1. khai báo mật độ

Dichte Deklaration

2. danh sách mật độ

Dichte Liste

3. Danh sách mật độ

Dichte Liste

4. khai báo sơ đồ mật độ

Dichte Map Deklaration

5. Giá trị này điều khiển độ suy giảm mật độ do bộ lọc tại điểm mật độ tối đa

Dieser Wert regelt den Grad der Abschwächung des Filters bei seiner stärksten Dichte

6. Mật độ dân cư cũng khá cao.

Und die Dichte ist unglaublich.

7. Mật độ tinh vân này quá đặc.

Der Nebel ist zu dicht.

8. Mật độ dân số 326 người/km2.

Die Bevölkerungsdichte betrug 426 pro km2.

9. Ờ, lực hấp dẫn, mật độ điện tử.

Äh..., Schwerkraft, Elektronendichte.

10. Mật độ không khí và sự đốt cháy.

Luftdichte und Verbrennung.

11. Hai thí nghiệm mật độ đã được thực hiện.

Zwei Testgrabungen wurden vorgenommen.

12. Mật độ dân số là 74 người trên mỗi km2.

Die Bevölkerungsdichte lag bei 74 Personen pro Quadratkilometer.

13. Đặc điểm quan trọng khác là mật độ điện tích.

Eine Besonderheit ist die Elektrische Bremse.

14. Và tự nghĩ, "Chúng đi từ mật độ môi trường, không khí vào mật độ môi trường khác là nước, mà không làm nước văng tung toé.

Er dachte sich: „Sie gehen aus einer Materialdichte, von der Luft, in eine andere Materialdichte, ins Wasser, ohne einen einzigen Spritzer.“

15. Những ngọn núi là nơi có mật độ kelbonite cao nhất.

Die Berge sind voller Kelbonit.

16. Mật độ được định nghĩa bởi khối lượng chia cho thể tích.

Dichte berechnet man als Masse geteilt durch Volumen.

17. Vô hiệu hóa mật độ năng lượng với áp lực bề mặt.

Negative Energiedichte mit positivem Oberflächendruck.

18. Mật độ tương tác của người ta đã đến độ kinh người.

Die Dichte an Interaktion von Menschen ist unglaublich.

19. Và cũng vậy thiết kế này dựa theo quy tắc địa phương mà hình thành mật độ cao hơn ở các tầng trên và mật độ thấp hơn ở tầng trệt.

Es erfüllt auch die örtlichen Vorschriften, die eine höhere Dichte in den oberen Etagen und eine niedrigere Dichte im Erdgeschoss festsetzen.

20. Pixel không phụ thuộc vào mật độ (dp) là đơn vị đo lường dùng thay cho pixel (px) vì các thiết bị khác nhau có mật độ pixel không giống nhau.

Dichteunabhängige Pixel (dp) sind eine Maßeinheit, die anstelle von Pixeln (px) verwendet wird, da unterschiedliche Geräte verschiedene Pixeldichten haben.

21. Cần phải giải quyết vấn đề mật độ dân cư quá cao.

Es musste etwas gegen die Übervölkerung getan werden.

22. Nếu mật độ vú dưới 25%, đó gọi là vú nhiễm mỡ.

Wenn die Brust weniger als 25% Dichte hat, heißt das Stufe 1: hoher Anteil an Fettgewebe.

23. Vậy làm sao biết mật độ vú của bạn có cao hay không?

Woher wissen Sie also, ob Ihre Brust von hoher Dichte ist?

24. Mật độ dân số xấp xỉ một nửa mức trung bình của Slovakia.

Die durchschnittliche Arbeitslosenquote entspricht ungefähr dem Durchschnitt in Tschechien.

25. Các thông số cho biết Mật độ tinh vân đã giảm, thưa sếp..

Die Geräte zeigen, dass die Wolkendichte abnimmt, Sir.

26. Đơn vị của mật độ dòng nhiệt là W/m2 (Watt trên mét vuông).

