1. Nhóm sản phẩm này giống hệt với một nhóm sản phẩm khác trong cùng một nhóm quảng cáo.

Diese Produktgruppe ist mit einer anderen Produktgruppe in derselben Anzeigengruppe identisch.

2. Một nhóm người ưu tú.

Es ist eine ausgezeichnete Gruppe.

3. Một nhóm tuyệt vời khác.

Auch eine tolle Gruppe.

4. Sutherland còn nói, họ có cả ngày Lễ Tạ ơn Agile, để một nhóm người chuẩn bị thức ăn, một nhóm dọn bàn, một nhóm đón khách ở cửa.

Und die Sutherlands erzählten mir sogar, dass sie ein agiles Thanksgiving hatten, wo eine Gruppe von Leuten das Essen zubereitete, eine den Tisch deckte und eine Besucher an der Tür begrüßte.

5. * Hơn 40 nhóm khác nhau được chỉ định sửa sang, mỗi nhóm “một phần”.

* Mehr als 40 verschiedene Gruppen sollten jeweils eine „abgemessene Strecke“ ausbessern.

6. và là một nhóm thân thiết

Eine enge Gruppe.

7. Để xóa một nhóm, hãy mở nhóm loa, sau đó nhấn vào Cài đặt [Cài đặt] [sau đó] Xóa nhóm [sau đó] Xóa.

Falls Sie eine Gruppe löschen möchten, öffnen Sie die Lautsprechergruppe und tippen Sie anschließend auf "Einstellungen" [Einstellungen] [und dann] Gruppe löschen [und dann] Löschen.

8. Năm 1846 một nhóm quá khích đã tách rời ra khỏi nhóm đối lập tại hạ nghị viện, Brentano cũng theo nhóm này.

1846 spaltete sich eine radikalere Gruppe von der bisherigen Kammeropposition ab, der sich auch Brentano anschloss.

9. Tôi ở trong một nhóm đoàn kết.

Wir haben gute Leute.

10. Rõ ràng đây là một nhóm kín.

Anscheinend war es eine kleine Gruppe.

11. Một nhóm người khá đông bước ra.

Eine erkleckliche Anzahl entfernte sich.

12. Anh dẫn đầu nhóm phải xem xét một số yếu tố trước khi tổ chức nhóm.

Weil der verantwortliche Bruder einiges in Betracht ziehen muss, bevor er die Gruppen einteilt.

13. Thành viên một băng nhóm nào đó.

Wurde Teil einer Crew.

14. Nên có một kiểu nhóm cố vấn.

Es sollte eine Art Fachkräftepool geben.

15. Bảo một nhóm hát phần thứ nhất của mỗi câu và nhóm khác hát phần thứ hai.

Eine Gruppe soll den ersten Teil jedes Abschnitts singen und die andere Gruppe den zweiten Teil.

16. Một nhóm học Kinh-thánh được thành lập

Gründung einer Bibelstudiengruppe

17. Một số nhóm chọn kiểu ăn mặc riêng.

Manche Gruppen drücken durch einen bestimmten Kleidungsstil ihre Zusammengehörigkeit aus.

18. Buổi nhóm họp này kéo dài một giờ.

Diese Zusammenkunft dauert eine Stunde.

19. Nhấp vào một trong các tên nhóm để xem thống kê cho trang riêng lẻ trong nhóm đó.

Klicken Sie auf einen der Gruppennamen, um Statistiken für die einzelnen Seiten in dieser Gruppe aufzurufen.

20. Mỗi một khoa học gia đều thuộc một nhóm nghiên cứu, và mỗi nhóm đều nghiên cứu rất nhiều đề tài đa dạng.

Und jeder von diesen Wissenschaftlern ist in einer Forschungsgruppe, und jede Forschungsgruppe befasst sich mit einer Vielzahl von Themen.

21. Nếu một tôi tớ thánh chức phụ trách nhóm thì anh sẽ được gọi là “phụ tá nhóm”.

Falls ein Dienstamtgehilfe diese Aufgabe übernehmen muss, sollte er als „Gruppendiener“ bezeichnet werden.

22. Chia các em ra thành các nhóm và đưa cho mỗi nhóm một vài trường hợp nghiên cứu.

Teilen Sie die Kinder in Gruppen auf, und geben Sie jeder Gruppe einige Fallstudien.

23. Nét sơ lược về một nhóm tôn giáo

Kurzporträt einer religiösen Gemeinschaft

24. Ta thấy một nhóm các Partons bất động.

Man sieht eine gefrorene Menge von Partonen.

25. Một nhóm tin tặc chính trị bí mật.

Eine geheime Hacktivisten-Gruppe.

26. Một nhóm bi lụy chết tiệt nào đó.

Irgend so ein Tragödien-Groupie.

27. Cách đây một tháng, tôi đi thăm một nhóm thiếu nữ.

Vor einem Monat habe ich eine Gruppe Junger Damen besucht.

28. Chúng tôi bắt đầu lập ra một nhóm, một các nhà khoa học từ nhiều lĩnh vực, một nhóm các nhà kinh tế, các nhà toán học.

