1. Máu lạnh quá.

Eiskalt.

2. Đồ máu lạnh chết tiệt!

Dieser verdammte grünblütige Hurensohn!

3. Một vụ giết người máu lạnh.

Präziser, kaltblütiger Mord.

4. Bị bắn hạ trong máu lạnh.

Damit Sie sie dann kaltblütig erschießen können.

5. ... là một tên tâm thần máu lạnh.

ist ein kaltblütiger Psychopath.

6. Giết theo kiểu máu lạnh thì không.

Nicht so kaltblütig.

7. thì anh là sát nhân máu lạnh.

Ich denke, wenn du es nicht tust, bist du ein eiskalter Killer.

8. Tôi là một sát thủ máu lạnh.

Ich bin ein eiskalter Killer.

9. Elizabeth đã giết Alister một cách máu lạnh.

Elizabeth tötete Alister erbarmungslos.

10. Cô không phải kiểu điệp viên máu lạnh.

Du bist nicht mehr diese kaltblütige Agentin.

11. Anh ta là kẻ giết người máu lạnh.

Er ist ein eiskalter Killer.

12. Sào huyệt của bọn sát thủ máu lạnh?

Das reicht, Sorkis.

13. Bọn chúng là lũ giết người máu lạnh

Wenn du mich fragst, ist das ein Haufen kaltblütiger Mörder.

14. Anh đúng là đồ máu lạnh vô nhân tính...

Sie grünblütiger...

15. Dmitri và Jopling, hai tên gian ác máu lạnh.

Von uns. Dmitri und Jopling: Skrupellose, kaltblütige Wilde.

16. Sao đột nhiên cháu quan tâm đến bọn máu lạnh thế?

Warum interessieren dich Kaltblüter plötzlich so?

17. Tất cả lũ máu lạnh kia nhân danh gì mà dạy bảo cậu?

Was, um Himmels willen, ist mit Ihnen passiert?

18. Em thực sự nghĩ anh có thể là sát nhân máu lạnh à?

Du denkst wirklich, ich bin zu einem kaltblütigen Mord fähig?

19. Từ một hoạt náo viên trở thành một tên giết người máu lạnh.

Vom Cheerleader zum eiskalten Killer.

20. Mày là thằng chó phản bội và là 1 sát nhân máu lạnh, Flood.

Du bist ein verräterischer Mistkerl und ein kaltblütiger Mörder, Flood.

21. Họi nói 1 tên côn đồ máu lạnh đen tối đang cai quản Aventine.

Sie sagten ein herzloser Verbrecher hat das aventinische Kollegium übernommen.

22. Bởi vì tôi là một kẻ máu lạnh và dã man anh bạn ạ.

Bin halt eine geile Sau.

23. Sát hại một đứa nhóc máu lạnh cũng giống như Savage đã sát hại con trai anh.

Ein Kind kaltblütig ermorden, genau wie Savage Ihren eigenen Sohn getötet hat.

24. Ý anh là một vụ án máu lạnh là một chuyện, nhưng... nhưng mà chuyện này quá lạnh.

Ich meine, ein ungeklärter Kriminalfall ist eine Sache, aber... das ist unter Null.

25. Gã người hùng nổi loạn có thể không phải tên sát nhân máu lạnh mà chúng ta nghĩ.

Der Rächer ist vielleicht doch kein kaltblütiger Mörder.

26. Vậy do là máu lạnh nên chúng sẽ phản ứng với sự thay đổi nhiệt độ đúng không?

Wie reagieren sie auf Temperaturveränderungen?

27. Rằng anh mày có thể giết bất kì ai tùy thích như kẻ sát nhân máu lạnh ấy.

Die, die sagt, dass ich tun kann, was ich will, wie Menschen kaltblütig umzubringen.

28. Cậu nên là một gã máu lạnh, chứ không nên chăm chăm trả thù cho người cậu yêu

Nur ein eiskalter Hund würde den Tod eines geliebten Menschen nicht rächen wollen.

29. Ok, hoặc anh quả là một thằng khốn máu lạnh, hoặc là anh sợ phải đối mặt với nó.

Okay, entweder sind Sie ein kaltherziger Bastard oder Sie sind zu unglücklich, um es einzusehen.

30. Vụ giết người máu lạnh nhằm vào Chris Hani đã tạo một làn sóng rung chuyển đất nước và thế giới...

Der kaltblütige Mord an Chris Hani hat Schockwellen durch das Land und die Welt gesandt.

31. Nhưng bò sát, loài có máu lạnh, cần lượng thức ăn chỉ một phần mười động vật ăn thịt có vú.

Als wechselwarme Tiere benötigen Reptilien jedoch nur ungefähr ein Zehntel der Nahrung, die ein fleischfressendes Säugetier bräuchte.

32. Nó sống nửa cuộc đời bên trong muỗi (máu lạnh) và nửa cuộc đời còn lại bên trong con người (máu nóng).

Er verbringt sein halbes Leben in einem kaltblütigen Moskito und die andere Hälfte in einem warmblütigen Menschen.

33. Tao chỉ nghĩ nó là một câu nói máu lạnh để nói với một thằng chó trước khi tao thủ tiêu nó.

Ein Spruch, den ich einem Wichser erzählte, bevor ich ihn umlegte.

34. Rắn là tạo vật có máu lạnh; thân nhiệt của chúng phản ứng tùy theo sự thay đổi của nhiệt độ bên ngoài.

Schlangen sind wechselwarme Tiere, und ihre Körpertemperatur reagiert auf Veränderungen der Außentemperatur.

35. Ước gì mà anh có thể nói cổ biết nguyên do anh sẽ bỏ cái dịp này cũng chỉ vì anh đang truy đuổi một tên cuồng sát máu lạnh với sức mạnh vô địch này cho cổ nghe.

Ich wünschte, ich könnte ihr sagen, dass der Grund dafür, dass ich Homecoming verpasse, ist, dass ich versuche, einen geistesgestörten Serienkiller mit Superkräften zu schnappen.

36. Nhà cổ sinh vật học John Ostrom nghiên cứu Deinonychus vào cuối thập kỷ 1960 đã tạo nên một cuộc cách mạng cách các nhà khoa học nghĩ về khủng long, dẫn đầu "thời kỷ phục hưng của khủng long" và châm ngòi cho các tranh cãi rằng khủng long máu nóng hay máu lạnh.

Studien des Paläontologen John Ostrom über Deinonychus revolutionierten in den späten 1960er-Jahren die Vorstellungen der Wissenschaftler über Dinosaurier, was zur „Dinosaurier-Renaissance“ führte und die Debatte entzündete, ob Dinosaurier gleichwarme („warmblütige“) Tiere waren.