Die SI-Einheit der Wärmestromdichte ist W/m2 (Watt pro Quadratmeter).

27. Mật độ tập trung trong vành đai mới làm cho nó có hiệu quả.

Die Konzentration in den Ringen ist ganz besonders.

28. Portland và Clackamas tiếp tục... có mật độ tuyết rơi dày đặc hôm nay.

Heute gibt es schneefrei.

29. Nó được định nghĩa như là độ sâu dưới bề mặt của dây dẫn, mà từ đó mật độ dòng điện chỉ bằng 1/e (khoảng 0,37) lần mật độ dòng điện ở bề mặt.

Diese wird als derjenige Abstand von der Grenzfläche definiert, bei dem die Amplitude des elektrischen Feldes nur noch 1/e-tel (≈ 37 %) der Amplitude an der Grenzfläche entspricht.

30. Mật độ sinh lý – Tổng số dân chia theo diện tích đất canh tác.

Wunsch vieler Eltern: Arbeitszeiten gleichmäßiger aufteilen.

31. Mật độ dân số ít hơn 1 người trên một dặm vuông (1/km 2).

Hier lebt weniger als ein Mensch pro km2.

32. Chúng ta cần cá nhân hoá việc chụp quét dựa trên mật độ mô vú.

Abhängig von der Dichte einer Brust, müssen wir sie individuell untersuchen.

33. Người lớn tuổi đặc biệt cần thức ăn giàu vitamin D và can-xi, hai chất này giúp duy trì mật độ xương hoặc ít nhất cũng làm chậm quá trình suy giảm mật độ đó.

Doch gerade Ältere brauchen viel Vitamin D und Kalzium, damit die Knochenmasse erhalten bleibt oder zumindest nicht so schnell verloren geht.

34. Với mật độ dân số trung bình 8,7 người/km2 nhưng tại các huyện ở phía bắc và đông tỉnh này thì mật độ này không quá 4 người/km2, ngang bằng với chỉ số của Siberi.

Bei der durchschnittlichen Bevölkerungsdichte von 8,7 Einwohner pro km2 ist sie in den nördlichen und östlichen Teilen nicht größer aus 4 Einwohner pro km2, was der Bevölkerungsdichte Sibiriens entspricht.

35. Năm 1815, Gay-Lussac đã phát triển một phương pháp xác định mật độ hơi.

Im Jahr 1815 entwickelte Gay-Lussac eine Methode zur Bestimmung von Dampfdichten.

36. Và bạn có thể thấy mật độ sinh vật ở đây dày đặc như thế nào

Und Sie sehen, wie dicht das Leben hier ist.

37. Bây giờ, hãy khám phá mật độ của hai lựa chọn được đề cập ở trên.

Nun zur Dichte der beiden vorher erwähnten Möglichkeiten.

38. Bạn có thể phân phối các phiên bản quảng cáo có mật độ hiển thị cao hơn.

Auf Mobilgeräten, die mit einem HD-Display ausgestattet sind, können Sie Creative-Versionen mit höherer Pixeldichte bereitstellen.

39. Tính đa dạng và mật độ dày đặc ở dưới biển cao hơn ở rừng nhiệt đới

An einigen Stellen ist die Vielfalt und die Dichte des Lebens im Ozean höher als in den Regenwäldern.

40. Vấn đề với mật độ vú chính là nó thật sự là con sói đội lốt cừu.

Das Problem mit Brustdichte ist, dass es sich wirklich um einen Wolf im Schafspelz handelt.

41. Đó là điều mà tôi sẽ tập trung vào thay vì chú tâm vào mật độ từ khóa.

Hierüber würde ich mir mehr Gedanken machen als über meine Suchwortdichte.

42. Chúng cho ta một chỗ nghỉ ngơi dễ chịu tránh xa sự phát triển mật độ cao xung quanh.

Sie bieten eine angenehme Atempause von der sie umgebenden hohen Bebauungsdichte.

