1. Mười nhánh lúa tượng trưng cho mười thành viên ASEAN.

Die zehn Rispen symbolisieren die zehn Mitglieder der ASEAN.

2. Mười năm.

Zehn Jahre.

3. Mười ba.

Drei. Zehn.

4. Sáu công ty này sản xuất chín trên mười bộ phim bạn xem, chín trên mười chương trình truyền hình, chín trên mười ca khúc, chín trên mười cuốn sách.

Diese sechs Unternehmen produzieren neun von zehn Filmen, die Sie sehen, neun von zehn Fernsehsendungen, neun von zehn Liedern, neun von zehn Büchern.

5. Chương Mười Lăm

Kapitel fünfzehn

6. Mười Người Phung

Die zehn Aussätzigen

7. Mười tám tháng.

Achtzehn Monate.

8. CHƯƠNG MƯỜI LĂM

KAPITEL FÜNFZEHN

9. Tháng Mười Hai.

Dezember.

10. Mười Hai Vị

Die Zwölf

11. Mười một phần trăm.

Dreissig Prozent.

12. Xem Lịch 2006 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Mười Một/Mười Hai.

Siehe den Kalender der Zeugen Jehovas 2006, November und Dezember.

13. Mười năm ươm cây!

Zehn Jahre Planung.

14. Mười hai phần trăm?

Zwölf Prozent?

15. một phần mười giây

Zehntelsekunden

16. Mười lăm ngày sau

Zwei Wochen später

17. Xem Lịch 2004 của Nhân Chứng Giê-hô-va, Tháng Mười Một/Tháng Mười Hai.

Siehe den Kalender der Zeugen Jehovas 2004, November und Dezember.

18. Mười ngàn lần chó chết!

Alle Höllenhunde!

19. Mười năm làm phò đực.

( ÄCHZEN )

20. Mười hai người do thám

Die zwölf Kundschafter

21. Thập Phân là một Phần Mười

Der Zehnte ist ein Zehntel

22. Đó là tai vạ thứ mười.

Das ist die zehnte Plage.

23. Mười xu từ một mỹ kim

10 Cent von jedem Dollar

24. Mười chữ kế tiếp thêm một chấm bên trái hàng cuối vào mỗi chữ của mười chữ đầu

Für die nächsten zehn Buchstaben wird zu jedem der ersten zehn Buchstaben der Punkt links unten hinzugefügt

25. Mười hai năm và ba tháng.

Nach zwölf Jahren und drei Monaten.

26. Koch thì ít nhất là mười.

Koch hat bestimmt schon zehn.

27. Chúng ta sẽ mở mười chai.

Wir werden zehn Flaschen knallen.

28. Andersen thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ từ đại hội trung ương tháng Mười năm 2014.

Andersen vom Kollegium der Zwölf Apostel bei der Herbst-Generalkonferenz 2014 gehalten hat.

29. Sau đó hội đồng này chọn ra bài hay nhất, mười bài hạng nhì và mười bài hạng ba.

Das Gremium prämierte den besten Aufsatz sowie die zehn zweitbesten und die zehn drittbesten Aufsätze.

30. (Mười lăm—các thành viên trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ).

(Fünfzehn – die Mitglieder der Ersten Präsidentschaft und des Kollegiums der Zwölf Apostel.)

31. Mười năm sau nhập quốc tịch Anh.

Zehn Jahre Mitgliedschaft in der Europäischen Union.

32. Và đó là khúc cây năm mười.

Er hat mein Pferd schwarz gestrichen.

33. Quà sinh nhật năm bố mười tuổi.

Zehnter Geburtstag.

34. Nhưng, thời hạn chót là tháng Mười.

Die Frist läuft im Oktober aus.

35. Số mười một là số nguyên tố.

Die Zehn ist eine Størmer-Zahl.

36. Phần đọc Kinh Thánh trong tháng mười

Vorschlag für das Bibellesen im Oktober

37. Phần đọc Kinh Thánh trong tháng mười:

Vorschlag für das Bibellesen im Oktober

38. Mười sai lầm nghiêm trọng của Hitler.

Die schlimmsten Fehler Hitlers.

39. " Có mười năm " trước ", ông lầm bầm.

" Es war 10 Jahre " alt ", murmelte er.

40. Một phần mười Là tiết kiệm đủ

Einer von zehn spart genug.

41. Ờ... mười lọ xịt thơm mùi thông.

... uh, Pinienduft Lufterfrischer.

42. Mục Lục tháng Mười Một năm 2015

Inhalt November 2015

43. “Hãy đem hết thảy phần mười vào kho”

„Bringt alle Zehnten in das Vorratshaus“

44. Phần đọc Kinh Thánh trong tháng mười một:

Vorschlag für das Bibellesen im November

45. Chúng tôi đã phải lội bộ mười dặm.

Wir mussten 10 Meilen laufen.

