1. Tôi chỉ tò mò thôi.

Ich war nur neugierig.

2. Tôi tự mày mò học.

Reihe: Ich lese selber.

3. Lò mò trên Facebook.

Du stalkst jemanden auf Facebook.

4. Tôi khá tò mò.

Ich bin neugierig.

5. Tôi tò mò thôi.

Zu spekulieren.

6. Linh trưởng cực kỳ tò mò và tò mò nhất trong số đó là loài người.

Primaten sind extrem neugierig - und allen voran Menschen.

7. Thế nhưng tôi tò mò.

Aber ich bin neugierig.

8. Bọn mày mò đến tao!

Ihr seid zu mir gekommen!

9. Trước khi bọn Đức mò đến

Bevor die Deutschen aufkreuzen.

10. Nhưng nó làm tôi tò mò.

Aber es hat mich neugierig gemacht.

11. Lại rình mò gì đó?

Was schaust du denn da?

12. Tôi vừa nghi ngờ vừa tò mò, rồi rốt cuộc sự tò mò chiếm ưu thế.

Nach meiner langen, erfolglosen Suche war ich eigentlich ziemlich skeptisch, doch die Neugier gewann die Oberhand.

13. À, vâng, rất tò mò

Oh, ja, sehr, sehr merkwürdig.

14. Có ai rình mò không?

Hat irgendwer rumgeschnüffelt?

15. Anh không rình mò gì cả.

Ich bin nicht rumgeschlichen.

16. Họ nghĩ cô rình mò tôi.

Sie denken, dass Sie ein Stalker sind.

17. Những người láng giềng tò mò.

Neugierige Nachbarn.

18. Đúng là cốc mò cò xơi.

Das ist fast schon tragisch.

19. Bọn mày mò đến nhà tao!

Ihr seid in mein Haus gekommen!

20. ngồi mày mò làm đồ chơi.

Wir gingen in seine Werkstatt, arbeiteten und bastelten an neuem Spielzeug.

21. Em không thích bị rình mò.

Ich kann's nicht leiden, wenn man mir hinterherspioniert.

22. Rình mò là không tốt đâu.

Es ist nicht nett, rumzuschnüffeln.

23. Điều đó làm tao tò mò.

Und das macht mich neugierig.

24. Câu này làm tôi tò mò.

* Dieser Text ließ mich nicht los.

25. Cậu không tò mò tý nào à?

Sie sind nicht im entferntesten neugierig?

26. Tôi lớn lên trong sự tò mò.

Ich wuchs mit Wundern auf.

27. Không phải anh ta rình mò cô chứ?

Hat er Sie nicht gestalkt?

28. Mò kim đáy bể còn dễ hơn nhiều.

So viel zum Glück der Iren.

29. Hắn sẽ rình mò chúng hằng đêm.

Es wird sie in der Nacht holen.

30. tôi chỉ tò mò hỏi tại sao.

Ich bin nur gespannt, warum.

31. Giống như mò kim nơi bể kim.

Das war, wie eine Nadel in einem Nadelhaufen zu finden.

32. Thế họ mò vào đấy làm gì?

Nichts hat gefehlt.

33. Po, sao đệ lại mò ra đây?

Po, wieso bist du allein hier draußen?

34. Phải. Tao cũng thấy mày tò mò.

Sehr gut, ich sehe, du bist neugierig.

35. Victor dám mò vào phòng con à?

Victor war in deinem Zimmer?

36. Có phần tò mò của đồ nội thất và đồ trang trí tò mò trong gần như tất cả trong số họ.

Es waren neugierig Möbeln und neugierig Ornamente in fast allen von ihnen.

37. Tính tò mò làm chết mèo, Mr. Reese.

Neugier tötet Katzen, Mr. Reese.

38. Làm sao anh mò lên tận trên đây?

Wie sind Sie hier hochgekommen?

39. Vậy sao cô ta rình mò nhà Scott?

Warum schleicht sie dann bei Scott herum?

40. Và còn nhiều bất lợi đang mò tới hắn.

Und es sollte noch dicker kommen.

41. Anh không được rình mò buổi hẹn của tôi.

Ich will dir helfen.

42. Ta đến cuộc gặp này với sự tò mò.

Ich kam aus Neugier zu diesem Treffen.

43. Tò mò là cỗ máy của thành tựu.

Neugierde ist der Motor des Erfolgs.

44. Người ta tò mò về Chúa Giê-su.

VIELE Menschen sind von Jesus fasziniert.

