1. Một vài hòn đá, một vài con chim sẻ.

Ein paar Steine und ein paar Finken.

2. Một vài nước nghèo, một vài nước giàu có.

Einige sind arm, andere reich.

3. Một vài đường rất hẹp, nhưng một vài đường rộng hơn, Một vài đường bị mờ ở phía lề cạnh.

Manche sind schmal, manche sind breit, manche haben weiche Ränder.

4. Vài lần một ngày.

Ein paar Mal am Tag.

5. Một lần vài triệu người.

Millionen auf einmal.

6. Một vài hội nhánh cũng đã lan sang vài thành phố lớn khác.

Wir haben Zweigstellen in fünf oder sechs anderen Großstädten.

7. Để tạo được một thói quen, thường phải mất vài tuần hoặc vài tháng.

Allerdings kann es Wochen bis Monate dauern, ehe eine neue, gute Gewohnheit in Fleisch und Blut übergeht.

8. Hãy xem một vài thí dụ.

Betrachten wir einige Beispiele.

9. Một vài tổn thương là kinh niên.

Einige der Schäden sind chronisch.

10. Tôi đưa cho các bạn một cây nên, vài cái đinh bấm và vài que diêm.

Ich gebe Ihnen eine Kerze, einige Heftzwecken und ein paar Streichhölzer.

11. Vẫn tồn tại một vài ngoại lệ.

Es gibt aber ein paar Ausnahmen von der Regel.

12. Sau đây là một vài khái lược.

Hier einige Anregungen.

13. Tôi cần thuê phòng một vài giờ.

Ich brauche ein Zimmer für einige Stunden.

14. Một vài lý do khác nảy ra.

Verschiedenen Gründe fallen einem da ein.

15. Cách đây vài năm, tôi đi thăm một vài người bạn thân ở London, Anh Quốc.

Vor einigen Jahren besuchte ich ein paar liebe Freunde in London.

16. Cho thấy một vài dấu hiệu viêm

Und da ist unsere Unheilstifterin Parodontose nicht fern.

17. Một vài rạp không có ghế ngồi.

Das Stadion besitzt keine Sitzplätze.

18. Tôi chỉ muốn có một vài thỏi.

Ich hätte ganz gerne ein paar von diesen Goldbarren.

19. Tần suất: khoảng vài tháng một lần

Häufigkeit: in der Regel eine E-Mail alle paar Monate

20. Ivy lẻn vào vài lần một tuần.

Ivy schleicht sich ein paar Mal die Woche herein.

21. một vài năm trước, một vài phụ tá của tôi đã chạm trán với Người giao hàng trong một sào huyệt thuốc phiện ở Cairo.

Vor ein paar Jahren, trafen ein paar meiner Mitarbeiter, in einer Opiumhöhle in Kairo auf den Kurier.

22. Chính sách này có một vài ngoại lệ:

Von dieser Richtlinie sind folgende Händlergruppen oder Unternehmen ausgenommen:

23. Vài người đã qua một khóa biệt kích.

Einige haben bereits die Ausbildung durchlaufen.

24. Có. Nhưng phải có một vài điều chỉnh.

Wenn er sich etwas anpasst, bestimmt.

25. Chỉ cần vài cục đá và một tòa nhà cùng với vài tần số rung động chính xác.

Man braucht nur ein paar Steine und ein Gebäude mit der richtigen Vibrationsfrequenz.

26. Nhưng tôi cần một vài lượt tuyển lại.

Wie dem auch sei.

27. Đây là một vài mặt phẳng lựa chọn.

Hier sind einige Auswahlebenen.

28. Chỉ còn một vài liên hiệp bên ngoài.

Ein paar Unternehmer, Außenseiter.

29. Một vài khách hàng còn đặt thêm hàng.

Manche geben sogar Bestellungen auf.

30. Một miếng đất nhỏ với vài con dê.

Ein kleines Stück Land mit ein paar Ziegen drauf.

31. Một vài khái niệm vẫn hơi mơ hồ.

Das war mir jetzt ein bisschen viel.

32. Con có một vài đêm ko an giấc.

Ich hatte ein paar unruhige Nächte.

33. Hãy chạy thử một vài bài kiểm tra.

Führen wir ein paar Tests durch.

34. Một vài thập kỷ yên ả êm dịu.

Ein paar schöne ruhige Dekaden.

35. Giao nhiệm vụ lại một vài người lính.

Stellen Sie dazu ein paar der Soldaten um.

36. Điều này không diễn ra một vài lần.

Es passierte nicht nur ein paar Mal.

37. Một vài giống quýt chín vào mùa đông.

Neun Männer starben während des Winters.

38. Một vài boomerang của Harkness đã phát nổ.

Einige von Harkness'Bumerangs explodierten.

39. Tôi muốn mường tượng ra một vài thứ.

Ich möchte Sie bitten, sich jetzt etwas zu visualisieren.

40. Một vài năm sau một bộ bách khoa khác ra đời.

Wenige Jahre später startete eine weitere Enzyklopädie.

41. Một cái áo đẹp, một thỏi vàng và vài nén bạc.

Einen schönen Mantel, einen Goldbarren und ein paar Silberstücke.

