1. Và tôi đã bị mê hoặc.

Ich war fasziniert davon.

2. Một trải nghiệm đầy mê hoặc.

Es war eine ekstatische Erfahrung.

3. Dù sao, Cũng thật mê hoặc.

Trotzdem, sie ist faszinierend.

4. Thế giới đã bị mê hoặc.

Die Welt war fasziniert.

5. Tôi hoàn toàn bị mê hoặc.

Es war absolut faszinierend.

6. Đừng để Sakamoto mê hoặc ngài.

Lass dich von Sakamoto nicht einlullen.

7. Anh sẽ mê hoặc cô ấy

Ich werde sie bezirzen

8. Nó dường như mê hoặc anh ta.

Es schien ihm zu faszinieren.

9. Ngươi đã bị mê hoặc, chị gái à.

Du bist verblendet, Schwester.

10. Tôi bị mê hoặc với tất cả điều đó.

Das hat mich alles sehr fasziniert.

11. Khoảnh khắc này rất mê hoặc đối với tôi.

Und dieser Moment fasziniert mich sehr.

12. Da tái xanh, tóc đen, đôi mắt đầy mê hoặc...

Bleiche Haut, dunkle Haare, mitreißende Augen.

13. Tôi luôn luôn bị các sô trình diễn mê hoặc.

Das Showbusiness hat mich schon immer fasziniert.

14. Tôi đã có lần rất mê hoặc các miếng da đầu.

Das Skalpieren faszinierte mich immer.

15. Tôi bị mê hoặc bởi cách họ khám phá điều đó.

Mich fasziniert, wie Leute dorthin kommen.

16. Chúng tôi sẽ không bao giờ bị đàn ông mê hoặc.

Wir würden uns nie mit Männern einlassen!

17. À, cẩn thận mà chọn người mê hoặc con nhé Judith

Nun, sei vorsichtig, Judith, wen du faszinierend findest.

18. "'mà sức mê hoặc của nó có thể bị đổ vỡ'

"'lhr Zauber bräche, würde sie entdeckt'

19. Tôi luôn bị mê hoặc bởi các rối loạn trí não.

Ich war immer fasziniert von der gequälten Seele.

20. Cô biết súng đạn mê hoặc tôi cái gì không, LeAnn?

Wissen Sie, was mich an Waffen fasziniert, LeAnn?

21. Nhưng có 2 thứ đặc biệt làm tôi bị mê hoặc.

Es gibt zwei, die mich besonders faszinieren.

22. Vậy ta đoán ngươi đã bị mê hoặc bởi 1 mỹ nữ rồi.

Dann hat dir wohl ein hübsches Mädchen die Sinne verhext.

23. Rồi đột nhiên Johnny Fontane xuất hiện, với giọng nói mê hoặc và sự quyến rũ.

Da kommt Johnny mit Olivenölstimme und Makkaronischarme.

24. Chúng ta thường khiếp sợ và bị mê hoặc bởi khả năng của các hacker ngày nay.

Wir sind oft entsetzt und fasziniert von der Macht, die Hacker heute haben.

25. 4 Đúng vậy, âm nhạc có sức mạnh để thúc đẩy, làm mê hoặc và gây ảnh hưởng.

4 Ja, Musik hat die Macht, bei jemandem eine bestimmte Reaktion auszulösen, ihn zu fesseln und zu beeinflussen.

26. Ngay cả chỉ một lần uống quá độ cũng có thể dẫn đến hôn mê hoặc tử vong.

Auch schon ein einziger Alkoholexzess oder ein einmaliges Rauschtrinken kann im Koma oder im Tod enden.

27. đang gầm lên khe khẽ với những sắc màu và những đường nét đầy mê hoặc ngay bên cạnh

Sie "brüllt" lautlos mit Farben und Struktur, wenn sie auf faszinierende Weise an einem vorbei geht.

28. Ông mong muốn sơn dreamiest shadiest, chạy êm, chút mê hoặc nhất của phong cảnh lãng mạn trong thung lũng của các Saco.

Er will malen Sie die traumhaftesten, schattigsten, ruhigsten, schönsten bisschen romantische Landschaft in all dem Tal des Saco.

