1. Mùi tây, hạt tiêu, bắp cải và cần tây.

Petersilie, Paprika, Kohl und Sellerie

2. sao như có mùi măng tây vậy?

Wieso habe ich nur Spargel gegessen?

3. Tớ không muốn ám mùi gà tây vào tay.

Ich will den Truthahngeruch nicht an den Händen.

4. Sao nó không có mùi khoai tây hay hoa violet?

Warum riecht es nicht wie Kartoffel oder Veilchen?

5. " Mùi huế và nghệ tây, nực nồng trong không khí nóng.

Der schwere Duft von Zimt und Safran liegt in der warmen Luft.

6. Đậu nành, rau mùi tây, tỏi, nho, và các loại họ dâu.

Soja, Petersilie, Knoblauch,

7. " Giống rõ rệt mùi hoa của cây hạt dẻ Tây Ban Nha.

" erstaunlich ähnlich den Blüten der spanischen Kastanie " rieche.

8. Sau 10 phút, không hơn, thêm nụ bạch hoa và rau mùi tây.

Nach zehn Minuten, nicht länger... gibst Du die Kapern und Petersilie dazu

9. Bạn có thể thử nhai một nhánh ngò tây hay một ít đinh hương để át mùi.

Man kann es mit dem Kauen von Petersilie oder Gewürznelken versuchen, um den Knoblauchgeruch zu übertünchen.

10. Không có ý thức về không gian cá nhân mùi thì gần giống như gà, như khoai tây

Sie nervt alle Leute, riecht nach Hühnchen, sieht wie eine Kartoffel aus.

11. Người Tây Ban Nha thì thích dùng chúng trong món cơm thập cẩm giàu mùi vị, còn người Bỉ lại thường dọn món trai hấp với khoai tây chiên.

Spanier genießen sie als Teil der farbenfrohen Paella, während die Belgier sie in einem großen Topf heiß servieren und Pommes frites dazu reichen.

12. Và thuốc Khử mùi Viking, với rất nhiều mùi khác nhau: mùi móng chân, mùi mồ hôi và rau thối, mùi tro xác chết.

Und Wikinger-Duftstoff in vielen verschieden Noten: Zehennägel, Schweiß, vergammeltes Gemüse und Asche.

13. Uống thuốc lúc 5 giờ Rồi ông có thể đến phòng ăn và dùng một tách trà rau mùi tây.

Lassen Sie bitte um vier Ihre Iris untersuchen - und um fünf Ihren Darm, und dann begeben Sie sich für eine Tasse Petersilientee in den Diätsaal.

14. phát triển mùi vị với cho kẹo gum Wrigley hay mùi vị mới cho Cola thật sự giúp tôi cải tiến rõ rệt những chiến lược mới cho Kosovo và cho người Tây Sahara.

dabei, wie sie neue Geschmacksrichtungen für Wrigley-Kaugummi oder für Coca Cola entwickelten, und es half mir dabei, neue Strategien für die Kosovaren zu finden und für die Sahrauis der westlichen Sahara.

15. Như mùi hôi chẳng hạn — giống như mùi thịt thối, mùi của xác chết.

Ganz schlimm war zum Beispiel auch der Gestank — wie nach verwestem Fleisch, Leichengeruch.

16. Và mùi tinh trung, mùi tỏi và rượu.

Und Wichse und Knoblauch und Rum.

17. Với mùi hương thơm ngát của hoa ngọc lan tây, đảo Mayotte mang danh là hải đảo thơm ngát thật là đúng.

Mayotte wird wegen des lieblichen Dufts des Ylang-Ylang-Baums passenderweise auch die Parfuminsel genannt.

18. Mùi xác thối có thể che giấu cái mùi đó.

Der Geruch der Leiche hat mich irritiert.

19. Và việc chứng kiến? What If! phát triển mùi vị với cho kẹo gum Wrigley hay mùi vị mới cho Cola thật sự giúp tôi cải tiến rõ rệt những chiến lược mới cho Kosovo và cho người Tây Sahara.

Ich beobachtete? What If! dabei, wie sie neue Geschmacksrichtungen für Wrigley- Kaugummi oder für Coca Cola entwickelten, und es half mir dabei, neue Strategien für die Kosovaren zu finden und für die Sahrauis der westlichen Sahara.

20. Mùi dứa

Kiefernadelgeruch!

21. Mùi hôi.

Schwein.

22. Nhiều loài thiên niên kiện có mùi nồng như mùi của hồi.

Viele Arten produzieren tagsüber Duft.

23. Mùi gì thế?

Was ist das für ein Geruch?

24. Ồ mùi giầy

Oh, nicht übel, was?

25. Mùi quen thuộc.

Genau derselbe Geruch.

26. Mùi gì vậy?

Wonach riecht es hier bloß so?

27. Giống mùi gì?

Derselbe Geruch wie was?

28. Không có mùi.

Da ist keiner.

29. Một trong những ví dụ nổi tiếng nhất của điều này là khả năng ngửi thấy cái gọi là "mùi măng tây sau khi đi giải quyết."

Eines der bekanntesten Beispiele dafür ist die Fähigkeit, den sogenannten "Spargelpinkel" zu riechen.

30. Carajillo: Thời trước người công nhân Tây Ban Nha có truyền thống uống cà phê espresso với rượu mùi (liqueur) vào buổi sáng trước khi đi làm.

Carajillo: In Spanien war es früher unter Arbeitern Tradition, morgens vor der Arbeit einen Espresso mit Anislikör zu trinken.

