1. Mô phỏng con lắc # phần

Simulation eines zweiteiligen Pendels

2. Mô phỏng vô tuyến/PalmName

Emulator für drahtlosen PalmName

3. x # DPI đã mô phỏng

x# dpi Emulation

4. Mô phỏng đã được tải lên.

Simulationen hochgeladen.

5. Mô phỏng Hữu nghị hoàn tất.

Amite-Simulation abgeschlossen.

6. Đây là một mô phỏng vi tính.

Hier ist eine Computersimulation.

7. Hiển nhiên, nó mô phỏng chiếc Titanic.

Offensichtlich ist sie der Titanic nachempfunden.

8. Vậy, đây là mô phỏng trên máy tính.

Dies ist eine Computersimulation.

9. Nó được mô phỏng theo luật của Muhammad.

Sie ist abhängig von den Anweisungen Gottes.

10. Mô phỏng phim hồng ngoại trên ảnh chụp

Infrarotfilm auf dem Foto simulieren

11. Và họ làm một mô phỏng như thế này.

So können sie eine Simulation wie diese machen.

12. Đại uý, đây không phải là 1 mô phỏng.

Das ist keine Simulation.

13. Mô phỏng dự đoán xem xét chiến dịch nào?

Welche Kampagnen werden bei der Prognose berücksichtigt?

14. Tìm hiểu thêm về trình mô phỏng đấu giá.

Weitere Informationen zu Gebotssimulatoren

15. Mô phỏng việc rò rỉ khí hidro, ngăn nguồn điện

Wasserstoffleck simulieren, Batteriezelle eins.

16. Bổ sung mô phỏng mảng thuốc hồng ngoại cho digiKamName

digiKam-Modul zur Simulation eines InfrarotfilmsName

17. Chúng có thể học qua mô phỏng, đối thoại Socrat.

Sie führen Simulationen durch, sokratische Gespräche.

18. Trắng mô phỏng cùng cường độ của các shot Mawhinney.

Weiß simuliert die gleiche Intensität der Schuss Mawhinney.

19. Robot này mô phỏng hình dạng ký sinh trùng amip.

Dies Roboter ist ein Amöben- Roboter.

20. Mô phỏng vật thể không đối xứng quay tự do

Simulation eines kraftfrei rotierenden, asymmetrischen Körpers

21. Mất gần ba đến bốn giờ để chạy mô phỏng.

Es dauerte gut drei bis vier Stunden, alles einzurichten.

22. Để sử dụng chế độ mô phỏng máy bay, bạn cần:

Das benötigen Sie für den Flugsimulator:

23. Tòa thị chính được mô phỏng theo Independence Hall ở Philadelphia.

Es befindet sich derzeit in der Independence Hall in Philadelphia.

24. Giờ ta có một mẫu mô phỏng toàn bộ Trái đất.

Sie erhalten ein Modell, das aus der ganzen Erde entsteht.

25. Một bộ mô phỏng bộ quản lý cửa sổ Plan #-#Name

Emulation des Plan-#-Fenstermanagers #/#Name

26. Ả dùng công cụ để mô phỏng tấn công tình dục.

Sie benutzt ein Gegenstand um den sexuellen Angriff zu simulieren...

27. Lưu ý: Sử dụng trình mô phỏng đấu giá trong chiến dịch "Tìm kiếm và lựa chọn hiển thị" chỉ mô phỏng phần tìm kiếm của lưu lượng truy cập.

Hinweis: Wenn Sie einen Gebotssimulator für eine Kampagne vom Typ "Suchnetzwerk mit Displayauswahl" einsetzen, werden nur die Zugriffe für das Suchnetzwerk simuliert.

28. Cầu và đường hầm cũng là một phần của việc mô phỏng.

Auch der Bau von Tunneln und Brücken gehört zu seinem Aufgabenbereich.

29. Và chúng ta so sánh những vũ trụ mô phỏng như vậy.

Und nach 13 Milliarden Jahren erhalten wir etwas, das unserem Universum sehr ähnlich ist.

30. Có hai cách để thoát khỏi chế độ mô phỏng máy bay:

Es gibt zwei Möglichkeiten, den Flugsimulator zu beenden:

31. Cháu đang được thấy một mô phỏng máy tính của thằn lằn.

Hier siehst du das Computermodell einer Echse.

32. Agfa Pan #: Mô phỏng mảnh thuốc Agfa Pan đen trắng ở # ISO

Agfa Pan #: Simuliert den Agfa Pan Schwarz/Weiß-Film mit ISO

33. Các vòi phun hoạt động rất hoàn hảo trong chế độ mô phỏng.

Der Injektor funktioniert bei jeder Simulation.

34. Bạn muốn thấy một mô phỏng trên máy tính xách tay của tôi?

Möchtest du eine Simulation auf meinem Laptop sehen?