29. 15 Nhiều người chú ý đến thuật đồng bóng bởi vì thuật này đầy huyền bí và lạ lùng, làm họ mê hoặc.

15 Viele Menschen interessieren sich für den Spiritismus, weil er etwas Mystisches und Unheimliches ist.

30. Tôi thích toán học và bị mê hoặc trước cách định luật vật lý và hóa học chi phối cơ cấu mọi vật.

Ich hatte eine Vorliebe für Mathematik und war fasziniert von den chemischen und physikalischen Gesetzen, die wirklich überall gelten.

31. Vậy là cuộc đàm phán thất bại Dù đã mê hoặc Dominic bằng những câu nói dí dỏm và một vali đầy tiền mặt?

Also, der gutaussehende Kerl konnte Dominic mit seinen geistreichen Scherzen und einem Koffer mit Geld nicht umstimmen.

32. Tôi đã bặt gặp nhiều dạng tình yêu lạ lùng, và rất tự nhiên tôi bị cuốn hút bởi nét mê hoặc của chúng.

Ich war auf soviel seltsame Liebe getroffen, und ich fiel fast selbstverständlich in ihr verzauberndes Raster.

33. Và đầu tôi cứ bị mê hoặc bởi miếng cá bị nấu quá chín vẫn ngon tuyệt mà tôi được thưởng thức vào tối hôm trước.

Und mein Kopf wurde schwach über dieses verkochte Stück köstlichen Fischs, das ich am Vorabend hatte.

34. Anh ta bị mê hoặc bởi sự bạo lực và tàn bạo của vở kịch và cảm thấy nó có thể được khám phá thêm trên màn ảnh.

Er sei fasziniert gewesen von der Gewalt und der Brutalität im Stück und der Meinung gewesen, dass man diese Komponenten auf der Leinwand noch weitergehend erkunden könnte.

35. Trừ khi chúng ta mạnh dạn chống lại các khuynh hướng và những cám dỗ đầy tội lỗi, chúng ta sẽ quỵ ngã trước sự mê hoặc của chúng.

Mose 8:21; Jeremia 17:9). Wenn wir sündigen Neigungen und Versuchungen nicht standhaft widerstehen, werden wir ihrem Reiz erliegen.

36. Như 1 nhà kiến trúc sư cơ thể, tôi mê hoặc với cơ thể con người và khám phá xem tôi có thể biến đổi nó như thế nào

Als Körperarchitekt bin ich vom menschlichen Körper begeistert und ich erforsche, wie ich ihn transformieren kann.

37. Trong khi đi dọc trên bãi biển, tôi đã bị mê hoặc trước vẻ đẹp lộng lẫy của những làn sóng vỡ lớn ở ngoài vịnh và những làn sóng nhỏ lăn tăn tràn vào bờ.

Ich spazierte am Strand entlang und war fasziniert von den gewaltigen Wellen, die sich draußen kurz vor der Zufahrt zur Bucht brachen, und den kleineren Wellen, die den Strand erreichten.

38. Và yêu thuật chính là từ khóa ở đây, bởi vì chỉ cần cảm hứng khiêu dâm của nụ hôn tưởng tượng có thể mạnh mẽ và sự mê hoặc như là cơn mây mưa hàng giờ.

Und Chemie ist hier das Schlüsselwort, denn der erotische Schauer besteht darin, dass der Kuss, den man vorstellt zu geben, genauso kraftvoll und bezaubernd sein kann wie stundenlanges echtes Liebesspiel.

39. Và tôi cũng bị mê hoặc bởi công nghệ mới, cách mạng này, và việc này khơi gợi một biến chuyển trong suy nghĩ của tôi, từ ghép nguyên cơ quan đến ghép tế bào mà thôi.

Ich war zu fasziniert von dieser neuen und revolutionären Zelltechnologie und das führte eine Verschiebung in meiner Denkweise herbei, vom transplantieren ganzer Organe hin zur Transplantation einzelner Zellen.

40. Dần dần họ bị mê hoặc dù họ không nhận biết điều đó, và giống như Đa Vít, hành vi của họ bị thoái hóa trong khi các tiêu chuẩn đạo đức của họ bị mất đi.

