1. Âm nhạc, mĩ thuật và sách vở.

Die wunderschöne Musik, die Kunst und die Bücher.

2. Anh là bác sĩ phẫu thuật thẩm mĩ mà.

Du bist ein plastischer Chirurg.

3. 1 lần phẫu thuật thẩm mĩ nữa là xong thôi.

Noch eine Bauch-OP und du bist wieder der Alte.

4. và cơ hội tuyệt vời này có trên khắp nước Mĩ bây giờ khoảng 21 % của không gian thương mại và công nghiệp

Wir haben in den USA jetzt diese unglaubliche Chance: etwa 21 Prozent freie Gewerbe- und Industriefläche.

5. Thiết kế công nghiệp là loại hình nghệ thuật thế kỷ 21.

Industrie-Design ist die Kunstform des 21.

6. Thuật ngữ "tổ hợp quân sự-công nghiệp" không được Mills nói tới.

Der Terminus „militärisch-industrieller Komplex“ kommt bei Mills nicht vor.

7. Và một số thuật toán tìm kiếm có giá trị trong ngành công nghiệp.

Und einige der wertvollsten Suchalgorithmen der Industrie.

8. Hóa ra có một ngành công nghiệp áp dụng điều này thường xuyên, một cách tinh tế, đó là ngành công nghiệp kỹ thuật dựa vào màn hình.

Es gibt es eine Branche, in der dies üblich ist und sehr häufig vorkommt: Die bildschirmorientierte, technische Industrie.

9. Con gái thần này là Minerva, nữ thần thủ công, nghề nghiệp, nghệ thuật và chiến tranh.

Seine Tochter Minerva war die Göttin des Handwerks und des Gewerbes, der Künste und der Kriegführung.

10. Thượng úy Sơn Khẩu Du Mĩ, chúc mừng cô đã lập được công lớn!

Herzlichen Glückwunsch, Hauptmann Yumi Yamaguchi. Gut gemacht.

11. Cơ sở chính của trường đặt tại thành phố Chiang Mai bao gồm các khoa: Kinh doanh nông nghiệp, Khoa học, Sản xuất nông nghiệp, Kỹ thuật, Công nông nghiệp.

Der zentrale Campus der Universität liegt in der Provinz Chiang Mai und besteht aus den Fakultäten: landwirtschaftliche Produktion, Naturwissenschaften, Ingenieurwissenschaften und Agrarindustrie.

12. Khi nghe đến thuật ngữ công nghiệp " a breakout hit ", các bạn nghĩ nó có nghĩa là gì?

Wenn Sie diesen Branchenausdruck hören - ein Durchbruch, was bedeutet das?

13. Khi nghe đến thuật ngữ công nghiệp "a breakout hit", các bạn nghĩ nó có nghĩa là gì?

Wenn Sie diesen Branchenausdruck hören - ein Durchbruch, was bedeutet das?

14. Vì vậy những học sinh ở trường công khoảng 86% là người Mĩ gốc Phi.

Die Schüler der öffentlichen Schulen sind also zu circa 86% schwarz.

15. Thuật ngữ này đã được sử dụng trong ngành công nghiệp máy tính kể từ đầu những năm 1960.

Diese Technik wird u. a. seit Anfang der 2000er Jahre in Personal-Computern eingesetzt.

16. 11. Người Mĩ chết.

11 Amerikaner sind tot.

17. Họ là người Mĩ.

Amerikaner.

18. Bốn bài giảng mĩ học.

Vier akademische Reden.

19. Năm 1965 ông sang California và đã học ngành thiết kế kiểu dáng công nghiệp với bằng tốt nghiệp của Trường Cao đẳng Nghệ thuật California College of the Arts.

Er reiste 1965 nach Kalifornien und studierte Industriedesign mit einem Diplom von California College of the Arts.

20. Em có khiếu thẩm mĩ đấy.

Wenn man Geschmack hat.