43. Cho đến năm 1940, Quảng trường Potsdam là quảng trường có mật độ giao thông cao nhất châu Âu.

Bis 1940 war der Potsdamer Platz einer der verkehrsreichsten Plätze Europas.

44. Hành tinh này, chúng tôi biết khối lượng và kích thước và nó có một mật độ khá thấp.

Wir kennen die Masse und Größe dieses Planeten, und seine ziemlich niedrige Dichte.

45. Và bạn có thể thấy sự đa dạng của mật độ dân số và tiêu thụ trên đầu người.

Und man kann die große Vielfalt in der Bevölkerungsdichte und im pro- Kopf- Verbrauch sehen.

46. Ngoài các thành phố trực thuộc bang thì khu vực xung quanh Hamburg, đặc biệt là các huyện Pinneberg và Stormarn có mật độ dân cư cao; phần miền quê của Schleswig và huyện Dithmarschen thì mật độ dân cư so ra còn thưa thớt.

Neben den kreisfreien Städten ist das Hamburger Umland, insbesondere die Kreise Pinneberg und Stormarn, dicht besiedelt, der Landesteil Schleswig und der Kreis Dithmarschen dagegen vergleichsweise dünn.

47. Vì vòng đời ắc- quy được nâng cao -- một chút nâng cao về mật độ năng lượng làm giảm giá thành.

Weil sich die Lebensdauer von Batterien stets verbessern wird. Die Energieeffizienz wir optimiert, was den Preis reduziert.

48. Vì vòng đời ắc-quy được nâng cao -- một chút nâng cao về mật độ năng lượng làm giảm giá thành.

Weil sich die Lebensdauer von Batterien stets verbessern wird. Die Energieeffizienz wir optimiert, was den Preis reduziert.

49. Cơ thể con người được làm bằng xương bằng thịt, trong đó có một mật độ tương đối được thiết lập.

Der menschliche Körper besteht aus Fleisch und Knochen, die eine relative Solldichte aufweisen.

50. Ở trên cùng bên phải, hãy nhấp vào biểu tượng Cài đặt [Cài đặt][và sau đó] Mật độ hiển thị.

Klicken Sie dazu rechts oben auf "Einstellungen" [Einstellungen] [und dann] Kompaktheitsgrad.

51. Kích thước màn hình thường được biểu diễn bằng các pixel không phụ thuộc vào mật độ, hay còn gọi là dp.

Die Bildschirmgröße wird meist in Dichte-unabhängigen Pixeln bzw. dp angegeben.

52. Phía dưới bên phải, Bangladesh có cùng mật độ dân cư như Bahrain nhưng tiêu thụ 100 lần ít hơn bình quân.

Unten rechts hat Bangladesh die selbe Bevölkerungsdichte wie Bahrain, aber verbraucht 100- mal weniger pro Person.

53. Xem thông tin về mật độ màn hình, giao diện nhị phân ứng dụng (ABI) và kích thước APK đã cài đặt.

Sie können sich die Details zu Bildschirmdichte, ABI und Größe des installierten APKs ansehen.

54. Cả hai đều có mật độ cao dân số da màu nghèo và là cái nôi của văn hóa: hip- hop và jazz.

Beide waren hauptsächlich von armen farbigen Menschen bewohnt, beide waren Brutstätten der kulturellen Innovation: denken Sie an Hip- Hop und Jazz.

55. Các chuyên gia X-quang phân loại mật độ vú bằng bốn hạng mục dựa trên hình dáng của mô vú trên ảnh chụp.

Radiologen klassifizieren die Dichte der Brust in vier Kategorien, gemäß dem Aussehen des Gewebes auf dem Mammogramm.

56. Hạng mục tiếp theo là mật độ của các nang xơ rải rác, tiếp đến là dày nhưng không đồng nhất và rất dày.

Die nächste Stufe sind verstreute Verdichtungen, gefolgt von überwiegend dichtem und extrem dichtem Gewebe.

