1. Vậy ta có 20 két bia, 16 két rượu, 2 két sâm panh.

So, wir haben 20 Kästen Bier, 16 Kästen Wein, 2 Kästen Champagner.

2. Két sắt

Einen Safe.

3. Đó là két sắt?

Ist das der Safe?

4. Két sắt trống rỗng.

Der Safe ist leer.

5. Như là két sắt.

Oder Tresore.

6. Có một cái két.

Da ist ein Safe.

7. Tom mở cửa két sắt.

Tom öffnete den Tresor.

8. Két sắt ở đâu?

Wo ist der Tresor?

9. Mở két của anh ra.

Öffnen Sie den Tresor.

10. két đó xưa hơn 100 năm...

Er ist über 100 Jahre alt.

11. Wesley, dựng két bia lên.

Wesley, an den Kanister!

12. Anh ta là người mở két sắt.

Er war der Safeknacker.

13. Trong két sắt đó có bao nhiêu?

Und wie viel ist in diesem Safe?

14. Tao muốn biết thứ nằm trong két sắt.

Was ist in dem Safe?

15. Tệ thật, Hurley không mở được két.

Perely konnte den Safe nicht knacken.

16. Đây là mật mã két của Estes.

Der Code für den Safe von Estes.

17. Tao biết mày lại đây để mở két

Ich weiß, du bist hier, um deinen Safe leer zu räumen.

18. Elkhorn khởi nghiệp là nhà sản xuất két sắt

Elkhorn begann als Hersteller sicher.

19. Có lẽ ông nên kiểm tra két sắt.

Kontrollieren Sie den Inhalt des Safes.

20. Ông Shaw, nói cho tôi về cái két sắt này.

Mr. Shaw, was ist das denn für ein Safe?

21. Nó nằm trong két sắt ở xa nơi này.

Sie ist woanders.

22. Tôi phải lấy vài thứ trong két của tôi.

Ich muss ein paar Dinge aus meinem Safe holen.

23. Tôi mang chiếc hộp từ két an toàn tới.

Ich habe das Schließfach dabei.

24. Tiền nằm trong két ở tầng hầm phố Queens

Die Gelder in einem Tresor in einem Lagerhaus in Queens.

25. Sara, Ivo để két sắt của hắn ở đâu?

Sara, wo hat Ivo seinen Safe?

26. Ông nghĩ anh ta sẽ cất trong két sắt chứ?

Ob er es in seinen Safe legen würde?

27. Chúng lại lừa anh đuổi theo 1 cái két rỗng

Sie haben dich jagen wieder leer Safes.

28. Đội đầu tiên nốc hết toàn bộ két bia sẽ thắng.

Das erste Team, das einen Kanister intus hat, gewinnt.

29. Fitzhugh, tôi biết tiền ở trong két an toàn đó.

Mr. Fitzhugh, ich weiß, dass das Geld in dem Safe ist.

30. Chồng tôi là người duy nhất có chìa khoá két sắt.

Mein Mann kannte als einziger die Kombination zum Safe.

31. Một người tình cũ hứng thú với trò mở khóa két sắt.

Eine alte Flamme mit einem Interesse am Safe-Knacken.

32. hắn có một cái két sắt điên khùng trong văn phòng.

Er hat diesen verrückten Safe in seinem Büro.

33. Bọn trộm trốn thoát với tất cả số tiền trong két.

Die Räuber stahlen das gesamte Geld im Tresor.

34. Cái ghế kêu cót két vì trọng lượng của cô ấy.

Der Stuhl quietschte unter ihrem Gewicht.

35. Liệu hắn có chuyển cái két đi để đánh lạc hướng?

Und wenn der Safetransport ein Trick ist?

36. Hắn là chuyên gia về khóa cửa thông thường và két sắt.

Er war ein Experte für fossile Schwämme und Cephalopoden.

37. chúng tôi còn cần những thông tin chi tiết về cái két sắt.

Wir brauchen die Details des Safes.

38. Tôi sẽ ghi sẵn hóa đơn khi ông bước ra khỏi két sắt.

Deine Quittung ist bereit, sobald du fertig bist.