45. Bạn có hay hỏi han tò mò không?

Bist du neugierig?

46. " Trong tất cả sự tò mò ", cô nói.

" Von allen neugierig! ", Sagte sie.

47. Tôi tò mò đến phát điên ấy chứ

Ich bin vor Neugier gestorben!

48. Cô là người rình mò nhà tôi đấy.

Du bist diejenige, die um meine Wohnung herumschleicht.

49. Như mò kim đáy biển, không phải sao?

Wie die Nadel im Heuhaufen suchen, nicht wahr?

50. Anh tò mò là Carver sẽ phái ai đến.

Ich war neugierig, wen Carver schicken würde.

51. Lần mò trong sự tăm tối về thiêng liêng

In geistiger Finsternis umhergeirrt

52. Trừ một người làm ta bối rối và tò mò

Abgesehen von einem, der mich verblüffte und fesselte.

53. Tại sao mày lại lén lút rình mò như thế?

Und was hast du hier zu suchen?

54. Cậu không tò mò họ đang làm gì sao?

Bist du nicht neugierig, wie es ihnen geht?

55. NASA luôn tò mò về tảng đá nguyên khối.

Die NASA war schon immer neugierig auf den Monolithen.

56. Câu hỏi trên gợi hứng khởi và tò mò.

EINE spannende Frage!

57. Tại sao điều đó lại gợi sự tò mò?

Aber warum ist das seltsam?

58. Tôi bắt đầu tò mò về thuật huyền bí.

Das Okkulte faszinierte mich total.

59. Tò mò về việc anh đến từ đâu thôi

Ich will mehr über dich wissen.

60. Và những đứa trẻ khác vì tò mò mà đến và chọc vào lớp da hư đó, bởi vì - tò mò một cách tự nhiên.

Und andere Kinder kommen voller Neugier und stochern in der Wunde, da Neugier etwas Natürliches ist.

61. Động cơ thúc đẩy tôi chủ yếu là sự tò mò.

Dabei bewog mich vor allem Neugier.

62. Em không dám đối diện với những ánh mắt tò mò.

Ich ertrage die neugierigen Blicke nicht.

63. Đó là sự tò mò chứ không phải sự ngu dốt.

Neugier, nicht Ignoranz.

64. Tôi nghĩ rằng đa số họ đến vì tò mò.

Die meisten kamen wohl aus Neugier.

65. Rồi thứ ba tụi mày mới mò tới chứ gì.

Und die gibt's am Dienstag, Arschloch.

66. Nó chỉ là thằng nhãi tò mò thôi phải không?

Er ist doch nur ein neugieriger Junge.

67. Đôi mắt xanh tò mò Dickon tăng tròn và tròn.

Dickon ist neugierig blauen Augen wurden runder und runder.

68. Sao lại tò mò chuyên ngành chính của mình chứ?

Warum bist du über mein Hauptfach neugierig?

69. Có rất nhiều cặp mắt tò mò xung quanh đây.

Es gibt nur eine Menge neugierige Blicke hier.

70. Tôi đang tò mò để biết được câu trả lời.

Auf die Antwort bin ich auch gespannt.

71. Em cảm thấy giống như mò kim đáy biển ấy.

Das war wie Schnee im Schneesturm schaufeln.

72. Ngay giữa trưa mà họ lần mò như ban đêm.

Selbst am hellen Mittag tasten sie umher, als ob es Nacht wäre.

73. Ai biết thứ gì đó lần mò trong bóng tối.

Wer weiß, was im Dunkeln lauert?

74. Để một phụ nữ khác sờ mò thì hay hơn.

Es wäre besser, wenn eine Frau sie abtasten würde.

75. Vì vậy, tôi bắt đầu mày mò với máy tính.

Und so fing ich an, mit Computern herumzuspielen.

76. Tôi không thể kiềm được tính tò mò của mình.

lch kann meine Neugierde kaum unterdrücken...

77. Tao đến đây vì... tò mò về chiếc ghế điện.

Ich war nur schon immer auf den elektrischen Stuhl neugierig.

78. Có lẽ nên là " Cáo chạy trốn " hoặc là " Cáo rình mò

Sie sollten " Schneller Fuchs " oder " Schlauer Fuchs " heißen.

79. Các cậu không bao giờ tự tay mò xuồng chỗ ấy sao?

Ihr habt euch selbst noch nie da unten angefasst?

80. Làm thế nào họ sẽ nuôi dưỡng trí tò mò này?

Wie werden sie ihre Neugierde fördern?