1. Tôi mới nhận được lá thư.

Ich habe eine Nachricht erhalten.

2. Tôi vừa mới nhận được tin của anh.

Ich hab gerade deine Nachricht bekommen.

3. Hey, Finch, vừa mới nhận được cuộc gọi.

Hey, Finch, ich bekam den Anruf.

4. Nhưng chúng tôi mới nhận được tin giờ chót.

Aber wir haben neue Schlagzeilen.

5. Chỉ có sĩ quan mới nhận được mấy thứ hời.

Lucky Strickes bekommen nur die Offiziere.

6. Tôi vừa mới nhận được tiền để đối phó với tình hình.

Ich bekam das Geld gerade noch rechtzeitig, um halbwegs angemessen reagieren zu können.

7. Tôi vừa mới nhận được tin... Hoàng đế đã giải tán Hội đồng vĩnh viễn.

Ich habe erfahren, dass der Imperator diesen Rat für immer aufgelöst hat.

8. Tùy theo ngôn ngữ, đôi khi phải mất một thời gian thì hội thánh mới nhận được ấn phẩm.

Manchmal kann es aber dauern, bis bestellte Literatur in einer bestimmten Sprache geliefert wird.

9. Ngài Miller, chúng tôi vừa mới nhận được một tin từ một viên chức lãnh sự quán ở Hungary...

Mr. Miller, wir haben eben eine Übertragung von einem Konsulanten aus Ungarn erhalten.

10. Nhiều người kể lại chuyện họ đi đường thế nào, tay cầm chặt các giấy tờ mới nhận được.

Viele berichteten von ihren Reiseerlebnissen und hielten dabei ihre gerade ausgestellte Urkunde fest an sich gedrückt.

11. Thức ăn và nhiều nhu yếu phẩm khác, kể cả giấy, luôn bị hạn chế, và phải có sổ phân phối mới nhận được.

Lebensmittel und viele andere notwendige Dinge wie Papier waren weiter rationiert.

12. Khi mà tôi mới nhận được thư mời, trong thư mời đó họ có đề cập một việc rằng: " 15 phút để thay đổi thế giới, khoảnh khắc trên sân khấu. "

Als ich die Einladung bekam, sagten sie irgendwann zwischendurch zu mir: " 15 Minuten, um die Welt zu verändern, wenn du auf der Bühne bist. "

13. Ngài kỳ vọng chúng ta đóng tiền thập phân, không phải chỉ khi nào chúng ta dư dả từ “số tiền còn lại” của ngân quỹ gia đình mình, mà như Ngài đã truyền lệnh từ thời xưa là tiền thập phân phải được đóng từ số thu nhập chúng ta mới nhận được, dù ít hay nhiều.

Er erwartet, dass wir den Zehnten zahlen – nicht von unserem Überfluss, nicht von dem, was vom Budget übrig bleibt, sondern, wie er in alter Zeit gebot, von den „Erstlingen“, also von unseren Einkünften, sobald wir sie erhalten, sei es wenig oder viel.