1. Mẫu chất làm phân tán

Spektrale Brechung, Farbschritte

2. Bạn phải gửi từng màu, kích thước, chất liệu và mẫu dưới dạng một mặt hàng duy nhất nếu bán sản phẩm với nhiều kiểu mẫu mã khác nhau.

Wenn Sie mehrere Varianten eines Artikels verkaufen, muss jede Farbe, jede Größe, jedes Material und jedes Muster als einzelner Artikel eingereicht werden.

3. Phẩm chất đạo đức

Moralisches Empfinden

4. Mẫu hoặc hình in của sản phẩm

Das Muster oder das grafische Druckdesign Ihres Artikels

5. Chất lượng kinh tế sản phẩm.

Gewährleistung der Produktequalität.

6. Chúng ta đều có những phẩm chất.

Wir haben alle unsere Qualitäten.

7. Vải hoặc chất liệu của sản phẩm

Der Stoff oder das Material Ihres Artikels

8. Cải tiến phẩm chất của bài dịch

Die Übersetzungsqualität verbessern

9. Đây là những phẩm chất rất tốt.

Das sind alles sehr gute Eigenschaften.

10. Việc mất những phẩm chất trên khiến họ không còn thu hút đối với những người có các phẩm chất ấy.

Und das macht jemanden für einen potenziellen Ehepartner, der auf dem Gebiet konsequent ist, viel uninteressanter.

11. Và nhà máy hóa chất này rộng 757 mẫu Anh.

Die Chemiefabrik erstreckte sich auf über drei Quadratkilometer.

12. Ví dụ về các kiểu mẫu mã của sản phẩm là:

Es folgen einige Beispiele für Produktvarianten:

13. Cải tiến phẩm chất của lời cầu nguyện

Die Qualität unserer Gebete verbessern

14. Phiên bản 11.6 hỗ trợ các mẫu hình ảnh và mẫu quảng cáo sản phẩm đơn lẻ trong Gmail.

In Version 11.6 werden Gmail-Anzeigenvorlagen und Gmail-Vorlagen für einzelne Werbeaktionen unterstützt.

15. Nghĩa là chúng ta đã chạy theo một sản phẩm mẫu.

Das bedeutet, dass wir einen Prototypen gejagt haben.

16. Họ nói tôi: " Thiếu phẩm chất đạo đức "

Sie diagnostizierten bei mir einen Mangel an Charakterstärke.

17. Bạn phải có phẩm chất lao động tốt.

Man muss eine Würde der Arbeit haben.

18. Một tự điển định nghĩa nhân phẩm là ‘phẩm chất và giá trị con người’.

In einem Wörterbuch wird Würde als „Bewusstsein des eigenen Wertes“ definiert oder als „Achtung gebietender Wert, der einem Menschen innewohnt“.

19. Chính xác những phẩm chất tôi đang tìm kiếm.

Genau die Qualitäten, nach denen ich suche.

20. Một phẩm chất mà đôi khi ta còn thiếu.

Eine Qualität, die uns oft fehlt.

21. tôi cũng có những phẩm chất quí tộc mà.

Also falle ich aus dem Rahmen.

22. Và sự đồng cảm có hai loại phẩm chất.

Und es hat zwei Merkmale.

23. Phải, nhưng anh có nhiều phẩm chất đặc biệt.

Ja, aber wir brauchen mehr.

24. Tuổi cao thường đi liền với phẩm chất nào?

Durch welche Eigenschaft zeichnen sich Ältere oft aus?

25. Bắt buộc đối với tất cả các sản phẩm có mẫu khác nhau

Erforderlich für alle Artikel, die nach Muster variieren

26. Bao gồm một ID duy nhất cho mỗi kiểu mẫu mã sản phẩm.

Geben Sie für jede Variante des Artikels eine eindeutige ID an.

27. Và tôi tôn trọng họ vì những phẩm chất đó.

Ich respektiere ihren Charakter.

28. Đó là phẩm chất cứu cánh duy nhất của chị.

Das spricht für dich.

29. Các phụ tá hội thánh có những phẩm chất nào?

Was zeichnet Dienstamtgehilfen aus?

30. Hãy trân trọng những phẩm chất đáng quý của mình.

Halte an deinen Prinzipien fest und bleib dir treu!”

31. Họ chú trọng chính yếu đến phẩm chất và độ bền bỉ của sản phẩm mong muốn.

Ihnen kommt es vor allem auf die Qualität und Lebensdauer des gewünschten Produkts an.

32. Nhưng phẩm chất vẫn đóng vai trò quan trọng nhất.

Aber die wesentliche Triebkraft bleibt die Leistung.

33. Cậu có những phẩm chất mà tớ rất ngưỡng mộ.

Du hast alle Eigenschaften, die ich bewundere.