31. Mùi đậu thơm quá.

Die Kichererbsen duften wunderbar!

32. Cái mùi gì thế?

Was stinkt hier so?

33. Mùi vị được đấy.

Die Mischung ist gut.

34. Anh thật nặng mùi.

Du bist eklig.

35. Mùi hoa đầy hoa.

Blumige Blumen.

36. Lọ xịt khử mùi....

Deodorant sollte nicht...

37. Cả phòng ông ta sẽ bốc mùi nhưng ông ta không biết mùi từ đâu.

Das Zimmer stinkt, aber er weiß nicht, wo's herkommt.

38. Mùi vị xăng hả?

Schmeckt wie Benzin?

39. Mùi gì thế nhỉ?

Was ist das für ein Geruch?

40. Mùi gì thơm ghê.

Hier riecht etwas sehr gut.

41. Tôi muốn rau mùi.

Ich will Koriander.

42. Mùi của người quen?

Ist es jemand, den du kennst?

43. Cả nhà tôi bốc mùi như mùi ngón chân thối và tiệm giặt ủi vậy.

Mein gesamtes Haus stinkt jetzt nach Käsefüßen und chemischer Reinigung.

44. Thêm nhiều hơn hạt mù tạc nâu mùi nồng, một ít rượu trắng, dậy mùi hơn.

Viel mehr ätherische braune Senfkörner, etwas Weißwein, ein toller Duft, ein viel besseres Aroma.

45. Người anh toàn mùi rượu!

Und du stinkst nach Alkohol!

46. Ý tao là mùi hương.

Was ist das für ein Geruch?

47. Nhưng vẫn còn mùi hôi.

Aber der Gestank blieb.

48. Mình thích mùi hoa này.

Ich mag den blumigen Geruch.

49. Không nghe mùi gì à?

Riechst du das nicht?

50. Mùi hôi của đầm lầy...

Der Gestank des Sumpfes war fast...

51. Cháu ngửi thấy mùi hoa.

Ich rieche Blumen.

52. Mùi thối của con người.

Menschen stinken.

53. Giọng điệu sặc mùi máu.

Kommt vom blöden Gequatsche.

54. Ôi yeah, mùi thơm quá.

Oh ja, das riecht gut.

55. Người anh toàn mùi rượu.

Du stinkst nach Alkohol.

56. Bóng ma có mùi gì?

Wie riecht ein Geist?

57. Như mùi nước đái ý.

Riecht wie Pisse.

58. Ngửi có mùi ẩm mốc,

Es riecht modrig.

59. Chất khử mùi của tôi?

Mein Deodorant?

60. Và ngửi thấy mùi khét.

Dann hab ich sie gerochen.

61. Mùi gì kinh thế này?

Was für ein grauenhafter Gestank!

62. Là mùi dầu oải hương.

Das ist Lavendelöl.

63. Cho chúng nếm mùi đi.

Brat ihnen eins über.

64. “Tiếc cho "Mùi cỏ cháy"”.

Wegen „Stinkstiefeligkeit“.

65. Có mùi giống chúng chưa?

Stinken wir nach denen?

66. Nếm mùi chiến bại đi!

Koste die Niederlage!

67. Mùi quen thuộc, phải không?

Riecht bekannt, oder?

68. Mình thật nặng mùi rồi.

Ich sehe bestimmt furchtbar aus.

69. Chúng tôi ủ nó bằng vỏ khoai tây cũ, và đôi khi vài sợi dây lấy trong những gói Hồng Thập Tự chỉ để cho nó có chút mùi thơm.

Wir brauten das Zeug aus alten Kartoffelschalen und manchmal ein paar Schnüren von den Rote-Kreuz-Paketen, um dem Ganzen etwas Aroma zu geben.

70. Và bạn biết đấy, nó có một mùi thơm dịu, và có một ít mùi dầu hạt lanh.

Und, wissen Sie, er hatte diese wohl riechende Weichheit, und er roch ein wenig nach Leinsamenöl.

71. Mùi hương bạc hà nhè nhẹ ẩn bên dưới mùi nước hoa, và còn mùi kem giữ ẩm hoa anh đào, và còn nước xịt tóc cho buổi sáng...

Der schwache Minzenduft, der sich unter dem Rosenblatt-Parfüm versteckt, die Kirschblüten-Feuchtigkeitscreme und das Morgentau-Haarspray.

72. Chúng có mùi thơm đặc biệt.

Sie haben einen Spezialduft.

73. Loài hổ có mùi rất hôi.

Der Tiger wird stinkig.

74. Có mùi gái điếm ở đây.

Hier stinkt's nach Huren.

75. Vậy là vợ tôi có mùi thơm hơn tôi, hoặc là tôi có mùi hôi hơn cô ấy.

Also riecht meine Frau besser als ich oder ich stinke einfach mehr als sie.

76. Đó là lần đầu tiên tôi ngửi thấy mùi lưu huỳnh, làm hạ mùi của chim cánh cụt.

Es ist das erste Mal, dass wir Schwefel riechen, was eine willkommene Abwechslung vom Geruch der Pinguine ist.

77. Tôi ngửi thấy mùi gì đó.

Wohlriechende Beignets.

78. Mãi mới khử được cái mùi.

Dauerte ewig um den Gestank rauszubekommen.

79. Tôi không nghe mùi gì hết.

Ich rieche nichts.

80. Sao chỗ này lại có mùi?

Hier mieft's.