1. Mất thì giờ!

Ihr habt nicht viel Zeit.

2. Đừng mất thì giờ.

Nicht trödeln.

3. Chuyện ấy nghiêm túc, và mất thì giờ lắm.

Und es braucht Zeit.

4. Xin lỗi đã làm mất thì giờ của ông.

Es tut mir leid, ihre Zeit verschwendet zu haben.

5. Tôi sẽ không làm mất thì giờ của hai người.

Ich werde nicht Ihre Zeit verschwenden.

6. Máy bơm rất mất thì giờ, nhưng nó đắm chỉ trong vài phút.

Damit gewinnen wir nur Zeit, aber nur Minuten.

7. Rõ ràng là ngài không xem trẻ con như là một gánh nặng làm mất thì giờ.

Auf keinen Fall waren die Kinder für ihn eine zeitraubende Last.

8. Điều này thường giúp tránh đỡ mất thì giờ đi tìm một tiết mục khác chính xác hơn.

Das spart oft Zeit, um ein anderes Stichwort zu finden, das noch treffender ist.

9. 5 Khi đi rao giảng, chúng ta có thể mất thì giờ quí giá để giải lao uống cà phê.

5 Wenn wir im Predigtdienst stehen, können wir bei Kaffeepausen wertvolle Zeit verlieren.

10. * Chắc chắn ông nhận ra rằng gộp tất cả các sách của Kinh Thánh lại thành một tập thì rất là tiện, đỡ phải mất thì giờ tra cứu nhiều quyển.

* Ihm war zweifellos klar, wie praktisch es war, alle Bibelbücher in einem Band zur Verfügung zu haben und nicht mehr zeitaufwendig mehrere Bände durchsuchen zu müssen.

11. Vậy dù cho một bác sĩ hay một nhân viên bệnh viện muốn dùng phương pháp khác, nhưng thay vì gây ra một cuộc tranh chấp pháp lý mất thì giờ và phiền hà, chẳng phải điều hợp lý là hợp tác với các bậc cha mẹ yêu thương hay sao?

Wäre es nicht vernünftig, wenn Ärzte oder die Krankenhausverwaltung, selbst wenn sie eine andere Lösung vorziehen, mit den Eltern zusammenarbeiten würden, statt einen aufreibenden und zeitaufwendigen Rechtsstreit heraufzubeschwören?