34. Anh đã phân tích mẫu chất độc tôi đã đưa cho anh chưa?

Haben Sie Gelegenheit gehabt, die Probe, die ich Ihnen gegeben habe, zu analysieren?

35. Đây là một chất tự nhiên từ môi trường, mẫu đất sét này.

Der ist natürlich aus der Umwelt, dieser Mörtel.

36. Thiết kế ước tính có khoảng 500kg mẫu địa chất trên sao Hỏa.

Er ist konstruiert, um 500 kg Erdproben zu transportieren.

37. Phẩm chất đức tin của bạn—Hiện trải qua thử thách

Die Echtheit unseres Glaubens — heute geprüft

38. Tôi biết rằng anh là người có phẩm chất ấy mà.

Ich habe immer gewusst, was in dir steckt.

39. 12. (a) Đa-ni-ên có những phẩm chất tốt nào?

12. (a) Welche guten Eigenschaften hatte Daniel?

40. 9 Tử tế là phẩm chất xuất sắc về đạo đức.

9 Güte steht auch für ein herausragendes moralisches Niveau.

41. Khi bao gồm URL cho sản phẩm có kiểu mẫu mã, hãy đảm bảo kiểu mẫu mã được tự động chọn dựa trên URL.

Wenn Sie eine URL für einen Artikel mit Varianten angeben, stellen Sie sicher, dass durch Verwendung der URL automatisch die korrekte Variante ausgewählt wird.

42. hết thảy đều là phẩm chất đáng được quý trọng thay,

Werte, die Gott gern sieht und die nie vergehn.

43. Chất lượng của cuộc sống bạn tùy thuộc rất nhiều vào phẩm chất của tình bạn của bạn.

Unsere Lebensqualität hängt nicht unwesentlich von der Qualität unserer Freundschaften ab.

44. Giọng nói của Samantha giống như mẫu cô đặc của màu đỏ thực phẩm ta dùng để tô vào bản ghi âm giọng nói thay thế tạo ra chất giọng màu hồng như thế này.

Samanthas Stimme ist wie eine konzentrierte Probe von roter Lebensmittelfarbe, die wir in die Aufnahmen ihrer Stellvertreterin einfließen lassen können, um eine rosa Stimme wie diese zu erhalten.

45. Tôi nghiên cứu một phẩm chất duy nhất: sự đáng tin cậy.

Ich studierte eine einzige Tugend: Vertrauenswürdigkeit.

46. 4 Đức tin và can đảm là những phẩm chất đáng chuộng.

4 Glauben und Mut sind wünschenswerte Eigenschaften.

47. (Châm-ngôn 10:20) Điều gì người công bình nói là tinh khiết—giống bạc nguyên chất, có phẩm chất cao, không có tạp chất.

Was die Gerechten äußern, ist rein — wie auserlesenes, geläutertes Silber, frei von Schaumschlacke.

48. Đồng ý là ngươi cũng có sự thăng tiến về phẩm chất.

Akzeptiert mit Würde, dass Ihr als der Stärkere hervorgegangen seid.

49. Có phải vì phẩm chất của lễ vật không được tốt chăng?

Gab es an der Qualität seines Opfers etwas auszusetzen?

50. Bạn có thể định màu cho sản phẩm, cũng như chất liệu.

Sie können bestimmen, welche Farbe das Produkt haben soll, vielleicht auch die Materialart.

51. Đó là một phẩm chất thực sự của một nghệ sĩ hài.

Dies ist eigentlich eine weitere Tricksterfähigkeit.

52. Nếu mẫu là một đặc điểm quan trọng của sản phẩm, hãy gửi thuộc tính này.

Geben Sie dieses Attribut an, wenn das Muster ein wichtiges Merkmal für Ihren Artikel darstellt.

53. Tôi thấy tôi có một số phẩm chất và tôi khá nhẫn tâm.

Ich verfüge über gewisse Qualifikationen und bin auch ziemlich skrupellos.

54. Đây là một sản phẩm dùng để cải thiện chất lượng nguồn nước

Das ist ein Rezept, um Wasserqualität zu verbessern.

55. Họ không muốn tiêu chuẩn thứ hai, sản phẩm chất lượng thứ hai.

Sie wollen keine zweite Wahl an Standards und Qualitätsprodukten.

56. Các giá trị phẩm chất đều là một loại cơ sở thực tế.

Werte sind eine Art von Fakten.

57. Là một người mẫu, cô đặc biệt thành công trên lục địa châu Phi, nơi cô là người mẫu cho các sản phẩm của thương hiệu Nivea.

Als Model war sie insbesondere auf dem afrikanischen Kontinent erfolgreich, wo sie etwa für Produkte der Marke Nivea modelte.

