1. Và Liên Hiệp Quốc có mòi trở nên mạnh hơn bao giờ”.

Und die Vereinten Nationen erleben eine ermutigende Wiedergeburt.“

2. Mấy chỗ đó lúc nào cũng đông nghẹt, mọi người thì bị nhồi như cá mòi.

Da sind immer so viele Leute und sie werden wie Kühe herumgetrieben.

3. À, ổng nói người ta đặt tên một loại rượu mạnh theo tên Napoleon... và người ta làm cá mòi lấy tên Bismarck.

Er sagt, nach Napoleon hätte man einen Cognac benannt, nach Bismarck einen Hering,

4. Một đặc sản của xứ sở này là món saboko, gồm cá mòi trộn với sốt me và gia vị rồi cuốn trong lá cọ.

Eine timoresische Spezialität ist saboko, eine schmackhafte Mischung aus Sardinen, Tamarindensoße und Gewürzen, die in Palmblätter gewickelt wird.

5. Kết quả đó là tất cả chất dinh dưỡng cái khích động nghề mắm cá phát triển của giống cá mòi ở California hay ở Peru hay ở bất kì đâu, chậm lại và nghề cá sụp đổ

Die Folge dessen ist, dass all die Nährstoffe, die die großen Sardellengewässer versorgen, oder die Sardinen von Kalifornien oder Peru, oder wo auch immer, sich verlangsamen werden, und diese Gewässer werden zusammenbrechen.

6. Vùng Biển Aegean nổi tiếng nhờ vào các loài cá di trú dồi dào ở đó, như cá mòi và cá mũi kiếm, thường bơi ngang qua vùng này và cuối cùng bị mắc vào lưới của những tay đánh cá thiện nghệ.

Die Ägäis ist bekannt für ihren Reichtum an Wanderfischen wie Sardinen und Schwertfischen, die durch dieses Meer ziehen und in den Netzen geschickter Fischer landen.