Langsam wird er davon abhängig, auch wenn er es nicht merkt oder es abstreitet, und wie bei David verschlechtert sich sein Verhalten, wenn seine sittlichen Maßstäbe dahinschwinden.

41. Nhưng Icarus bị mê hoặc vì khả năng bay vút lên trên không, nên đã bay càng lúc càng cao hơn, cho đến khi chất sáp giữ đôi cánh lại với nhau tan chảy dưới sức nóng của mặt trời.

Doch Ikarus, fasziniert von der Fähigkeit, durch die Lüfte zu fliegen, flog höher und höher, bis die Hitze der Sonne das Wachs wegschmolz, das seine Flügel zusammenhielt.

42. Đội “sự cứu-chuộc làm mão trụ” bao hàm việc nhớ rõ trong trí từng chi tiết một những ân phước tuyệt diệu trước mắt, không để bị lạc bước bởi ánh sáng lấp lánh và sức mê hoặc của thế gian.

Den „Helm der Rettung“ aufzusetzen bedeutet unter anderem, die wunderbaren Segnungen, die vor uns liegen, stets vor Augen zu haben und uns nicht durch den trügerischen Glanz der Welt ablenken zu lassen (Hebräer 12:2, 3; 1.

43. Điều đó đã không ngừng lôi cuốn tôi khi còn là một đứa trẻ, nhưng giờ đây khi là một nhà kinh tế học, điều còn mê hoặc tôi hơn nữa đó là một vài sự khác biệt tương tự này cũng có ở cách ngôn ngữ nói về thời gian nữa.

Das hat mich als Kind endlos fasziniert, aber was mich heute als Ökonom noch mehr fasziniert ist, dass einige dieser Unterschiede auch beeinflussen, wie Sprachen Zeit beschreiben.

44. Bất cứ ai có được của cải vật chất dồi dào đều ở trong nguy cơ là tinh thần “bị mê hoặc” bởi sự giàu có và những thứ khác của thế gian.3 Đó là một lời giới thiệu phù hợp với những lời dạy kế tiếp của Đấng Cứu Rỗi.

Wer einen Überfluss an materiellen Gütern besitzt, läuft Gefahr, durch Reichtum und andere Dinge dieser Welt geistig „betäubt“ zu werden.3 Dies ist eine passende Überleitung zur nächsten Lehre des Erlösers.

45. Một kẻ có tội không được nêu tên,... phường thuật sĩ, phù thủy, nhà chiêm tinh, thầy bói, kẻ ếm chú,... kẻ làm bùa ngải, dùng thuật mê hoặc, đoán vận mạng, cầu may, coi chỉ tay..., hãy thử họ một thời gian... nếu họ chừa mấy chuyện đó thì được nhận vào; nhưng nếu họ không chịu chừa thì bị loại ra”.

Wer sich hier nicht erwähnter Sünden schuldig gemacht hat, . . . ein Magier, ein Zauberer, ein Astrologe, ein Wünschelrutengänger, wer Zaubersprüche gebraucht, . . . ein Hersteller von Amuletten, ein Beschwörer, ein Wahrsager, ein Hellseher, ein Handleser . . ., man erprobe diese einige Zeit, . . . und wenn sie diese Bräuche aufgeben, nehme man sie auf; doch wenn sie sich weigern, weise man sie ab.“

46. Năm mươi năm sau đó, như một tưởng nhớ, Trạm vũ trụ quốc tế, vẫn còn ở đó, đã đồng bộ hóa các quỹ đạo của nó với quỹ đạo của Gagarin, Tại thời điểm chính xác cùng một ngày, và quay nó, Vì vậy, bạn có thể lên mạng và xem hơn 100 phút về những gì sẽ có của một trò chơi hoàn toàn mê hoặc. có thể ông sẽ thấy cô đơn người đầu tiên bao giờ cũng sẽ cảm thấy điều đó.

Fünfzig Jahre später synchronisierte die Internationale Raumstation, die heute da oben ist, zum Tribut ihren Orbit mit dem Gagarins, zur selben Tageszeit, und filmte es, also kann man online gehen und die über 100 Minuten sehen, die eine absolut betörende Reise gewesen sein müssen, wahrscheinlich eine einsame, die erste Person, die jemals so etwas sah.