58. Phẩm chất tuyệt vời cho Hướng Đạo Sinh và nhân chứng cảnh sát.

Macht sich gut bei Pfadfindern und Polizeizeugen.

59. Như lúa được chất đầy trong kho, trái đất có nhiều thực phẩm.

Wie der Vorratsraum eines Hauses ist auch die Speisekammer der Erde gut gefüllt.

60. Quá tự tin vào phẩm chất đạo đức của mình là liều lĩnh.

Ein zu großes Vertrauen auf unsere moralische Stärke ist gefährlich.

61. Có ba mức độ về phẩm chất: tốt, tốt hơn, và tốt nhất.

Es gab drei Qualitätsstufen: gut, sehr gut und am besten.

62. Thứ nhất đó là sản phẩm cần phải có chất lượng cao nhất.

Erstens: Das Produkt muss Weltklasse sein.

63. “Cao thượng, đáng quý trọng, xuất sắc” rõ ràng là bản chất của con người bên trong, một phẩm chất của lòng.

Begriffe wie „würdig, rechtschaffen, lobenswert“ haben eindeutig etwas mit der Beschaffenheit des inneren Menschen zu tun, mit etwas, was aus dem Herzen kommt.

64. Giờ đây, tôi thấy những phẩm chất đáng quý nào nơi người bạn đời?

Worin hat sich mein Partner inzwischen verbessert?

65. Thằng bé sẽ hội tụ những phẩm chất tốt đẹp nhất của hai ta.

Dieses Kind wird das Beste von uns beiden haben.

66. Kinh Thánh ghi lại hàng ngàn gương đã thể hiện những phẩm chất này.

Die Bibel berichtet über viele, viele Personen, die Glauben hatten und mutig waren.

67. Lượng và phẩm chất đồ ăn không thành vấn đề đối với chúng tôi.

Die Menge und die Qualität der Nahrungsmittel stellte für uns kein Problem dar.

68. Dù đây là mục tiêu cao quý nhưng Nước Trời còn làm nhiều hơn là chỉ đẩy mạnh những phẩm chất như thế: Nước Trời đòi hỏi mọi công dân phải có các phẩm chất ấy.

Doch das Reich Gottes geht noch weiter: Es fördert diese Wesenszüge nicht nur, sondern fordert sie sogar von seinen Bürgern.

69. Chín lố đầu tiên họ đã cắt toàn là cỏ loại kém phẩm chất hơn.

Die ersten neun Fuhren, die sie geerntet hatten, waren von schlechterer Qualität.

70. Từ này chủ yếu nói đến phẩm chất đạo đức và luân lý cao quý.

Dort beziehen sich diese Ausdrücke in erster Linie auf Vorzüge, Tugenden und moralisch einwandfreies Verhalten.

71. Khi tiến đến tuổi trưởng thành, phẩm chất mà mình cần trau dồi nhất là: .....

An diesem Charakterzug muss ich unbedingt noch arbeiten: .....

72. Công ty đó được biết đến qua các sản phẩm chất lượng cao của họ.

Diese Firma ist bekannt für ihre qualitativ hochwertige Produktion.

73. Một số hãng sản xuất thực phẩm còn dùng nhãn lừa dối để gạt khách hàng về những chất trong sản phẩm của họ.

Es gibt sogar Lebensmittelproduzenten, die irreführende Etiketts verwenden, um ihre Kunden in bezug auf die Inhaltsstoffe ihres Produkts zu täuschen.

74. Bạn có muốn cải tiến phẩm chất của-lễ ngợi khen của chính bạn không?

Würden wir unsere „Schlachtopfer“ gern verbessern?

75. Một phẩm chất mà mọi người quý tộc khác mà ta biết cố đạt được.

Tugenden, die von all den anderen Adligen, die ich empfangen durfte, geteilt werden.

76. Những phẩm chất xuất sắc của Ti-mô-thê khiến Phao-lô yêu quý anh.

Mit seinen wertvollen Eigenschaften wuchs Timotheus Paulus richtig ans Herz.

77. Vệ sinh môi trường là nhân phẩm hơn là về cách phân hủy chất thải.

Bei Sanitäranlagen geht es mehr um Würde als um die Entsorgung von menschlichen Abfällen.

78. Hãy rèn luyện những phẩm chất thiêng liêng có thể chống được lửa thử thách

Entwickeln wir christliche Eigenschaften, die feurigen Prüfungen standhalten

79. Nhưng có phải đức tin thật chỉ bao gồm việc nâng cao phẩm chất không?

Doch geht es bei echtem Glauben nur darum, dass man für das Gute eintritt?

80. Tùy chọn đối với bất kỳ sản phẩm nào có mẫu là một đặc điểm phân biệt quan trọng

Optional für alle Artikel, bei denen das Muster ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal ist