35. Lúc đó tôi đã mô phỏng 1 chiếc máy tính bằng con người.

Ich habe einen Computer aus Menschen gemacht.

36. Mỗi phòng mô phỏng sợ hãi được để ở chế độ khó khăn nhất.

Jede Simulation ist von höchster Schwierigkeit.

37. Fitz và tôi đang có đội làm việc để mô phỏng trên máy tính.

Fitz und ich lassen das Team an einer Computersimulation arbeiten.

38. Một số ứng dụng mô phỏng trò chơi ở casino nhưng dễ thắng hơn.

Manche Apps simulieren echte Kasinospiele — allerdings mit besseren Gewinnchancen.

39. Phân tích các kết quả mô phỏng để có được ước tính dự đoán.

Die Ergebnisse der Simulation werden analysiert.

40. Đồng bộ hoá bộ mô phỏng & thiết bị cuối với tài liệu hiện thời

Ordner der & Konsole mit aktivem Dokument synchronisieren

41. Nếu bạn chạy chương trình mô phỏng, nó sẽ đổ gục như thế này.

Wenn wir die Simulation nun starten, fällt es einfach so in sich zusammen.

42. Điều này là cái trong khoa học máy tính vẫn gọi là mô phỏng.

In der Informatik nennen wir das Simulation.

43. Thế là bạn bắt chước - bạn mô phỏng y theo thiết kế trong sách?

Also du hast -- das exakte Design aus dem Buch kopiert.

44. Bạn không thể nào tạo ra hoặc mô phỏng nó bằng bất cứ cách nào.

Sie könnten das wirklich nicht auf andere Weise herstellen oder nachahmen.

45. CA: Thế là bạn bắt chước - bạn mô phỏng y theo thiết kế trong sách?

CA: Also du hast -- das exakte Design aus dem Buch kopiert.

46. Nhiều trò chơi mô phỏng những môn thể thao như bóng đá và đánh gôn.

Viele Spiele simulieren auch Sportarten wie Eishockey oder Golf.

47. Đây là ví dụ về mô phỏng Calabi - Yau -- cái tên không quá quan trọng.

Hier ein Beispiel von etwas, das als Calabi-Yau bekannt ist.

48. Dĩ nhiên, cánh máy bay đã mô phỏng theo hình dạng của đôi cánh chim.

Bei der Konstruktion von Tragflächen hat man sich natürlich schon immer von Vogelflügeln inspirieren lassen.

49. Khi tạo một bản nháp, bạn sẽ mô phỏng quá trình thiết lập của chiến dịch.

In einem Entwurf spiegelt sich die Einrichtung der Kampagne wider.

50. Hãy tham khảo cột này khi đánh giá kết quả của trình mô phỏng đấu giá.

Nutzen Sie diese Spalte, um die Ergebnisse des Gebotssimulators auszuwerten.

51. Ở đây hãy đặt kích cỡ của chổi cần dùng để mô phỏng tranh sơn dầu

Legen Sie hier die Größe des Pinsels fest, um das Ölgemälde zu simulieren

52. Đó là lĩnh vực khoa học tìm cách mô phỏng những thiết kế trong thiên nhiên.

Es handelt sich dabei um einen Wissenschaftszweig, dessen Ziel es ist, in der Natur vorhandene Strukturen nachzuahmen.

53. Điều này được thực hiện ví dụ bằng cách mô phỏng dòng chảy của hàng hóa.

Dies erfolgt beispielsweise durch die Simulation von Warenströmen.

54. Hệ thần kinh ruột (ENS, được mô phỏng bằng màu xanh) nằm trong đường tiêu hóa

Das enterische Nervensystem (ENS, blau dargestellt) ist in den Verdauungstrakt eingebettet

55. Tiếp theo, mô phỏng này cho phép tiến lại gần hệ mặt trời của chúng ta.

Die Grafik vergrößert unser Sonnensystem.

56. Khởi chạy ứng dụng thiết bị cuối thì dùng chương trình mô phỏng thiết bị cuối này

Wenn eine Terminal-Anwendung gestartet wird, wird diese Terminal-Emulator-Anwendung verwendet

57. Tìm hiểu thêm về cách sử dụng trình mô phỏng đấu giá với Chiến dịch mua sắm.

Weitere Informationen zur Verwendung des Gebotssimulators für Shopping-Kampagnen

58. Chúng tôi đang trình bày một mô phỏng việc một người khiếm thị lái xe với AirPix.

Dafür, zeigen wir ein Simulator, eine blinde Person, die fährt und den AirPix benutzt.

59. Chúng ta đã sẵn sàng sống trong một thế giới mô phỏng vũ trụ thời-gian-thực.

Wir leben bereits in einer Welt, in der universelle Echtzeitübersetzung existiert.

60. Người chơi có thể chơi các trận đấu riêng lẻ hoặc mô phỏng cả một mùa giải.

Der Spieler kann entweder einzelne Rennveranstaltungen absolvieren oder eine ganze Meisterschaft.