57. Các chuyên gia X- quang phân loại mật độ vú bằng bốn hạng mục dựa trên hình dáng của mô vú trên ảnh chụp.

Radiologen klassifizieren die Dichte der Brust in vier Kategorien, gemäß dem Aussehen des Gewebes auf dem Mammogramm.

58. Nếu tính tỉ lệ theo mật độ dân số nữa, đấy chỉ là một phần trăm so với thiệt hại của động đất Haiti.

Auf die Bevölkerungsdichte gerechnet, ist das weniger als ein Prozent der Auswirkungen des Bebens in Haiti.

59. Anh thực sự nắm được ý nghĩa của mật độ và năng lượng, những thứ thực sự tiêu biểu cho thành phố Bombay hiện đại.

Es gelingt ihm, jenes Gefühl der Dichte und Energie einzufangen, welches das moderne urbane Bombay charakterisiert.

60. So sánh với giá trị hiện đại bằng 5.515 kg·m−3, mật độ Trái Đất mà ông tính được có sai số nhỏ hơn 20%.

Im Vergleich mit dem heute allgemein anerkannten Wert der Erddichte von 5515 kg·m−3 betrug der Fehler weniger als 20 %.

61. Và các bạn có thể hiểu rõ ràng, vấn đề lây truyền giữa các đối tượng nằm trong các khu vực mật độ virus cao.

Und man kann, offensichtlich, das Problem der Übertragung verstehen, das unter den Leuten in solchen virusbelasteten Gebieten vorherrscht.

62. Ta sẽ bay qua bờ biển Nam và thả mìn địa chất theo từng điểm để giúp ta hiểu sâu hơn mật độ của đất.

Wir fliegen über die Südküste an und werfen dann seismische Ladungen ab, um die Dichte des Bodens besser zu bewerten.

63. Giá trị này được dùng như là số mũ điều khiển độ giảm sú mật độ từ trung tâm của bộ lọc đến chu vi

Dieser Wert regelt den Exponent fÃ1⁄4r den Abfall der Dichte vom Zentrum des Filters nach außen

64. Ở Vùng vịnh San Francisco, không chỉ có mật độ xe Prius tập trung cao nhất, mà còn có trạm nạp nhiên liệu hoàn hảo.

In der San Francisco Bay Area gibt es nicht nur die höchste Anzahl von Toyota Prius, es gibt auch das perfekte Instrument zur Ausdehnung der Reichweite.

65. Thông thường, dung lượng được tiết kiệm nhờ vào quá trình gửi ngôn ngữ tối ưu, mật độ và tài nguyên ABI của mỗi thiết bị.

In der Regel beruht die geringere Größe darauf, dass optimierte Sprach-, Dichte- und ABI-Ressourcen pro Gerät ausgeliefert werden.

66. Quan sát của Huggins là dấu hiệu đầu tiên cho thấy tinh vân hành tinh này chứa các khí có mật độ rất thấp (rất loãng).

Huggins’ Beobachtungen waren die ersten, die darauf hindeuteten, dass er aus extrem verdünntem Gas besteht.

67. VÀO thập niên 1840, dân số nước Ireland vượt lên trên mức tám triệu người, làm cho xứ này có mật độ cao nhất Âu Châu.

UM DAS Jahr 1840 hatte Irland über 8 Millionen Einwohner und war das dichtbesiedeltste Land Europas.

68. Khi quảng cáo của bạn được phân phối, chúng tôi sẽ tự động điều chỉnh hình ảnh dựa trên mật độ điểm ảnh của thiết bị.

Bei der Auslieferung der Anzeige wird die Größe des Bilds automatisch an die Pixeldichte des Geräts angepasst.

69. Chúng ta có thể đo vận tốc của những thiên hà này, vận tốc quỹ đạo, và tính được mật độ của cụm thiên hà này.

Wir können die Geschwindigkeiten der Galaxien messen -- ihre Umlaufgeschwindigkeiten -- und herausfinden, wie viel Masse sich in einem Cluster befindet.