21. Thế tôi là người Mĩ à?

Bin ich Amerikaner?

22. Đang tra khảo những tên Mĩ.

Er quält Amerikaner.

23. Một phần ba số người Mĩ

Ein Drittel der Amerikaner.

24. Vận tải, công nghiệp, phá rừng, nông nghiệp...

Verkehr, Industrie, Entwaldung, Landwirtschaft...

25. Thương mại dịch vụ và công nghiệp tiểu thủ công nghiệp chiếm 35%.

Die Industrie und das Handwerk hatte einen Anteil von 35 %.

26. Là một người Mĩ gốc Phi ở đất nước Mĩ có ý nghĩa như thế nào, ngay bây giờ?

Was heißt es, genau jetzt, ein Afro- Amerikaner in Amerika zu sein?

27. Công ty Zabbix LLC được thành lập vào năm 2005 với trọng tâm là để hỗ trợ kỹ thuật chuyên nghiệp cho Zabbix.

Die Zabbix SIA wurde 2005 mit dem Fokus auf professionellen technischen Support für Zabbix gegründet.

28. CÔNG VIỆC DỊCH THUẬT

ÜBERSETZUNG

29. Giọng nói: Ảo thuật là nghề nghiệp trung thực duy nhất.

Ansager: Magie ist der einzig ehrbare Beruf.

30. Anh có khiếu thẩm mĩ tốt đấy.

Ich habe Geschmack.

31. Cô ấy có khiếu thẩm mĩ lắm.

Sie hat einen tollen Geschmack.

32. Chị đã tốt nghiệp và đang làm giáo viên mỹ thuật.

Komm wieder, wenn ich die TA Uhr.

33. Khi một kỹ thuật viên radar Nga thấy cái họ cho là một tên lửa hạt nhân của Mĩ đang bay về phía không phận của Nga.

Damals sahen russische Radartechniker ein Objekt, das sie für eine US-Atomrakete hielten, in Richtung des russischen Luftraums fliegen.

34. Giờ đây, tôi có những người bạn ở Mĩ những người đã khởi xướng thành công một bộ lạc mới.

Also, ich hatte Freunde in den USA die einen erfolgreichen neuen Clan ins Leben gerufen hatten.

35. Và sao lại giúp nước Mĩ chứ?

Und wieso den USA helfen?

36. Đừng bao giờ tin một thằng Nam Mĩ.

Traue niemals einem Süd-Amerikaner.

37. Các ngành kinh tế quan trọng ở München là du lịch, ô tô và chế tạo máy, kỹ thuật điện và công nghiệp phần mềm.

Wichtige Wirtschaftszweige in München sind Tourismus, Fahrzeug- und Maschinenbau, Elektrotechnik sowie Software- und IT-Industrie.

38. Công nghiệp hóa dẫn tới ô nhiễm môi trường do chất thải công nghiệp gia tăng.

Die ganze Region leidet zudem unter Umweltverschmutzung durch Industrie-Abfälle.

39. Trước đó, loại bề mặt như vậy chỉ được biểu diễn bởi một mô hình tạo bởi một người thiết kế mỹ thuật công nghiệp.

Vor dieser Zeit wurden derartige Oberflächen durch einzelne von einem Konstrukteur hergestellte physikalische Modelle beschrieben.

40. ... Đây là tòa nhà lãnh sự Mĩ ở Nice. Nạn nhân của sự tàn phá sau vụ tấn công khủng bố.

"... amerikanisches Konsulat in Nizza, in dem ein verheerender Terroranschlag stattgefunden hat.

41. Một nền công-nông nghiệp.

Es ist eine Agrarindustrie.

42. Đội tuyển Mĩ đấu bóng bàn với Trung Quốc.

Die USA spielt gegen Rot-China.

