếu đang ở một nơi an toàn.

An einem sicheren Ort.

6. – Cái gì, tôi ký một tấm chi phiếu à?

Was, einen Scheck ausstellen?

7. Mỗi quốc gia thành viên chỉ có một phiếu.

Jeder Mitgliedsdienst hat nur eine Stimme.

8. Một lá phiếu tạo nên sự khác biệt sao?

Eine Stimme macht einen Unterschied?

9. Tôi khoái một tấm chi phiếu lắm, Charnie à.

Dafür will ich'nen Scheck.

10. Chúng ta có ba phiếu thuận, hai phiếu phản đối.

Wir haben drei " Ja ", zwei " Nein ".

11. Phiếu trắng?

Enthaltungen?

12. Trái phiếu?

Anleihen?

13. Mỗi bang ở Hạ viện chỉ có một phiếu thôi.

Jeder Staat bekommt nur eine Stimme.

14. Người bỏ phiếu làm gì với lá phiếu là tùy ý họ.

Die Stimmenden verfahren mit ihren Stimmzetteln gemäß ihrem Willen.

15. Người công bố hoặc một nhóm được phân phát một phiếu khu vực.

Dann wird dem einzelnen Verkündiger oder der Gruppe eine Gebietskarte ausgehändigt.

16. Không bỏ phiếu?

Also keine Abstimmung?

17. Trong đợt bỏ phiếu cuối cùng, Archuelta nhận được 44% số phiếu bầu.

Dewey erhielt letztlich 46 Prozent der Stimmen.

18. Cổ phiếu của chúng tôi một tháng trước có giá 79!

Die Aktie lag vor einem Monat noch bei 79.

19. Chúng ta hãy dồn lá phiếu của mình cho một người.

Wir kriegen sie, indem wir alle für einen Mann stimmen.

20. Kết quả kiểm phiếu chung cuộc của COMELEC cho rằng Marcos chiến thắng với 10.807.197 phiếu so với 9.291.761 phiếu của Corazon Aquino.

Das offizielle Wahlergebnis lautete 10.807.197 für Marcos und 9.291.761 Stimmen für Aquino.

21. Nhà giao dịch chứng khoán tham gia mua và bán trái phiếu, cổ phiếu, tương lai và cổ phiếu trong các quỹ phòng hộ.

Der Börsen-Berater – Aktien, Devisen, Gold und Renten rechtzeitig kaufen und verkaufen.

22. Ai bỏ phiếu chống?

Dagegen?

23. Tất cả chỉ là một kế hoạch để có được lá phiếu.

Alles war Wahlkampfstrategie.

24. Lãi suất trái phiếu!

Spaßgutscheine!

25. Nó giống như một ngân phiếu chưa được đổi ra tiền mặt.

Er gleicht einem Scheck, der noch nicht eingelöst wurde.

26. Tôi muốn chúng ta nghĩ một lát về điều gì sẽ xảy ra sau đó, sau khi bạn bỏ lá phiếu của bạn vào thùng phiếu.

Wir sollten einmal kurz darüber nachdenken, was passiert, nachdem Sie Ihre Stimme eingeworfen haben.

27. Ai bỏ phiếu thuận?

Alle die dafür sind?

28. Rất nhiều cổ phiếu.

Viele von Aktienoptionen.

29. Bush giành được 271 phiếu của cử tri đoàn, trong khi Gore có 266 phiếu.

George W. Bush (Republikanische Partei) erhielt 271 Stimmen und Gore selbst 266.

30. Điều này được hiểu theo ý nghĩa phổ thông là "một người một phiếu bầu".

Dies ist auch aus dem Englischen als „One man, one vote“ bekannt.

31. Chắc cậu biết cò mồi phiếu bầu không phải một lời khen, Courtney.

Dir ist schon klar, dass Wahlwerbung kein Kompliment ist?

32. Vì vậy bạn bảo nhân viên phòng phiếu scan lại mật mã bỏ phiếu của bạn.

Sie lassen den Wahlhelfer Ihre verschlüsselte Stimme scannen.