70. Hutton đã phỏng đoán đúng khi cho rằng vật liệu lõi có thể là kim loại, và mật độ có thể lớn tới 10.000 kg·m−3.

Hutton mutmaßte richtigerweise, dass das Material im Erdkern wahrscheinlich metallisch sei und eine Dichte von rund 10.000 kg·m−3 haben könnte.

71. Bạn tiếp tục thấy những người ít mới làm quen với SEO đến và nói rằng, mật độ từ khóa của tôi cần phải như thế nào?

Man sieht immer wieder unerfahrene SEOs die fragen, wie groß sollte meine Suchwortdichte sein?

72. Chúng tôi biết rằng, hàng năm, chính quyền thành phố Vancouver giám sát mật độ phthalate ở các dòng sông để bảo vệ sức khỏe của họ.

Das lesen wir jedes Jahr. Die Stadtverwaltung von Vancouver beobachtet die Konzentration von Phtalaten in Flüssen und misst deren Sicherheit.

73. Nếu Thái Dương Hệ nằm gần tâm của dải Ngân Hà, chúng ta sẽ gặp nguy hiểm vì ở trong vùng có mật độ sao dày đặc.

Befände sich unser Sonnensystem nahe dem Zentrum der Milchstraße, würden wir die gefährlichen Auswirkungen einer großen Sternkonzentration zu spüren bekommen.

74. Phổ màu chuyển từ đỏ sang xanh lá cây và mật độ màu xuất hiện trong từng hình chữ nhật là tương đối trong báo cáo của bạn.

Das Farbspektrum bewegt sich von Rot zu Grün und die Intensität der Farbe, die in den einzelnen Rechtecken angezeigt wird, ist relativ innerhalb Ihres Berichts.

75. Thế nhưng MBI khai thác tương tác khác biệt của khối u ở cấp độ phân tử và vì vậy, nó không bị ảnh hưởng bởi mật độ vú.

Aber MBI nutzt das unterschiedliche molekulare Verhalten von Tumoren und wird deshalb nicht von der Dichte der Brust beeinflusst.

76. Bang Connecticut trở thành bang đầu tiên và duy nhất yêu cầu thông báo cho phụ nữ về mật độ vú của họ sau khi chụp X- quang tuyến vú.

Der Bundessstaat Conneticut ist der erste und einzige der verfügt hat, dass Frauen nach einer Mammographie über ihre Brustdichte informiert werden.

77. Bang Connecticut trở thành bang đầu tiên và duy nhất yêu cầu thông báo cho phụ nữ về mật độ vú của họ sau khi chụp X-quang tuyến vú.

Der Bundessstaat Conneticut ist der erste und einzige der verfügt hat, dass Frauen nach einer Mammographie über ihre Brustdichte informiert werden.

78. Vì vậy, có lẽ từ Ledra ông đi theo hướng nam đến Amathus và Kourion—hai thành phố đa sắc tộc với mật độ dân số ngày càng gia tăng.

Somit könnte er von Ledra aus eine südliche Route durch Amathus und Kurion genommen haben — zwei große kosmopolitische Städte mit gedeihender Bevölkerung.

79. Bằng cách gửi khoảng 40 người tiên phong đặc biệt tạm thời đến làm việc ở những khu vực có mật độ dân cư cao nhưng chưa có người rao giảng.

Man sandte ungefähr 40 zeitweilige Sonderpioniere in die etwas dichter besiedelten nichtzugeteilten Gebiete.

80. 2/ 3 phụ nữ ở độ tuổi 40 có mật độ mô vú cao, đó là lý do phương pháp chụp tuyến vú không có hiệu quả cao đối với họ.

Zwei Drittel der Frauen in den Vierzigern haben dichtes Brustgewebe, deshalb funktioniert die Mammographie bei ihnen nicht gut.