1. Mèo hoang có thể ăn nhiều loại thức ăn.

Auch was ihren Speiseplan betrifft, sind Wildkatzen anpassungsfähig.

2. Tuy nhiên, mèo hoang thường có cổ và vai to hơn mèo nhà.

An Hals und Schultern werden sie jedoch meist muskulöser als ihre zahmen Artgenossen.

3. Tôi mơ thấy một con mèo hoang... khổng lổ cắn ngón tay tôi.

Ich träumte von einer... riesige Wildkatze, die an meinem Finger hing.

4. Mèo hoang Úc trông giống như mèo nhà vì đó vốn là tổ tiên chúng.

Australiens Wildkatzen ähneln den Hauskatzen, von denen sie auch abstammen.

5. Hầu hết các loài động vật bản xứ của Úc đều không thể địch nổi loài mèo hoang này.

Die meisten heimischen Tiere Australiens können es mit Wildkatzen nicht aufnehmen.

6. Con thú săn nhanh nhẹn đó không phải là một con sư tử dũng mãnh, mà là một loại mèo hoang.

Das flinke Raubtier ist auch kein starker Löwe, sondern eine kleine Wildkatze, eine verwilderte Hauskatze.

7. Trên một vùng đảo hẻo lánh, chỉ trong một năm 375 con mèo hoang đã ăn tới 56.000 con thỏ và 58.000 con chim sống ở vùng biển.

Auf einer abgelegenen Insel vertilgten 375 Wildkatzen in nur einem Jahr sage und schreibe 56 000 Kaninchen und 58 000 Seevögel.

8. Nhưng mày phải bảo con mèo hoang sau tay lái đừng có chạy chậm lại đó, nếu không gã kia thậm chí chắng còn cơ hội chảy máu đến chết đâu.

Aber du sagst der Wildkatze hinter dem Steuer nicht langsamer zu fahren sonst hat er noch nicht einmal die Gelegenheit zu verbluten.

9. Nguyên nhân dẫn đến sự biến mất của nó có thể là nạn phá rừng của các khu rừng hàng hải ở phần phía Nam của Sarasota County, cũng như bị ăn thịt vì những con mèo hoang.

Ursachen für das Verschwinden dieser Maus könnten die Abholzung der Wälder im äußersten Süden des Sarasota Countys sowie die Nachstellung durch verwilderte Katzen gewesen sein.

10. Ở Úc, theo ước tính có khoảng 12 triệu mèo hoang này sống rải rác khắp nơi, trong các khu rừng nhiệt đới miền bắc, trên các rặng núi lạnh giá ở miền nam và cả vùng sa mạc khô cháy miền trung.

Schätzungsweise 12 Millionen solcher Katzen durchstreifen Australien von den tropischen Dschungelgebieten der Halbinsel Kap York im Norden bis zu den sengend heißen Wüstenebenen im Landesinnern und den kühlen Bergregionen der Australischen Alpen im Süden.

11. Theo tạp chí môi trường Ecos, vì thói quen săn mồi của chúng, mèo hoang bị cho là nguyên nhân khiến “người ta không mấy thành công trong chương trình đưa thú có nguy cơ tuyệt chủng trở lại vùng đất Úc khô cằn”.

Wie das Umweltmagazin Ecos berichtet, nimmt man an, das räuberische Verhalten der Wildkatzen sei der Grund für den „begrenzten Erfolg von Programmen zur Wiederansiedlung gefährdeter Säugetiere im kargen Australien“.

12. Ngoài thỏ là món khoái khẩu của chúng, “mèo hoang giết và ăn thịt hơn 100 loài chim bản xứ ở Úc, 50 loài thú có vú và loài có túi, 50 loài bò sát, cùng vô số loài ếch nhái và động vật không xương sống”, theo dữ liệu của Cơ Quan Quản Lý Công Viên Quốc Gia và Động Vật Hoang Dã bang New South Wales.

Am liebsten mögen sie Kaninchen, aber der New South Wales National Parks and Wildlife Service erklärt: „Katzen töten und fressen über 100 in Australien heimische Vogelarten, 50 Säugetier- und Beuteltierarten, 50 Reptilienarten und zahlreiche Arten von Fröschen und Wirbellosen.“