1. Sớm hay muộn.

Früher oder später.

2. Quá muộn rồi.

Es ist zu spät.

3. Anh đến muộn.

Sie sind late.

4. Thầy đến muộn rồi.

Du bist zu spät.

5. Quá muộn rồi Thom.

Du kommst zu spät, Tom.

6. Anh muộn rồi.

Jetzt bin ich spät dran.

7. Anh sẽ về muộn.

Ich werde heute spät nach Hause kommen.

8. Hối hận muộn màng.

Ihr könnt es später widerrufen.

9. Thời kỳ băng hà muộn

Späte eiszeitliche Periode, nehme ich an.

10. Nhưng mà muộn rồi.

Aber ihr seid zu spät.

11. Em đến muộn quá sao?

Ich bin also zu spät dran.

12. Finch, chúng ta quá muộn.

Finch, wir sind zu spät.

13. Xin lỗi tôi đến muộn

Entschuldige die Verspätung.

14. Không còn những phiền muộn.

Weniger geplagt.

15. “Vĩnh viễn quá muộn màng”

„Für immer zu spät“

16. Người môi giới đến muộn.

Der Makler ist zu spät.

17. Chỉ là sớm hay muộn.

Es wäre nur eine Frage der Zeit gewesen.

18. Họ muộn một chút thôi.

Sie haben sich nur verspätet, das ist alles.

19. Nhưng mọi việc đã quá muộn.

Aber es war zu spät.

20. Xin lỗi vì đã đến muộn.

Tut mir Leid, dass ich zu spät kam.

21. Đừng ghi bia đá muộn màng;

Meißle es nicht erst in einen Stein —

22. Người trông trẻ đến muộn, và...

Mein Babysitter war spät dran und...

23. Đã quá muộn để bi quan.

Für Pessimismus ist es zu spät.

24. Anh biết em đang sầu muộn.

Ich weiß, dass du etwas traurig bist.

25. Anh biết đấy, anh đến muộn.

Wissen Sie, Sie sind zu spät.

26. Sớm muộn chúng cũng tìm ra

Die werden das vielleicht merken.

27. Đã quá muộn để bi quan

Für Pessimismus ist es zu spät.

28. Chưa phải là muộn đâu, Samir.

Es ist noch nicht zu spät, Samir.

29. ♫ những phiền muộn này ♫

für all diese Trauer.

30. Ngươi đến muộn đấy, Người Nhện.

Du kommst zu spät, Spider-Man.

31. Đã đến muộn còn luộm thuộm.

Schludrig und kommen zu spät.

32. Hơi muộn để chơi bời rồi đấy.

Es ist ein wenig spät um mit uns zu spielen.

33. Tôi tưởng các cậu sẽ về muộn.

Ich dachte, es wird spät!

34. Trước khi nào quá muộn màng.

von ihm zu lernen viel.

35. Em có gì phiền muộn thế?

Was ist mit dir?

36. Xin lỗi, ta không tới muộn được.

Tut mir leid, wir dürfen nicht zu spät kommen.

37. Tớ không làm muộn vào ngày mai.

Ich weiß nicht spät morgen Abend zu arbeiten.

38. Tào Tháo sớm muộn cũng cướp ngôi.

Sie würde der SDAP früher oder später zufallen.

39. Con đang phiền muộn gì sao, Jingim?

Bist du bedrückt, Dschingim?

40. Thằng bé mọc răng nanh muộn thôi.

Bei ihm etwas später.

41. Bà hiếm muộn và đã 75 tuổi.

Inzwischen war sie 75 Jahre alt und hatte immer noch keine Kinder.

42. Chết sớm còn hơn là chết muộn.

Besser früher sterben als spät.

43. Quá nhỏ mọn, quá muộn rồi, Benji.

Zu spät und zu wenig, Benji.

44. Sao lúc nào bạn cũng đến muộn thế?

Warum kommst du immer zu spät?

45. Hai người đến muộn tận 20 phút đấy.

Ihr seid 20 Minuten zu spät.

46. Đem theo những phiền muộn của mình đi.

Ihr kommt aus der Großstadt angefahren und bringt eure Probleme mit.

47. Vẫn là quá muộn, như thường lệ.

Einen Tag zu spät, einen Dollar zu wenig, wie üblich.