33. Phiếu làm mục lục #x# "

x# Zoll Karteikarte

34. Tôi bỏ phiếu tiếp tục.

Wir tun's weiterhin.

35. Tôi không nhận chi phiếu.

Ich nehme keine Schecks.

36. Cô ta thích chi phiếu.

Sie steht auf Schecks.

37. Trái phiếu quốc phòng E

Kriegsanleihen der Serie E.

38. Tận dụng phiếu giảm giá.

Klugen Gebrauch von Gutscheinen und Rabatten machen.

39. Xin điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ trên phiếu hoặc một địa chỉ thích hợp được liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

Füllen Sie einfach den Kupon aus und schicken Sie ihn an die unten stehende Adresse oder an eine der Adressen auf Seite 5.

40. Chúng ta nên bỏ phiếu.

Wir sollten darüber abstimmen.

41. Tôi đã trì hoãn cho đến lúc Hạ viện bỏ phiếu nhưng Hạ viện bỏ phiếu luôn.

Bis das Repräsentantenhaus wählt, und dementsprechend wählt der Senat.

42. Và chúng tôi nảy ra ý tưởng phát hành trái phiếu, Trái phiếu báo chí tự do.

Und wir haben die Idee entwickelt, Anleihen auszugeben, Anleihen auf die freie Presse.

43. Này, anh mua được gì với 275 đô và một phiếu thưởng của Yogurtland?

Hey, was kriege ich für $ 275 und... eine Treuekarte von Yogurtland?

44. Người đàn ông thứ hai gửi cho ông một chi phiếu 150 đô la.

Dieser Mann schickte ihm einen Scheck über hundertfünfzig Dollar.

45. Lời đề nghị của Hoa Kỳ được chấp thuận với chỉ một phiếu chống.

Das Gesetz wurde mit nur einer Gegenstimme verabschiedet.

46. 3 phiếu từ khối đang phát triển của cậu đủ đảm bảo cho tôi thắng phiếu đại biểu.

Drei aus Ihrem ständig wachsenden Lager garantieren mir den Sieg... bei wichtigen Delegationen.

47. Bạn có thể nhận được một cuốn, bằng cách điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ trên phiếu hoặc một địa chỉ thích hợp liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

Sie erhalten diese Broschüre, wenn Sie den Coupon ausfüllen und an die unten stehende Adresse oder an eine der Adressen auf Seite 5 schicken.

48. Những nghệ sĩ nhận nhiều số phiếu nhất hoặc đạt hơn 50% số phiếu sẽ được công nhận.

Die Künstler mit den meisten Stimmen und zugleich mehr als 50 % aller Stimmen werden aufgenommen.

49. Hoa Kỳ sẽ bỏ phiếu thuận.

Die Vereinigten Staaten werden mit " ja " stimmen.

50. Lá phiếu kia thì vứt đi.

Roll doch das Ding, Blödmann!

51. Cho tôi tờ ngân phiếu đấy.

Überschreib ihn an mich.

52. Không phục hồi việc bỏ phiếu.

Die Wahl kann nicht fortgesetzt werden.

53. Phiếu kiểm hành lý thưa ngài

Ihr Gepäckausgabenschein, Sir

54. Bạn chỉ cần điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ trên phiếu, hoặc về một địa chỉ thích hợp liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

Sie brauchen nur den Kupon auszufüllen und an die unten stehende Adresse oder an eine der Adressen auf Seite 5 zu schicken.

55. Những phiếu này gây phá vỡ.

Diese Karten sind störend.

56. Phiếu kiểm hành lý thưa ngài.

Ihr Gepäckausgabenschein, Sir.

57. Ông sẽ giết chết cổ phiếu.

Er wird die Aktie abschlachten.

58. Bạn lấy một trong số những mẫu phiếu kín một cách ngẫu nhiên, và bạn vào trong phòng bỏ phiếu, và bạn đánh dấu lựa chọn của bạn, và bạn xé theo đường đục lỗ này.

