1. Chuẩn bị mũi khoan.

Bohrer bereithalten.

2. Và... ( tiếng mũi khoan ) ( Cười )

Und - ( Bohrgeräusch ) ( Lachen )

3. Lần tới mua thêm một cái mũi khoan, coi như huề.

Kaufen Sie einfach Ihren nächsten Bohrer bei mir, dann sind wir Quitt.

4. Mũi khoan sẽ cắm xuống lòng đất bên dưới chân các người.

Der Würfel wird in die Erde unter deinen Füßen bohren.

5. Các mũi khoan ngoài khơi đầu tiên tên là cái lao xiên cá voi.

Die ersten Offshorebohrer hiessen Harpunen.

6. Tôi có thể đào qua đất này dễ dàng như một cái mũi khoan.

Durch das Zeug hier kann ich graben wie durch Pudding.

7. Ông Andrea cũng mài cuốc, mũi khoan và hầu như mọi vật dùng để cắt.

Andrea schleift fast alles, was eine Schneide hat — auch Hacken und Bohrer.

8. Và...( tiếng mũi khoan) (Cười) Và nó đã thực sự hoạt động tốt theo kiểu này.

Als ich sieben war, klebte ich eine Gabel an einen Akkuschrauber und sagte: "Mutti, damit gehe ich italienisch essen."

9. Giống như cái mũi khoan lần đầu khoan vào tường và gây ra một lỗ hổng lớn.

In dem Moment, wenn der Bohrer die Wand durchstößt, gibt es einen Ruck.

10. Hệ quả của chỉ một lần đụng độ này là cậu bé bị nhiễm bệnh trùng mũi khoan (Chagas).

Durch diesen einen Kontakt infiziert sich das Kind mit der Chagaskrankheit.

11. Ở nhiều nơi trên đất nước, mũi khoan phải đào sâu hơn bao giờ hết để tìm thấy nước.

In vielen Teilen des Landes muss der Bohrer immer tiefer gehen, um auf Wasser zu stoßen.

12. Nếu mình kiếm được một cái mô-tơ và một cái mũi khoan, một đèn pin, thì đầy đủ luôn.

Besorg einen Motor, einen Bohrer und eine Lampe und wir schaffen das.

13. Anh có thể lấy ra khỏi xưởng cho tôi một sợi dây điện nối dài và một mũi khoan không?

Kannst du mir ein Verlängerungskabel und ein Bohrteil besorgen?

14. Nhưng nếu ngay tại giây phút đó, bạn có thể kéo mũi khoan về, chống lại sự gia tốc về phía trước thì sao?

Aber was wäre, wenn man genau im Moment des Durchstoßes die Spitze zurückziehen und so der Vorwärtsbewegung entgegenwirken könnte?

15. Nhưng sau đó sẽ có lúc khi mũi khoan vừa xuyên qua mặt bên kia tường, và ngay khoảnh khắc đó bức tường không thể tác động trở lại nữa.

Sobald man jedoch mit dem Bohrer die Wand durchbrochen hat, kann die Wand nicht mehr zurückdrücken.

16. Bạn sẽ đi dọc hành lang, đi ngang hành lang với mũi khoan đung đưa dù bạn có thích chúng hay không, đi lên cầu thang hướng bạn đến khán phòng.

Sie gehen hinunter in die Lobby, gehen durch die Lobby mit all den kleinen Dingern, die da herunterhängen, egal ob Sie sie mögen oder nicht, gehen die Treppe hoch in den Zuschauerraum.

17. Có lẽ tốc độ của tôi và nguồn cấp dữ liệu đã được thiết lập cho tốc độ cao thép khoan nhưng tôi đã có một mũi khoan hợp kim cứng trong máy tính

Vielleicht meine Geschwindigkeiten und Zufuhren für High- Speed- Stahl Bohrer bildeten sich aber ich habe einen Hartmetall- Bohrer in der Maschine

18. Thật buồn cười một ai đó vừa nhắc tới Macgyver, bởi vì như cái kiểu tôi thích nó vậy, và khi tôi lên bảy, tôi cuốn cái dây quanh cái mũi khoan và tôi giống như là: " Mẹ ơi, con sẽ tới Olive Garden ".

Lustig, dass jemand gerade MacGyver erwähnt hat, das habe ich immer geliebt. Als ich sieben war, klebte ich eine Gabel an einen Akkuschrauber und sagte: " Mutti, damit gehe ich italienisch essen. "

19. Chào các bạn, Thật buồn cười một ai đó vừa nhắc tới Macgyver, bởi vì như cái kiểu tôi thích nó vậy, và khi tôi lên bảy, tôi cuốn cái dây quanh cái mũi khoan và tôi giống như là : "Mẹ ơi, con sẽ tới Olive Garden".

Lustig, dass jemand gerade MacGyver erwähnt hat, das habe ich immer geliebt.

20. Một bản tường trình trong tạp chí Newsweek ghi: “Tai bạn có thể nghe tiếng động của mũi khoan điện (100 dB) trong hai giờ mà không hề hấn gì, nhưng không được nghe quá 30 phút tiếng ầm ĩ trong một trung tâm giải trí video náo nhiệt (110 dB).

In der Zeitschrift Newsweek hieß es dazu: „Das Ohr kann es 2 Stunden lang mit einer Bohrmaschine (100 dB) aufnehmen, ohne Schaden zu nehmen, aber höchstens 30 Minuten mit einer Spielothek (110 dB).