Wir versammelten ein Team, ein interdisziplinäres Team aus Wissenschaftlern,

29. Chia các em ra thành năm nhóm và đưa cho mỗi nhóm một trong số các mảnh ghép đó.

Teilen Sie die Kinder in fünf Gruppen auf, und geben Sie jeder Gruppe ein Puzzle.

30. Một tên hoặc là cả băng nhóm lang thang.

Ein Herumtreiber oder " eine Gang von Herumtreibern ".

31. Một nhóm tập hợp những người có năng lực?

Ein Team um Leute mit Kräften aufgebaut?

32. 24 Nét sơ lược về một nhóm tôn giáo

23 Orchideen in ihrer ganzen Pracht

33. 15 Những lời Chúa Giê-su nói với một nhóm nhỏ có thể áp dụng cho nhóm lớn hơn.

15 Was Jesus zu einer kleinen Gruppe sagte, kann sich auch auf eine größere beziehen.

34. So sánh tới 5 nhóm cụm từ cùng một lúc và tối đa 25 cụm từ trong mỗi nhóm.

Sie können bis zu fünf Begriffsgruppen gleichzeitig und in jeder Gruppe bis zu 25 Begriffe vergleichen.

35. Ở đây chúng tôi có một nhóm tự hoạt.

Es gibt eine Selbsthilfegruppe.

36. Chúng là một băng nhóm gọi là Capital Messiah

Es ist eine Bande namens Großer Messias

37. Cần một túi máu nhóm B-vào đây ngay.

Ich brauche hier einen Beutel B negativ.

38. Mảnh vỡ của một nhóm phân tử hoá học.

Das Fragment eines komplexen Moleküls.

39. Và một lần nữa, đó là làm việc nhóm.

Teamwork war ein wichtiger Faktor.

40. Keith và tôi đứng đầu một nhóm nghiên cứu.

Keith und ich leiten ein Forschungsteam.

41. Một nhóm tự lực cánh sinh hoạt động như một hội đồng.

Eine Gesprächsgruppe für Eigenständigkeitsförderung funktioniert wie ein Ratsgremium.

42. Tụi tôi đang cần một nhóm làm nghi binh.

Unser Plan benötigt eine Ablenkung.

43. Nhưng có một nhóm người hoàn toàn khác hẳn.

E i n e Gruppe verhielt sich dagegen ganz anders.

44. Mời học sinh cho biết về một thời gian mà họ là phần tử của một nhóm đã được hiệp nhất trong sự ngay chính, chẳng hạn như gia đình của họ, một nhóm túc số hoặc lớp học, hay một nhóm bạn bè.

Bitten Sie die Schüler, von einem Erlebnis zu erzählen, bei dem sie Teil einer Gruppe waren, die in Rechtschaffenheit vereint war (beispielsweise als Familie, als Kollegium oder Klasse oder als Gruppe von Freunden).

45. Vào ngày đó, một nhóm lính Mỹ và Afghanistan đang hành quân qua một tỉnh của Afghanistan để bảo vệ một nhóm quan chức chính phủ Hoa Kỳ, một nhóm quan chức chính phủ Afghanistan sắp sửa gặp gỡ các già làng địa phương.

An jenem Tag war eine Einheit amerikanischer und afghanischer Truppen auf dem Weg durch einen Teil von Afghanistan, um eine Gruppe von Regierungsvertretern zu beschützen; afghanische Beamte, die unterwegs zu einem Treffen mit einigen Dorfältesten waren.

46. Mời một nhóm nghiên cứu An Ma 7:14–16 và nhóm kia nghiên cứu An Ma 7:22–24.

Eine Gruppe soll Alma 7:14-16 durcharbeiten und die andere Alma 7:22-24.

47. cả 4 đứa thành một nhóm khởi nghiệp trong một văn phòng.

Wir vier formten eines dieser Büro Start-Up Unternehmen.

48. Nhóm máu của ông là nhóm nào?

Was ist Ihre Blutgruppe?

49. Chia lớp học ra thành bốn nhóm, và chỉ định mỗi nhóm một trong những đoạn thánh thư ở trên bảng.

Teilen Sie die Klasse in vier Gruppen und weisen Sie jeder einen dieser Schriftblöcke zu.

50. 16 Yêu thương cả một nhóm người thì không khó.

16 Nächstenliebe ganz allgemein fällt vielleicht nicht schwer.

51. Cả nhóm tìm được một mớ thủ tục nhập viện.

Das Team prüfte diverse Infiltrations-Möglichkeiten.

52. Nhóm máu của bạn là nhóm nào?

Welche Blutgruppe hast du?

53. Một nhóm đông đã tụ họp trước căn phòng này.

Eine Menge Leute versammelt sich auf dem Platz vor dem Gefängnis.

54. Nó là một trong các nhóm ngôn ngữ Teso–Turkana.

Sie gehört zur Gruppe der Tucano-Sprachen.