42. Ồ, một ít tiền đút lót, một vài mối liên lạc.

Ein paar Bestechungen, einige Verbindungen.

43. Khi đó tôi viết một vài về một cây đàn banjo.

Dann schrieb ich einen Eintrag über ein Banjo.

44. Khoảng một vài tháng thực hiện đổi mật khẩu một lần.

Es dauerte eine Woche, bis die Daten wieder durch ein Passwort geschützt wurden.

45. Có một vài câu chuyện dân gian ở đây.

Hier sind ein paar Leute.

46. Nhưng đây là một vài trường hợp ngoại lệ.

Doch es gibt Ausnahmen.

47. Một vài ngày sau, họ thông báo một quyết định bất ngờ.

Ein paar Tage später wurde eine unerwartete Entscheidung bekanntgegeben.

48. Một vài mẩu thông chất béo là một kho tàng rất lớn.

Ein paar Stücke von Fett Kiefer waren ein großer Schatz.

49. Một khẩu súng thật ở cách vài bước chân.

Es kann Ihnen sogar Angst einjagen.

50. Một vài tháng trước khi Chủ Tịch Boyd K.

Ein paar Monate bevor Präsident Boyd K.

51. Tôi sẽ nhanh chóng nói về một vài phim.

Ich werde kurz über die neuesten sprechen.

52. Tôi chỉ có một vài câu hỏi về Laurel.

Ich habe nur eine Frage zu Laurel.

53. Một vài tôn giáo thì không bao giờ mất

Einige können nicht davon loskommen.

54. Vài hồ sơ về một công ty cổ phần?

Dokumente einer Holding Gesellschaft?

55. Oh, một vài đồng, niềm tự hào của anh.

Ein paar Euro, meinen Stolz.

56. Một vài tên tù nhân đã tấn công Bane

Ein paar von den anderen Gefangenen griffen Bane an.

57. Một vài sản phẩm thâm nhập vào thị trường.

Produkte wurden auf den Markt gebracht, wenige.

58. Một vài loài thậm chí còn sống lâu hơn.

Manche dieser Organismen leben noch länger.

59. Một vài con nghĩ đã hiểu được mọi thứ

Einige der Affen denken sie kennen sich komplett aus

60. Vài can xăng 20 lít kèm một bật lửa.

Er beinhaltet ein paar fünf-Liter Kanister mit Benzin und ein Feuerzeug.

61. Anh nên kiếm một vài khách hàng trước đã.

Erst bräuchtet ihr Mandanten.

62. Thụy Sĩ có một vài ngôn ngữ chính thức.

Die Schweiz hat mehrere Amtssprachen.

63. Tôi thấy một vài tác phẩm thành công nữa.

Mir sind einige teure Kunstgegenstände aufgefallen.

64. Một vài vị khách muốn chiêm ngưỡng các ngươi.

Wir haben Besuch, der euch begutachten will.

65. Một vài thành viên đã bị hạ thân nhiệt.

Die Mannschaft ist unterkühlt.

66. Trong một vài phút, người ấy đã xem xét mỗi quyển sách mà không nói một lời, và vuốt ve bìa sách cùng giở xem một vài trang sách.

Einige Minuten lang untersuchte er jedes Buch, ohne etwas zu sagen. Er fuhr mit der Hand über den Einband und blätterte ein paar Seiten um.

67. Tôi sẽ chỉ nêu tên một vài trong số đó.

Ich werde einfach ein paar davon auflisten.

68. Và có một vài câu chuyện hoang đường về nó.

Und es existieren eine Anzahl von mythischen Erzählungen zu sozialen Dilemmata.

69. Nó lớn hơn một vài hội trường nhạc giao hưởng.

Sie ist größer als manch anderer Symphonie-Saal.

70. ... vài cuốn sách, vài lời nhắn nhủ.

... waren viele Bücher und ein Satz.

71. Tôi sẽ cắt một vài tĩnh mạch và động mạch.

Ich möchte ein paar Venen und Arterien schneiden.

72. Chúng ta vừa mới bắt đầu một vài thí nghiệm.

Wir können bereits Experimente dazu beobachten.

73. Tuy nhiên, một vài hình ảnh cũng đã bị lộ.

Auch einige Fotos tauchten auf.

74. Frank nó cần thuê một bộ vest trong vài giờ.

Frank muss einen schwarzen Anzug ausleihen.

75. Ăn một vài cái bánh ngọt, chắc ngon miệng lắm.

Es macht uns Freude, einige selbst zu essen.

76. Vài năm qua, tôi là một gương mặt quen thuộc.

Seit mehreren Jahren sind Sie jetzt ein bekanntes Gesicht.

77. Ông Davis, tôi đang phụ trách một vài chương trình.

Mister Davis, ich leite verschiedene Programme.

78. Để tôi nói thẳng một vài điều với anh, Frank.

Das ist zu deiner Aufklärung.

79. Mời một vài học sinh khác cũng làm như vậy.

Bitten Sie weitere Schüler um ihren Beitrag.

80. Anh Ashton là một doanh nhân và đã mở một vài công ty.

Bruder Ashton ist Unternehmer und hat diverse Unternehmen gegründet.