43. Bạn có thể đến Bắc Mĩ ký một bản giao kèo và nói "Tôi sẽ làm việc không công trong 5 năm.

Sie könnten in Nord-Amerika auftauchen mit einem unterschriebenen Vertrag, könnten sagen: "Ich arbeite fünf Jahre umsonst.

44. Giao diện đồ họa người dùng trong tiếng Anh gọi tắt là GUI (Graphical User Interface) là một thuật ngữ trong ngành công nghiệp máy tính.

GUI von englisch graphical user interface) bezeichnet eine Form von Benutzerschnittstelle eines Computers.

45. Ở Anh, chúng ta không dạy lịch sử Mĩ.

Wir lehren keine amerikanische Geschichte in Großbritannien.

46. Một ngày trọng đại của nước Mĩ, đúng không?

Ein großer Tag für Amerika, stimmt's?

47. Nó được tạo ra trong công nghiệp phân bón; nó được tạo ra trong công nghiệp hóa học.

Es wird in der Duengemittelindustrie produziert; es wird in der Chemieindustrie hergestellt.

48. Chúng ta đã chuyển từ kinh tế nông nghiệp sang công nghiệp.

So bewegten wir uns also von der Agrarwirtschaft zur Industriewirtschaft.

49. Đó là một khu công nghiệp.

Der Industriebezirk.

50. Đó là sản phẩm công nghiệp.

Das ist industrielle Produktion.

51. " Cảm ơn sự công nghiệp hóa.

" Danke Industrialisierung.

52. Chăn nuôi phát triển, nhất là gà công công nghiệp.

Desto besser ist die Viehzucht, vornehmlich die Schafzucht.

53. Đồng nghiệp của tôi là bác sỹ Greg Dumanian, thực hiện cuộc phẫu thuật

Mein Kollege, Dr. Greg Dumanian, machte die Operation.

54. Và chỉ 26 phần trăm trong đó là ngành công nghiệp hữu hình của sản xuất và công nghiệp.

Und nur 36 Prozent kommen aus den materiellen Sektoren der Produktion und der Landwirtschaft.

55. Khu công nghiệp Höchst là một trong 3 địa điểm lớn nhất của công nghiệp dược phẩm và hóa.

Der Industriepark Höchst ist einer der drei größten Standorte der chemischen und pharmazeutischen Industrie in Europa.

56. Từ 1 nước nông nghiệp, Đức dần trở thành 1 nước công nghiệp.

So wurde aus einem Agrarstaat langsam eine Industrienation.

57. Một em gái Mĩ gốc Phi cần được ghép phổi...

Ich hab einen afroamerikanischen Teenager mit einer Lungentransplantation.

58. Cũng như cờ Mĩ phải có những ngôi sao vậy.

Ein Stern auf unserer Flagge.

59. Mình giờ là đứa trẻ may mắn nhất nước Mĩ.

So viel Glück hat kein anderes Kind auf der Welt!

60. 3/4 các công ty nông nghiệp đều có rừng và kết hợp nông nghiệp với lâm nghiệp.

Drei Viertel der landwirtschaftlichen Betriebe verfügen auch über Wald und verbinden Landwirtschaft mit Forstwirtschaft.

61. 70% cho nông nghiệp, 22% cho công nghiệp, Vậy còn lại là gì?

70% für Landwirtschaft, 22% für die Industrie, was bleibt übrig?

62. Cuối cùng thì, theo quan điểm nhà Thiền, mỗi hành động đều có thể được xem là một nghệ thuật hàm dung ý nghĩa thẩm mĩ và ý nghĩa tâm linh.

Letztlich kann in dieser Sichtweise jede Tätigkeit als eine Kunst mit sowohl ästhetischer wie auch spiritueller Bedeutung betrachtet werden.

63. Có lẽ đến tầm tuổi xế chiểu chủa người Mĩ

Vielleicht ein Erwachsenwerden in der amerikanischen Lustdunkelheit,

64. thứ đơn giản và dễ dàng là: nếu bạn là công dân Mĩ gọi cho người đại diện của bạn, nghị sĩ của bạn

Die simple, einfache Sache lautet: Wenn Sie amerikanischer Staatsbürger sind, rufen Sie Ihren Vertreter an, rufen Sie Ihren Senator an.