39. Khi kiểm tra các dữ liệu ở các công ty bán két an toàn.

Wir überprüften einige Safe-Hersteller.

40. Trong két chứa quỹ tác chiến... chúng tôi sẽ ký gửi 250 ngàn Mỹ kim.

In dem Schließfach für die Ausgaben deponieren wir 250.000 US-Dollar.

41. Chẳng có gì chắc được có gì đáng giá trong cái két đó.

Nicht zu erkennen, ob irgendwas Lohnendes in dem Safe ist.

42. Họ đang đi xuống ngân hàng, mở két sắt an toàn của mình.

Sie durchwühlen mein Schließfach!

43. Tao làm hỏng vì tao không có thợ mở két giỏi đi cùng.

Nein, mir fehlte der Safe-Knacker.

44. Ông nói rằng ông có một đồ vật gia truyền trong két an toàn.

Also, Sie sagen, es befinden sich in Ihrem Bankschließfach Familienerbstücke.

45. Két sắt của công ty Everhold được đặt tại lầu 42 hồi năm ngoái.

Ein Everhold Safe wurde installiert, auf der 42. Etage, letztes Jahr.

46. Trên bàn có nhiều đồ ăn đến nỗi cái bàn kêu lên cót két.

Es gab so viel Essen, dass der Tisch ächzte.

47. Ông ta bị cùm bên trong một két sắt, và được thả xuống lòng sông.

Er wurde in einem sicheren gefesselt, Und fiel in den Fluss.

48. Đồng thời chúng tôi cũng đặt thư từ liên lạc trong két của quỹ hành động.

Wir hinterlassen auch Nachrichten in dem Schließfach.

49. làm những két bia nhựa của họ màu đỏ, không hợp với màu của những ống giấy.

Ich wand mich an die Bierfirma Kirin, weil die Firma Asahi zu der Zeit rote Plastikkästen machte und das passt nicht zur Farbe der Papierröhren.

50. Và cái này sẽ giải tỏa hết trách nhiệm... của ngân hàng về nội dung bên trong két.

Und das hier entzieht der Bank die Verantwortung dafür.

51. Everhold có thể làm ra két sắt chất lượng, nhưng tường lửa lại có lổ hổng.

Everhold macht vielleicht gute Safes, aber ihre Firewall lässt zu wünschen übrig.

52. em đã nói với chị, lois, lex giữ những điều bẩn thỉu trong một cái két bằng thép.

Lois, ich habe dir gesagt, dass Lex seine Schmutzwäsche in einem gusseisernen Container aufbewahrt.

53. Tôi sẽ không tha cho McClane... để đổi lấy tiền trong két sắt của các ông đâu.

Ich würd McClane nicht für alles Gold in Eurem Fort Knox aufgeben.

54. Tại sao Han Jiao lại giấu két sắt trong khu cờ bạc sầm uất nhất phố Tàu?

Warum sollte Han Kohle in einer Spielhölle lagern?

55. Tí nữa, người của anh sẽ chém giết lẫn nhau để chiếm cái két anh đã cướp.

Schließlich sind Deine Männer dabei, einander wegen des Safes zu töten, den Du gestohlen hast.

56. Trong một phong bì làm từ giấy cây gai dầu... trong đáy giả của cái két đó?

In einen braunen Briefumschlag im Geheimboden des Safes?

57. Thế thì một két Dr.Pepper và được truy cập vào tài khoản Netflix của tôi thì sao?

Und wie wär's mit einer Kiste Dr. Pepper und Zugriff auf meinen Netflix-Account?

58. Cái két đó có một mật mã sáu số đi cùng với hàng rào bảo vệ hai tầng.

Der Safe hat eine Sechsfach-Kombination mit Doppelriegelbolzen.

59. Mày nói chỗ để két sắt đầu tiên, tao tới lấy tiền rồi thả con trai mày ra.

Sie sagen mir, wo der erste Safe steht, und Ihr Sohn ist frei.

60. Trong thời gian từ năm 1945 đến 1964, nhiều thí nghiệm rốc két được thực hiện gần Cuxhaven.

Zwischen 1945 und 1964 wurden in der Nähe von Cuxhaven diverse experimentelle Raketenstarts durchgeführt.