Man erhält einen Stimmzettel nach dem Zufallsprinzip, geht in die Wahlkabine, gibt seine Stimme ab und trennt sie an der Perforation ab.

59. Bạn có thể ví nó như một ngân phiếu chưa được đổi ra tiền mặt.

Man könnte ihn mit einem uneingelösten Scheck vergleichen.

60. Và tháng 3... năm 1993. Ông ấy ghi từ mỗi tài khoản một chi phiếu.

Zwischen November 1992 und März 1993 stellte er von jedem Konto einen Barscheck aus.

61. Ông nhận được 50 phiếu bầu, trong khi đối thủ của ông, Sir Pato Kakaraya nhận được 46 phiếu.

Pato Kakeraya, sein Gegenkandidat, erhielt 46 Stimmen.

62. Khi nào họ còn ký chi phiếu, bảo họ ký một tấm cho tôi luôn.

Wenn schon Schecks ausgestellt werden, sagen Sie denen, ich will auch einen haben.

63. Nhưng không ai trong số những người nhiều phiếu có thể đạt được đủ số phiếu để đắc cử.

Keine dieser Fraktionen war für sich stark genug, um ihrem Kandidaten die erforderliche Stimmenzahl zu bringen.

64. Ðạo luật được thông qua với tỉ số 329 thuận trên 229 phiếu chống, với 10 phiếu khiếm diện.

Das Abstimmungsergebnis lag mit 227 gegen 97 Stimmen über der erforderlichen Zweidrittelmehrheit.

65. Thứ duy nhất Eddie đáng khen ngợi là có một phiếu ghi giá tiền lớn.

Die einzigen Dinge, die Eddie schätzte, hatten ein großes Preisschild.

66. Mỗi bang được nhận một số phiếu cụ thể dựa trên dân số mỗi bang.

Jeder Staat erhält aufgrund der Bevölkerungsgröße eine bestimmte Anzahl an Wahlmännern.

67. Các anh chị nên mang theo một hoặc hai phiếu khi đi dự hội nghị.

Jeder Verkündiger sollte einige Rückbesuchszettel zum Kongress mitnehmen.

68. Ông đứng cổ phiếu vẫn còn, như thể xảy ra động bởi một phát hiện.

Er blieb stehen, als ob geschlagen regungslos durch eine Entdeckung.

69. Phiếu mua hàng được ghi có vào Tài khoản Google mà bạn đang sử dụng khi đổi phiếu mua hàng.

Das Angebot gilt nur für das Google-Konto, in dem Sie bei der Einlösung angemeldet waren.

70. Tôi đang thúc giục các thống đốc củng cố các điểm bỏ phiếu và treo băng rôn " Điểm bỏ phiếu "

Ich bringe diese Gouverneure dazu, ihre Wahllokale zu konsolidieren... und sogenannte Wahlzentren zu schaffen.

71. Tôi không có phiếu để mua cam.

Ich habe keine Marke für Orangen.

72. Bạn trả mọi thứ bằng tem phiếu.

Du zahlst alles in Marken.

73. Không, không ngân phiếu, không tiền mặt.

Tut mir Leid, keine Schecks, kein Bargeld.

74. Tôi sẽ viết chi phiếu cho anh.

Ich geb Ihnen einen Scheck.

75. 5 triệu cổ phiếu của công ty.

Fünf Millionen Firmenaktien.

76. Kết quả bỏ phiếu luôn sít sao...

Man hat immer erwartet, dass die Abstimmung knapp ausgehen würde...

77. Cuối cùng là cổ phiếu rẻ tiền.

Endlich gab es noch die Pink Sheets.

78. Tôi đoán là vẫn đang kiểm phiếu.

Das System scheint also zu funktionieren.

79. Mỗi người 73 phiếu đại cử tri.

Beide bekamen 73 Wahlmännerstimmen.

80. Ảnh chụp/phiếu làm mục lục #x# "

Foto/#x# Zoll Karteikarte