55. Một nhóm thanh thiếu niên khiếm thính đã ghé xem.

Zum Beispiel wollte sich eine Gruppe gehörloser Jugendlicher umsehen.

56. Hồi trẻ, anh Nelson tham gia một nhóm phản động

Als junger Mann schloss sich Nelson einer regierungsfeindlichen politischen Gruppierung an

57. Điều hành một nhóm cảnh sát chìm suốt nhiều năm.

Er leitete jahrelang eine Abteilung des KGBs.

58. Người công bố hoặc một nhóm được phân phát một phiếu khu vực.

Dann wird dem einzelnen Verkündiger oder der Gruppe eine Gebietskarte ausgehändigt.

59. tôi muốn anh chia ra một tiểu đội... và một nhóm súng máy.

Lieutenant Martinez, Sie nehmen eine Einheit und ein Maschinenpistolenteam.

60. Nếu một nhóm thích bạn, họ sẽ liên lạc ngay.

Wenn ihr einem Chor gefallt kontaktieren die euch direkt.

61. Khi tham gia một nhóm gia đình, bạn có thể:

Wenn Sie einer Familiengruppe beitreten, haben Sie folgende Möglichkeiten:

62. Tôi gia nhập vào một nhóm tự lực cánh sinh.

Dann nahm ich an einer Gesprächsgruppe für Eigenständigkeitsförderung teil.

63. Đây là một âm thanh khác từ nhóm chúng tôi.

Dies ist ein anderes Geräusch aus meiner Gruppe.

64. Đó là một giả thuyết mà có thể diễn tả toàn bộ các lực tự nhiên từ một nhóm quan điểm, một nhóm nguyên lý, một phương trình tổng thể, nếu có thể.

Das ist eine einzelne Theorie, die alle Kräfte der Natur aus einem einzigen Satz von Annahmen beschreiben könnte, einem Satz von Prinzipien, eine Hauptgleichung, wenn Sie so wollen.

65. Một nhóm trở lại các căn cứ tại biển nội địa Seto, trong khi nhóm còn lại đóng tại quần đảo Lingga.

Die erste Gruppe kehrte in Stützpunkte in der Seto-Inlandsee zurück, während die zweite Gruppe die Lingga-Inseln anlief.

66. Đó là nhóm thứ nhất, nhóm thiểu số.

Das ist die erste Gruppe; eine ziemlich kleine Gruppe.

67. Nếu là chủ sở hữu nhóm hoặc một thành viên có quyền của người kiểm duyệt Siêu dữ liệu, thì bạn có thể chuyển chủ đề từ nhóm này sang nhóm khác.

Als Gruppeninhaber oder -mitglied mit der Berechtigung "Metadaten moderieren" können Sie Themen aus einer Gruppe in eine andere verschieben.

68. “Đất mới” ám chỉ một nhóm người hay một xã hội loài người mới.

Mit der „neuen Erde“ ist eine neue Gruppe oder Gesellschaft von Menschen gemeint.

69. Ngôn ngữ là một nhóm những người đồng ý hiểu nhau.

Jede Sprache ist nur eine Gruppe Menschen, die sich untereinander verstehen.

70. Khi còn đi học, tôi đã gia nhập một băng nhóm.

In der Schule schloss ich mich einer Gang an.

71. Một số người ăn uống quá độ trước khi nhóm lại.

Auch aßen und tranken einige vor der Zusammenkunft übermäßig.

72. Với nhóm thứ hai, ông đưa ra một số phần thưởng.

Der zweiten Gruppe bot er Belohnungen an.

73. Không một người nào trong những nhóm này làm trọn ngày.

Keiner von ihnen arbeitete einen vollen Arbeitstag.

74. Một lý do thứ hai là áp lực nhóm ( peer pressure ).

Ein zweiter Grund hat etwas mit Gruppenzwang zu tun.

75. Gần nhà, có một phòng nhỏ dùng làm nơi nhóm họp.

Ein kleines Gebäude ganz in der Nähe diente als Königreichssaal.

76. Ví dụ: Quảng bá các nhóm thù địch hoặc đồ dùng của nhóm thù địch, khuyến khích người khác tin rằng một người hoặc một nhóm người nào đó là vô nhân đạo, thấp kém hoặc đáng bị căm ghét

Beispiele: Werbung für Hassgruppen oder mit diesen verbundene Produkte und Materialien, die andere ermutigen zu glauben, dass eine Person oder Gruppe unmenschlich, minderwertig oder hassenswert ist

77. Tôi gia nhập vào một băng nhóm gọi là Satánicos “Junior”.

Ich trat den „Satánicos Junior“ bei, einer Jugendbande.

78. QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN MỘT BĂNG NHÓM VÀ NGHIỆN CẦN SA

VORGESCHICHTE: GANGMITGLIED, MARIHUANASÜCHTIG

79. Một lý do thứ hai là áp lực nhóm (peer pressure).

Ein zweiter Grund hat etwas mit Gruppenzwang zu tun.

80. Ta đang tìm một thành viên băng nhóm tên là Paco.

Ich suche nach einem Gangmitlied namens Paco.