1. Đang mặc quân phục.

In Uniform.

2. Sao Cha lại mặc quân phục?

Warum trägst du die Uniform?

3. Tớ yêu đàn ông mặc quân phục.

Ich liebe Männer in Uniform.

4. Ổng mặc quân phục trông rất đẹp trai.

Er sah in seiner Uniform so gut aus.

5. Sao hôm nay sếp lại mặc quân phục?

Warum tragen Sie heute Uniform?

6. Người ta không thể mặc quân phục hoài.

Ein Mann kann nicht immer eine Uniform tragen.

7. Sĩ quan hải quân mặc quân phục màu trắng.

Offiziere der Marine tragen weiße Uniformen.

8. Mặc quân phục vào sau đó còng tay lại.

Stülp dir die Uniform über und leg dir die Handschellen an!

9. Gia đình tôi cùng với cha mặc quân phục

Unsere Familie mit meinem Vater, der seine Militäruniform trägt

10. Anh nghĩ gì mà mặc quân phục tới " Dog Iron "?

Was denkst du dir, zum Dog Iron in BSD Uniform zu gehen?

11. Chúng tôi thích những chàng Quốc Xã mặc quân phục.

Wir mögen unsere Nazis nämlich in Uniform.

12. Sáng hôm sau, toán lính lại bắt tôi mặc quân phục.

Am nächsten Morgen forderten mich Soldaten erneut auf, die Uniform anzuziehen.

13. Tất cả đều là sĩ quan và đều mặc quân phục.

Nur die Offiziere trugen Uniform.

14. Chỉ có thân thể mặc quân phục, tâm hồn thì không.

Bei uns tragen nur die Körper Uniform, nicht unsere Seelen.

15. Gần như không nhận ra anh, khi không mặc quân phục.

Ich hätte Sie fast gar nicht erkannt ohne diese niedliche Uniform.

16. Ba ơi, sao ba lại mặc quân phục ngày chủ nhật thế?

Papa, warum hast du deine Sonntagsuniform an?

17. Nhưng thật ra, họ là năm điệp viên Anh mặc quân phục Đức.

In Wirklichkeit waren es 5 britische Spione in deutschen Uniformen.

18. Cháu vẫn không quen khi thấy bác mặc quân phục, Thanh tra Lance.

Ich kann mich immer noch nicht an Sie in dieser Uniform gewöhnen, Detective Lance.

19. Ngày nay chỉ có các tướng quân mới được mặc quân phục thế này.

Nur Generäle tragen solche Waffenröcke.

20. Họ nói rằng bọn Tin Lành đã mặc quân phục trộm được của bọn lính gác.

Sie sagen, es waren Protestanten, die gestohlenen Uniformen der Wachen getragen haben.

21. Khi chúng ta mất Donald Jeffries, từng người đều cảm thấy như đã có quyền mặc quân phục.

Mit dem Verlust von Donald Jeffries... haben wir uns das Recht verdient, die Uniform zu tragen.

22. Tôi rùng mình khi nhìn thấy trong hành lang có bức ảnh của một người mặc quân phục.

Zu meinem Entsetzen fiel mir im Flur ein Foto an der Wand ins Auge, auf dem ein Soldat in Uniform abgebildet war.

23. Chúng tôi ra trình diện tại căn cứ quân sự theo như lệnh, nhưng lễ phép từ chối mặc quân phục.

Wir fanden uns wie befohlen in der Kaserne ein, weigerten uns jedoch respektvoll eine Uniform anzuziehen.

24. Sau khi tôi trải qua mười tháng “cải tạo”, những người bắt tôi quyết định rằng đã đến lúc tôi phải mặc quân phục.

Nach zehn Monaten „Umerziehung“ entschieden meine Entführer, dass ich nun eine Militäruniform anziehen sollte.

25. Có đội quân danh dự của Quốc xã mặc quân phục đứng ngoài nhà thờ chánh tòa dàn chào những người hành hươngVt w92 15/8 3 Cathedral=nhà thờ chánh tòa.

Während der Ausstellung standen uniformierte SA-Männer in der Straße vor dem Dom Spalier.

26. Họ hiểu câu này có nghĩa rằng hễ tín đồ đấng Christ nào bị gọi đi trưng binh vào thời chiến, người sẽ phải mặc quân phục, cầm súng và đi ra trận, xuống chiến hào.

Man verstand diesen Bibeltext so, daß ein Christ, der in Kriegszeiten eingezogen werde, verpflichtet sei, eine Uniform anzuziehen, ein Gewehr zu nehmen und an der Front in den Schützengraben zu gehen.

27. Bị thu hút bởi điệu nhạc hành khúc, tôi đi theo các nhạc sĩ đến nhà ga chỉ vừa kịp lúc để nhìn thấy cha tôi và những người nam khác mặc quân phục lên xe lửa.

Angezogen von der flotten Marschmusik folgte ich der Kapelle bis zum Bahnhof, wo genau in diesem Moment mein Vater und andere Männer in Soldatenuniform einen Zug bestiegen.