Use "mạo nhận là" in a sentence

1. Giê-su không mạo nhận là Đức Chúa Trời.

Er sagte den Menschen nicht, er sei Gott.

2. TỰ MẠO NHẬN LÀ SA-MU-ÊN ĐÃ CHẾT

DER VERMEINTLICHE TOTE SAMUEL

3. Ai tự mạo nhận là những người chết đó?

Wer gibt sich als verstorbene Personen aus?

4. Tại sao chúng lại tự mạo nhận là những người đã chết?

Warum geben sie vor, Personen zu sein, die gestorben sind?

5. Không có sự bình an cho những kẻ mạo nhận là sứ giả!

Kein Frieden für die falschen Boten!

6. 3. a) Ai tự mạo nhận là những người chết, và tại sao vậy?

3. (a) Wer gibt sich als verstorbene Personen aus, und warum?

7. Bài tới sẽ giúp chúng ta nhận diện những kẻ mạo nhận là sứ giả.

Der nächste Artikel wird uns helfen, die falschen Boten zu erkennen.

8. TRONG nhiều thế kỷ, những người mạo nhận là đấng mê-si cố tiên đoán về tương lai.

SEIT Jahrhunderten versuchen falsche Messiasse, die Zukunft vorherzusagen.

9. Có thể dân chúng nghĩ đến những người mạo nhận là Đấng Mê-si, hay Đấng Ki-tô.

Das erinnert seine Zuhörer möglicherweise an Männer, die behauptet haben, sie seien der Messias oder Christus.

10. Có đầy những kẻ mạo nhận là sứ giả trong những lĩnh vực chính trị và tôn giáo giả.

Innerhalb der Politik und der falschen Religion gibt es falsche Propheten in Hülle und Fülle.

11. Đức Giê-hô-va cũng là Đấng vĩ đại trong việc vạch mặt những kẻ mạo nhận là sứ giả.

Außerdem stellt Jehova falsche Boten bloß.

12. Các sản phẩm không chính hiệu bắt chước đặc điểm thương hiệu nhằm mạo nhận là sản phẩm chính hiệu

Nicht authentische Produkte, die Markenkennzeichen imitieren und als echte Produkte ausgegeben werden

13. Họ quả khác biệt với những kẻ mạo nhận là sứ giả của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ!

Wie sehr sie sich doch von den falschen Boten der Christenheit unterscheiden!

14. Bất kể tất cả những kẻ mạo nhận là sứ giả, Ê-sai được chứng tỏ là tiên tri thật như thế nào?

Wodurch wurde Jesaja im Gegensatz zu den vielen falschen Boten als wahrer Prophet kenntlich gemacht?

15. Như tường thuật nơi Sáng-thế Ký 27:18, 19, Gia-cốp đã mạo nhận là Ê-sau, chẳng phải làm thế là sai?

War es nicht verkehrt, dass sich Jakob gemäß 1. Mose 27:18, 19 als Esau ausgab?

16. Hàng giả bắt chước đặc điểm nhãn hiệu của sản phẩm để mạo nhận là sản phẩm chính hiệu của chủ sở hữu thương hiệu.

So wird der Eindruck erweckt, es handle sich um ein echtes Markenprodukt.

17. Một số quân đội của các nước có phần đông dân tự xưng theo đấng Christ mạo nhận là quân đội của Đức Chúa Trời.

Manches Heer in der Christenheit gibt womöglich vor, eine Armee Gottes zu sein.

18. Hàng giả bắt chước đặc điểm nhãn hiệu của sản phẩm nhằm mạo nhận là sản phẩm chính hiệu của chủ sở hữu thương hiệu.

Die Markenkennzeichen des Produkts werden nachgeahmt, um den Eindruck zu erwecken, es handele sich um ein echtes Produkt des Markeninhabers.

19. Khi càng ngày càng có nhiều kẻ mạo nhận là tín đồ đấng Christ len lỏi vào trong chuồng chiên, các ý tưởng bội đạo tăng gấp bội.

Als sich immer mehr falsche Christen in die Herde einschlichen, nahmen abtrünnige Vorstellungen zu.

20. 12 Giê-su đã gọi những kẻ khác trong dân Y-sơ-ra-ên mà tự mạo-nhận là đấng Mê-si hoặc đấng Christ là những người lạ.

12 Andere Israeliten, die kamen und behaupteten, der verheißene Messias oder Christus zu sein, waren die „Fremden“, die Jesus brandmarkte.

21. Hàng giả bắt chước các điểm đặc trưng về thương hiệu của sản phẩm trong nỗ lực mạo nhận là sản phẩm chính hiệu của chủ sở hữu thương hiệu.

Bei Produktfälschungen werden die Markenkennzeichen eines Produkts nachgeahmt, um den Eindruck zu erwecken, es handele sich um ein echtes Produkt des Markeninhabers.

22. Theo nghĩa rộng, “kẻ địch lại Đấng Christ” muốn nói đến tất cả những ai chống lại Đấng Christ, hay mạo nhận là Đấng Christ hoặc là người đại diện cho ngài.

Diese Bezeichnung bezieht sich im weitesten Sinn auf alle, die sich Christus oder seinen Vertretern widersetzen oder die fälschlich behaupten, Christus oder Vertreter Christi zu sein.

23. Vì thế, hoạn nạn lớn sẽ mở màn từ phần tử tự mạo nhận là dân của Đức Chúa Trời, tức các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ, rồi cuối cùng sẽ lan ra khắp đất, đến “các nước ở chung quanh”.

“ Demnach wird die große Drangsal, die schließlich über die ganze Erde, gegen ‘alle Nationen ringsum’, kommen wird, bei denen beginnen, die vorgeben, Diener Gottes zu sein, also bei der Christenheit.

24. Ví dụ về nội dung bị cấm bao gồm hàng nhái, hàng nhái cao cấp, hàng nhái rẻ tiền hoặc sản phẩm khác không chính hiệu nhưng sao chép các đặc điểm thương hiệu nhằm mục đích mạo nhận là sản phẩm chính hiệu.

Beispiele für unzulässige Inhalte sind Replikate, Nachahmungen, Fälschungen oder andere unechte Artikel, die Markenkennzeichen mit dem Ziel kopieren, wie ein echter Artikel zu wirken.

25. Nhưng điều quan-trọng hơn nhất là họ có than-thở khóc-lóc vì danh của Đức Chúa Trời của Kinh-thánh đang bị liên-can đến và đang bị bôi-nhọ vì hành-vi của những kẻ tự mạo-nhận là dân-tộc của Ngài không?

Sind sie aber — was am wichtigsten ist — deswegen besorgt, weil der Name des Gottes der Bibel auf dem Spiel steht und aufgrund des Verhaltens derer, die sein Volk zu sein behaupten, geschmäht wird?

26. 11 Giáo-hội đấng Christ tự xưng, tự mạo-nhận là Y-sơ-ra-ên thiêng-liêng, đã tỏ ra dày mặt cứng lòng đối với nhóm người xức dầu còn sót lại đã được Đấng Thống-trị Tối-thượng là Đức Giê-hô-va cử đi rao-giảng lần chót trong “thời-kỳ cuối-cùng” này (Ma-thi-ơ 24:3, 4).

11 Mit frechem Angesicht und hartem Herzen tritt das angebliche geistige Israel, die Christenheit, dem gesalbten Überrest gegenüber, den der Souveräne Herr Jehova beauftragt hat, in der heutigen Zeit des „Abschlusses des Systems der Dinge“ seine Schlußbotschaft zu verkündigen (Matthäus 24:3, 14).