46. Có mười giây, cùng lắm là một phút.

Zehn Sekunden, maximal eine Minute.

47. Những máy truyền hình là một phần mười.

Die Fernseher sind eins zu zehn.

48. Sổ Tay Ghi Chép Đại Hội Tháng Mười

Notizen zur Herbst-Generalkonferenz

49. Tôi đã sẩy thai vào tuần thứ mười.

Dass ich mit zehn Wochen eine Fehlgeburt hatte.

50. Những máy truyền hình là một phần mười

Die Fernseher sind eins zu zehn

51. Mười Tai Vạ đều thật đáng kính sợ.

Jede der zehn Plagen war unbestreitbar ehrfurchtgebietend.

52. Nhân con số đó với mười, thì bạn sẽ thấy mình sẽ tiêu bao nhiêu tiền nếu hút thuốc thêm mười năm nữa.

Multipliziert man diese Zahl mit zehn, weiß man, wieviel es einen kosten wird, wenn man zehn Jahre weiterraucht.

53. Vợ tôi để cùng lúc mười tờ giấy vào máy chữ và phải đánh thật mạnh để chữ được in thấu mười trang.

Sie spannte zehn Blätter gleichzeitig in die Maschine und mußte die Typen hart anschlagen, damit alle Buchstaben lesbar waren.

54. Vặn mười ba lần ở ô số 4.

Schraube 13 in Quadrant 4.

55. Đó là “con thú dữ” có “mười sừng”.

Ein „wildes Tier“ mit „zehn Hörnern“.

56. Ta đã bị nhốt suốt mười năm trời.

Ich bin seit Jahren hier eingesperrt.

57. Sống được khoảng mười năm thì sóc chết.

Mit etwa zehn Jahren stirbt es.

58. Phần đọc Kinh Thánh trong tháng mười hai:

Vorschlag für das Bibellesen im Dezember

59. Đây là bức thứ mười lăm còn thiếu.

Das hier ist das fehlende 15.

60. Sáu trong số mười sẽ là cung thủ.

Sechs von zehn sind leichte Bogenschützen.

61. Cậu là con một những mười lăm năm.

Du warst ein einsames Kind, 15 Jahre lang.

62. • Mười Điều Răn quan trọng đến mức nào?

• Wie wichtig waren die Zehn Gebote?

63. Tới tháng mười một, bà đã lìa đời.

Im November starb sie.

64. Giờ đây người ấy có mười ta lâng.

Nun hatte er zehn Talente.

65. 14 Luật nộp thuế một phần mười có nghĩa là dâng đúng một phần mười và không có sự lựa chọn nào cả.

14 Bei der Zehntabgabe ging es um die bestimmte Menge eines Zehntels — es war keine andere Möglichkeit vorgesehen.

66. Tín điều Thiên Chúa Giáo có mười điều răn.

Der christliche Glaube hat zehn Gebote.

67. “Tôi sẽ nộp lại cho Ngài một phần mười”

‘Ich werde dir ganz bestimmt den Zehnten geben’

68. Ông biết mười mươi ý tôi là gì mà.

Doch, das wissen Sie.

69. Tôi cần các dữ liệu trong tháng mười một.

Ich brauche sie im November.

70. Tại sao Mười Điều Răn vô cùng quan trọng?

Warum waren die Zehn Gebote von großer Bedeutung?

71. Sau mười năm chung sống, anh Glenn qua đời.

Wir waren zehn Jahre verheiratet, als Glenn starb.

72. Nguyên tắc một phần mười dưới Luật Môi-se

Die Zehntabgabe unter dem Gesetz

73. Nầy, ta sẽ thêm cho ngươi mười lăm tuổi.

Ich habe deine Tränen gesehen.

74. Nhưng tôi đang trả góp mười đô mỗi tuần.

Aber ich zahle ihn mit 10 Dollar pro Woche ab.

75. Vào tháng mười, các kỳ dân ngoại kết thúc.

Die bestimmten Zeiten endeten im Oktober.

76. Và một mân thường là mười xâu một bách.

Ein Pittermännchen ist ein 10-Liter-Kölschfass.

77. Mười năm, cuối cùng cũng đến ngày hái quả.

Zehn Jahre, endlich tragen sie Früchte.

78. CHÚA GIÊ-SU CHỮA LÀNH MƯỜI NGƯỜI PHONG CÙI

JESUS HEILT ZEHN AUSSÄTZIGE

79. Nhưng mười người cùi này vẫn còn bệnh cùi.

Aber diesen zehn Aussätzigen haftete ihre Krankheit immer noch an.

80. Anh Pratt được mười chín tuổi vào lúc đó.

Bruder Pratt war damals neunzehn Jahre alt.