61. Vaughn đã bắn người bảo vệ để thúc đẩy quản lý cửa hàng đồ trang sức mở két sắt.

Vaughn erschoss die Wache, um den Filialleiter zu motivieren,

62. Và tôi cũng nhớ, chúng tôi đã mong đợi có bia bên trong két bia nhựa, nhưng nó trống không.

Ich erinnere mich noch, dass wir Bier in den Bierkästen aus Plastik erwarteten, aber die kamen leer an.

63. Tôi chỉ không hiểu tại sao lại có một cái hộp đỏ trong một két sắt dữ liệu cá nhân ở Morocco.

Wieso verschließt man eine Red Box... in einem Privattresor in Marokko?

64. Thời gian sau đó thượng-cấp mới của người nữ tín-đồ này bảo cô che giấu một khoản tiền nhỏ thiếu trong két.

Schon bald verlangte ihr neuer Chef von ihr, einen Fehlbetrag in seiner Kasse zu vertuschen.

65. Có một cái két trong văn phòng anh ta, chứa mật mã truy cập cơ sở dữ liệu của các mục tiêu tiềm năng.

In seinem Büro ist ein Safe, der den Verschlüsselungscode zu einer Datenbank mit potenziellen Zielen beinhaltet.

66. Trong mỗi vụ mà hắn và đàn em làm, két sắt được mở bằng cách sử dụng một kỹ thuật gọi là " dò mã số "

Bei jedem seiner Jobs, den er und seine Crew abgezogen haben, wurde ein Safe geknackt, mit einer Technik namens " Schloss Manipulation. "

67. Trong văn phòng anh ta có một cái két cất mật mã... truy cập vào cơ sở dữ liệu của các mục tiêu tiềm năng.

In diesem Büro ist ein Safe, der den Verschlüsselungscode zu einer Datenbank mit potenziellen Zielen beinhaltet.

68. Dù thấy đèn đỏ từ xa nhưng người ấy vẫn chạy với tốc độ cao, tới đèn đỏ mới thắng xe nghe tiếng ken két.

Er fährt grundsätzlich mit Vollgas, und vor roten Ampeln bremst er mit quietschenden Reifen.

69. Kíp nổ đủ để thổi tung két ngân hàng làm một người bốc hơi. Bất cứ điệp viên nào như anh cũng nên học cách dùng nó.

Genug Sprengstoff, um ein Loch in einen Tresorraum zu sprengen... einen Menschen in die Luft zu jagen oder für was auch immer.

70. Nếu chúng ta có thể tìm ra điểm thiếu sót của két sắt, chúng ta có thể phá câu thần chú và lấy được quyển sổ tay.

Wenn wir das Sicherungssystem herausfinden, können wir den Zauber brechen und den Kodex kriegen.

71. Con trai của An Ma là An Ma thường được gọi tắt là An Ma Con.

Almas Sohn Alma wird oft als Alma der Jüngere bezeichnet.

72. Ô-pốt là ô-pốt ma-mút là ma-mút

Als Opossums noch Opossums und Mammuts noch Mammuts waren.

73. họ dùng cây bóng ma như 1 loại ma túy.

Sie wollten die Blume nur, um die Droge zu extrahieren.

74. Bóng ma.

Ein Geist.

75. Ma thuật!

Hexerei.

76. Ma Ri Ma Đơ Len ở lại ngôi mộ và khóc.

Maria aus Magdala blieb beim Grab und weinte.

77. Quá nhiều lần, những người có quyền hành tại khắp các xứ trên thế giới thường lợi dụng địa vị mình để đòi hối lộ, thụt két hoặc ăn cắp.

Überall in der Welt kommt es gar nicht so selten vor, daß hochgestellte Persönlichkeiten eines Landes ihre Stellung ausnutzen, um Bestechungsgelder zu erpressen, Geld zu unterschlagen oder zu stehlen.

78. Ta là Mikael, con ma cà rồng chuyên săn ma cà rồng.

Ich bin Mikael, der Vampir, der Vampire jagt.

79. Ma cà rồng!

Vampir!

80. Ma quỷ nào?

Das Böse?