48. Shem có Ila, nhưng cô ta hiếm muộn.

Sem hat Ila, aber sie ist unfruchtbar.

49. Sớm muộn gì em cũng sẽ phải nói.

Irgendwann wirst du es erzählen müssen.

50. Con đoán là nó đã quá muộn màng...

Ich hab's nur ein bisschen spät kapiert.

51. Nó không làm tôi phiền muộn chút nào.

Es bedrückt mich nicht.

52. Đó là điều khiến tôi phiền muộn nhất.

Das stört mich am meisten.

53. Dậy thì sớm hay muộn tùy mỗi người.

Die Pubertät hat ihren eigenen Zeitplan.

54. Em nghĩ có một chút muộn màng rồi.

Dafür ist es wohl etwas zu spät.

55. Đi muộn lần nữa là tôi bị biệt giam.

Noch ein Eintrag wegen Verspätung und ich bin wieder in der Iso.

56. Đợi Ba béo xử lý thì muộn quá rồi.

Dazu ist es zu spät.

57. Mấy thằng như này, sớm muộn gì cũng tèo.

Solche Jungs enden früher oder später eh alle gleich.

58. Do mưa to, chúng tôi đến trường quá muộn.

Wegen des starken Regens kamen wir zu spät zur Schule.

59. Hoài Vương sớm muộn gì cũng là mầm họa

König Huai wird immer ein Problem für uns sein.

60. Anh sốc và căm phẫn hơi bị muộn đấy.

Es ist zu spät, sich zu empören.

61. muộn hơn nhiều so với ngày đã hẹn trước

Es ist viel später als ausgemacht.

62. Sớm muộn gì, ta cũng phải tìm lối thoát.

Früher oder später werden wir uns einen Weg rauskämpfen.

63. Cha của nó sớm muộn sẽ quyết đấu với anh.

Du wirst gegen seinen Vater antreten müssen.

64. Cuộc gọi lúc # giờ sáng Cháu thức muộn thế àh?

Der Anruf kam #Uhr Nachts, bist Du um diese Uhrzeit noch wach?

65. Muộn nhất là 8 giờ anh phải đến đây.

Sei bitte spätestens um 8 Uhr da!

66. Các người biết đấy, với nhận thức muộn màng...

Also, rückblickend betrachtet...

67. Là cách để giảm bớt đau đớn và phiền muộn.

Eine Art, Schmerz und Unbehagen abzuladen.

68. nhưng sớm muộn gì em cũng phải ra chào đời

Aber bald wirst du herauskommen müssen.

69. Than ôi! nó đã quá muộn để mong muốn rằng!

Ach! es war zu spät, um diesen Wunsch!

70. Sớm muộn gì chúng cũng sẽ gặp cặp song sinh.

Früher oder später stoßen sie auf die Zwillinge.

71. Tôi hối hận ngay lúc đó, nhưng đã quá muộn.

Ich bereute es sofort, aber es war zu spät.

72. Muộn rồi mà, mà thực ra là sớm quá mà.

Es ist sehr spät, beziehungsweise früh.

73. Anh ta chặn đường hôm qua khiến ta tới muộn.

Er hat gestern die Straße blockiert, damit wir uns verspäten.

74. Wright đến với bóng đá chuyên nghiệp tương đối muộn.

Wright fand erst relativ spät den Einstieg in den Profifußball.

75. Sớm muộn gì, tao cũng tóm được thằng hèn nhát đó.

Ich werde diesen Feigling bald haben.

76. Về ăn bữa cơm gia đình trước khi quá muộn.

Zu den monatlichen Familienessen kommen, bevor es zu spät ist.

77. Quá muộn cho những lời nói dối rồi, Wiglaf ạ.

Es ist zu spät für Lügen, Wiglaf.

78. Nên giải thích là chưa quá muộn để nộp đơn.

Erkläre, daß es noch nicht zu spät ist, sich zu bewerben.

79. Ngày hôm nay sớm muộn gì cũng tới phải không?

Der Tag musste ja mal kommen, nicht wahr?

80. Xét nghiệm bệnh Unverricht-Lundborg và bệnh Lafora bộc phát muộn.

Diesmal suchen Sie nach Unverricht-Lundborg und spät auftretenden Lafora.