61. Chương trình này được thực hiện mô phỏng theo chương trình 100 Greatest Britons của đài BBC.

Die Aktion basiert auf "100 Greatest Britons" von der BBC.

62. Cột này chỉ có thể xuất hiện trong trình mô phỏng đấu giá ở cấp chiến dịch.

Diese Spalte wird gegebenenfalls nur in Gebotssimulatoren auf Kampagnenebene angezeigt.

63. Ở đây hãy đặt kích cỡ của bút chì than gỗ được dùng để mô phỏng bản vẽ

Legen Sie hier die Größe des Kohlestiftes fest, der benutzt wird, um die Zeichnung zu simulieren

64. Dưới đây là một số lý do phổ biến khiến bạn không thể thấy mô phỏng giá thầu.

Häufige Ursachen dafür, weshalb keine Gebotssimulation angezeigt wird:

65. Thế giới miền Tây là sự mô phỏng chính xác... vùng biên giới của Mỹ vào năm 1880.

Westworld ist eine komplette Rekonstruktion der amerikanischen Grenzgebiete um 1880.

66. Anh ấy tìm cách trốn buổi huấn luyện mô phỏng bay để đi đánh gôn hoặc bơi lội.

Er fand eine Möglichkeit, um das Simulatortraining herumzukommen und stattdessen Golf zu spielen oder schwimmen zu gehen.

67. Ở đây hãy đặt độ nhạy ISO của mảng thuốc cần dùng để mô phỏng độ hạt mảng thuốc

Legen Sie hier die ISO-Empfindlichkeit des Films fest, der simuliert werden soll

68. Tuy nhiên, bạn không thể mô phỏng huy hiệu theo bất kỳ cách nào trong tài liệu của mình.

Sie dürfen das Logo allerdings in keiner Weise in Ihren Materialien nachahmen.

69. Bạn có thể mở chế độ mô phỏng máy bay thông qua menu hoặc sử dụng các phím tắt:

Öffnen Sie den Flugsimulator entweder über das Menü oder mithilfe von Tastenkombinationen:

70. Thế nhưng gần đây các kỹ sư đã đạt đến tầm cao mới trong việc mô phỏng điều này.

Doch in letzter Zeit wurde diese Imitation noch vervollkommnet.

71. 15 Con người họa chăng chỉ có thể cố mô phỏng theo tính linh động hoàn hảo như thế.

15 Menschen können diese perfekte Anpassungsfähigkeit bestenfalls ansatzweise nachahmen.

72. Trình mô phỏng đấu giá không khả dụng cho nhóm sản phẩm sử dụng thuộc tính ID mặt hàng.

Der Gebotssimulator ist nicht für Produktgruppen mit dem Attribut "Artikel-ID" verfügbar.

73. Trình mô phỏng đấu giá sử dụng dữ liệu từ 7 ngày qua để cung cấp các ước tính.

Die Schätzungen der Gebotssimulatoren basieren auf den Daten der letzten sieben Tage.

74. Để bật chế độ Gỡ lỗi Analytics trên thiết bị Android được mô phỏng, hãy thực thi dòng lệnh sau:

Wenn Sie den Fehlerbehebungsmodus für Analytics auf einem emulierten Android-Gerät aktivieren möchten, führen Sie folgenden Befehl aus:

75. Nhà địa lý, kĩ sư, sinh học đủ mọi loại người cũng làm toán -- mô hình hóa và mô phỏng.

Sie wird von Geologen, Ingenieuren, Biologen, allen möglichen Leuten verwendet – Modellierung und Simulation.

76. Sử dụng cần điều khiển hoặc phím tắt để khám phá thế giới ở chế độ mô phỏng máy bay.

Erkunden Sie die Welt in einem Flugsimulator, den Sie mit einem Joystick oder mithilfe von Tastenkombinationen steuern.

77. Tôi bị Jeanine đưa vào một căn phòng mô phỏng cùng những người Dũng cảm khác bà ta tuyển mộ.

Ich befand mich in einer Simulation, die von Jeanine und einigen Ferox kontrolliert wurde.

78. Vốn chỉ là phần tiếp theo của phiên bản game mô phỏng máy bay đầu tiên là A-10 Attack!

Das erste wieder als reines Erdkampfflugzeug konstruierte Flugzeug war die A-10 Thunderbolt.

79. Dưới đây là một số lý do khiến trình mô phỏng đấu giá có thể bị thiếu các cột sau:

Im Folgenden sind einige Gründe genannt, weshalb unter Umständen bestimmte Spalten in der Gebotssimulation fehlen:

80. Chúng tôi gọi cách thức này là mô hình mô phỏng sinh học - sao chép môi trường trong phòng thí nghiệm.

Wir nennen dies das Biomimetische Paradigma – das Kopieren der Natur im Labor.