65. Ngoài các ngành công nghiệp nói trên, ngành công nghiệp của thành phố còn bao gồm khai thác than, phát điện, công nghiệp hóa chất được phát triển mạnh ở phía nam của Leipzig.

Neben den bereits erwähnten Wirtschaftszweigen wurden insbesondere der Braunkohleabbau, die Energieerzeugung und die chemische Industrie südlich von Leipzig stark ausgebaut.

66. Không, nó từ công nghiệp âm nhạc.

Nein, es war die Musikindustrie.

67. Năm 1998, cô tốt nghiệp trường nghệ thuật Ha RErasha, Cao đẳng Beit Berl, Israel.

1998 erlangte sie den Abschluss am Beit Berl College of Arts in Israel.

68. Chăm sóc cho anh sau khi phẫu thuật khi sự nghiệp của anh tàn lụi.

Ich half dir nach der Operation, zurück auf die Füße, als deine Karriere vorbei war.

69. Công việc dịch thuật: 14 ngôn ngữ

Übersetzung: 14 Sprachen

70. Đây là kỹ thuật công nghệ Anh.

Ultimative britische Ingenieurskunst.

71. Từ năm 4 tuổi, cô đã có sự nghiệp thi đấu trượt băng nghệ thuật.

Im Alter von vier Jahren begann sie mit Eiskunstlauf.

72. Công ty bên thứ ba không bắt buộc phải trả lời các câu hỏi kỹ thuật về Google Doanh nghiệp của tôi hoặc một sản phẩm khác của Google.

Der Geschäftspartner ist nicht verpflichtet, technische Fragen zu Google My Business oder einem anderen Google-Produkt zu beantworten.

73. Các trang web khác (doanh nghiệp, sách/ứng dụng/công trình học thuật): Xem các dịch vụ khác của Google mà bạn có thể đăng thông tin của mình.

Andere Websites (Unternehmen, Bücher, Apps, wissenschaftliche Arbeiten): Lesen Sie in anderen Google-Diensten nach, wo Sie Informationen veröffentlichen können.

74. Bởi vậy con mới yêu cầu đưa " Voulez " vào đất Mĩ.

Deswegen bat ich dich, Voulez in den Staaten auf den Markt zu bringen.

75. Chính chu trình mưa này, nhà máy sản xuất mưa này, đang nuôi dưỡng một nền kinh tế nông nghiệp thịnh vượng đáng giá tầm 240 triệu đô ở châu Mĩ La Tinh.

Dieser Regenzyklus, diese Regenfabrik, versorgt gewissermaßen die Landwirtschaft in Südamerika mit 240 Milliarden Dollar pro Jahr.

76. Có nhiều loại tấn công tấn công phi kỹ thuật khác nhau:

Es gibt verschiedene Arten von Social-Engineering-Angriffen:

77. Ông hai lần sang Mĩ diễn thuyết trong những năm này.

Zwei Jahre lang tourten sie gemeinsam durch die amerikanischen Konzertsäle.

78. Và ngành công nghiệp khiêu dâm là ngành công nghiệp phát triển nhanh nhất ở Mỹ -- 15 tỷ đô- la hàng năm.

Dabei wächst in Amerika keine Industrie schneller als die Pornoindustrie — 15 Milliarden jährlich.

79. Hơn 99% tổng các công ty doanh nghiệp tại Mỹ là các doanh nghiệp nhỏ.

Mehr als 99 Prozent aller Firmen zählen zu den KMU.

80. Tôi là một sĩ quan luật pháp và cũng là một ảo thuật gia nghiệp dư.

Ich bin schließlich ein Hüter des Gesetzes und darüber hinaus ein Amateurzauberer.