1. Thủ tục miễn tố đây!

Blanko-Immunität.

2. Đ.M, miễn tố ngoại giao.

Scheiß Diplomatische Immunität.

3. Xin nhớ mang theo Thẻ Chỉ Dẫn Điều Trị / Miễn Tố cho năm nay.

Vergeßt auch nicht, euer aktuelles Dokument zur ärztlichen Versorgung bei euch zu haben.

4. Xin nhớ mang theo thẻ Chỉ dẫn điều trị / Miễn tố cho năm nay.

Vergeßt auch nicht, euer aktuelles Dokument zur ärztlichen Versorgung bei euch zu haben.

5. Không với miễn tố cho đến khi tôi biết những gì anh đã làm, Chuck.

Ich kann Ihnen keine Immunität geben, bis ich weiß, was Sie getan haben, Chuck.

6. Hơn nữa việc truất bỏ đặc quyền miễn tố của Hạ viện cũng không hợp pháp.

Der angeordnete Hausarrest sei folglich ungerechtfertigt.

7. Và cô đưa ra thủ tục miễn tố, tôi khai hết những gì cô muốn biết.

Und wenn Sie mir Immunität geben, sage ich Ihnen alles, was Sie wollen.

8. 18 Hãy xem kỹ đơn miễn tố của bệnh viện và phiếu ưng thuận mà bệnh viện yêu cầu bạn ký tên khi nhập viện.

21 Untersuche sorgfältig das Haftungsbefreiungsformular (das sich nur auf die Behandlung ohne Blut beziehen sollte) und die Einverständniserklärung, die du bei der Aufnahme ins Krankenhaus unterschreiben sollst.

9. Dường như ông có ý ám chỉ quyền miễn tố của các linh mục, và trong thực tế, việc cạo tóc đã cứu nhiều linh mục khỏi giá treo cổ!

Dabei bezog er sich offenbar darauf, dass Kleriker damals nicht strafrechtlich verfolgt werden konnten und die Tonsur anscheinend viele Geistliche vor dem Galgen bewahrte.

10. Một số bác sĩ đồng ý điều trị người lớn đồng thời tôn trọng nguyện vọng của họ về máu miễn là những người này điền vào giấy miễn tố.

Manche Ärzte sind vielleicht einverstanden, bei der Behandlung Erwachsener deren Wünsche Blut betreffend zu respektieren, sofern eine entsprechende Haftungsbefreiung unterschrieben wird.

11. Một trưởng lão có khả năng thảo luận về tầm quan trọng của việc điền vào cả Thẻ chỉ dẫn điều trị / Miễn Tố lẫn phiếu ủy quyền y tế do Hội đề nghị.

Ein befähigter Ältester bespricht, wie wichtig es ist, das Dokument zur ärztlichen Versorgung und auch die Patientenverfügung und Vollmacht der Gesellschaft auszufüllen.

12. Con em của Nhân-chứng cũng nên luôn luôn mang theo trong người thẻ từ chối tiếp máu / miễn tố hoặc thẻ căn cước cập nhật hóa, có chữ ký hẳn hoi của đương sự và của người chứng.

Kinder von Zeugen Jehovas sollten außerdem stets ihr aktuelles, beglaubigtes und unterschriebenes Dokument zur ärztlichen Versorgung oder ihren Ausweis bei sich tragen.

13. ▪ Tất cả những người công bố đã làm báp têm có mặt vào Buổi Họp Công Tác trong tuần lễ bắt đầu ngày 8 tháng 1 có thể nhận Thẻ Chỉ Dẫn Điều Trị/Miễn Tố và Thẻ Căn Cước cho con cái của họ.

▪ Alle getauften Verkündiger können jederzeit vom Sekretär ein „Dokument zur ärztlichen Versorgung“ und einen „Ausweis“ für ihre Kinder erhalten.

14. ▪ Tất cả những người công bố đã làm báp têm có mặt vào Buổi Họp Công Tác trong tuần lễ bắt đầu ngày 10 tháng 1 có thể nhận Thẻ Chỉ Dẫn Điều Trị/Miễn Tố và Thẻ Căn Cước cho con cái của họ.

▪ Alle getauften Verkündiger können das „Dokument zur ärztlichen Versorgung“ und für ihre Kinder den „Ausweis“ jederzeit vom Sekretär erhalten.