1. Một nỗi đau cứ thế giằng xé...

Dieser Schmerz hört nicht mehr auf

2. Một nỗi đau chẳng nói thành lời...

Dieses Leid kennt keine Worte

3. Mỗi câu chuyện đau đáu một nỗi niềm.

Zudem wird jeder Schritt schmerzhaft für sie sein.

4. Nỗi đau khôn tả

Ein unerträglicher Schmerz

5. Nỗi đau đó hẳn phải đau khổ lắm.

Der Schmerz muss mörderisch gewesen sein.

6. NỖI ĐAU KHÔN TẢ

EIN UNERTRÄGLICHER SCHMERZ

7. 3 Nỗi đau khôn tả

3 Ein unerträglicher Schmerz

8. Nỗi đau chồng chất nỗi đau, em đang bỏ đi đâu với tấm tình của tôi?

Schmerz und immer mehr Schmerz, wohin gehst du mit meiner Liebe?

9. Nỗi đau không thể mất đi trong một sớm một chiều.

Die Trauer verschwindet nicht über Nacht.

10. Nỗi đau đớn tột cùng

Mein größter Schmerz

11. Ông không nên mang nỗi đau buồn này một mình.

Du kannst deine Trauer nicht alleine tragen.

12. Lòng tôi đau đớn với nỗi đau đớn của chị.

Ich litt mit ihr.

13. Nỗi đau giúp tôi nhớ lại.

Schmerz lässt mich erinnern.

14. Mỗi chúng ta đều che dấu một nỗi đau sâu kín.

Wir alle verbergen einen Schmerz.

15. Và nỗi đau đã nguôi ngoai.

Dieser Schmerz ist also weg, aber meine Geschichte ist riesig.

16. Nỗi đau khổ của Bruni kéo dài trong một thời gian.

Einige Jahre lang musste Bruni diesen Kummer und Schmerz ertragen.

17. Nỗi sợ đau đớn cũng là một động cơ lớn không kém.

Aber Angst vor Schmerzen ist ein ebenso starker Motivator.

18. Thời gian sẽ hàn gắn nỗi đau.

Die Zeit heilt.

19. Nỗi đau của ông quá sâu dầy.

Ihr Schmerz sitzt tief.

20. Có rất nhiều nỗi đau khổ trong cuộc sống trần thế, có rất nhiều nguyên nhân cho nỗi đau đớn.

Im Erdenleben gibt es so viel Elend, so viele Gründe für Leid.

21. Seth không biết gì về nỗi sợ về nỗi đau về đói.

Seth kennt keine Furcht keinen Schmerz keinen Hunger.

22. Một nỗi khổ sở đau đớn khác là hoàn cảnh độc thân.

Eine weitere schmerzvolle Bedrängnis kommt durch den Umstand zustande, dass jemand alleinstehend ist.

23. Nhân dân sẽ không chịu nỗi đau vì một số ít nữa.

Nicht länger werden wir, das Volk, für diese Wenigen leiden.

24. Họ chết trong nỗi đau từ từ.

Diese Menschen sind langsam und schmerzvoll gestorben.

25. Nỗi đau sâu xa và dai dẳng

Ein tiefer Schmerz, der nicht aufhören will

26. Nỗi đau cần phải được cảm nhận.

Er verlangt, gespürt zu werden.

27. mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.

der die Menschheit bald befreit.

28. Hơn nữa, nỗi đau của cái chết thì nhức nhối, đau đớn.

Und dann ist der Schmerz ungeheuer groß.

29. Có nỗi đau buồn trong việc đó.

Das ist traurig.

30. Rwanda trải qua nỗi đau nạn diệt chủng.

Rwanda war in den Geburtswehen dieses Völkermordes.

31. Anh sợ nỗi đau của chính mình, Charles.

Es ist deiner, Charles.

32. Ngài chết trong nỗi đau đớn tột cùng.

Er starb unter unmenschlichen Qualen.

33. Bà gượng dậy sau nỗi đau thấu lòng

Das Schwert des Schmerzes durchbohrte ihr Herz

34. Tội lỗi là nỗi đau khổ tinh thần.

Schuldgefühle sind geistiger Schmerz.

35. Cho chị biết nỗi đau đó đi Alex.

Erzähl mir von deinem Kummer, Alex.

36. Nỗi đau của đất nước mới phôi thai

Die Geburtswehen eines Staates

37. Nghe như một nơi tốt để ấn náu, lướt qua nỗi đau của ta.

Klingt nach einem guten Ort um sich zu verkriechen und unsere Wunden zu lecken.

38. Ở một mặt nào đó, Chúa phải cảm nhận nỗi đau, nỗi thống khổ, và vết thương tinh thần ta cảm nhận.

Irgendwie muss Gott die Pein, den Kummer, und den körperlichen Schmerz spüren, den wir spüren.

39. Ngài đã chia xẻ nỗi đau đớn của bà.

Ihr Kummer schmerzte ihn.

40. Ngài đau đớn nhiều đến nỗi Ngài rớm máu.

Er litt so sehr, dass er Blutstropfen schwitzte.

41. Phục vụ người khác làm dịu nỗi đau khổ

Anderen zu helfen lindert eigenes Leid

42. Họ chỉ muốn chấm dứt nỗi đau của mình.

Sie wollen nur, dass ihr eigener Schmerz endet.

43. Ko nỗi đau, ko khổ sở, ko lo âu.

Ohne Schmerz, ohne Skrupel.

44. Thay Thế Nỗi Đau Đớn bằng Sự Bình An

Frieden an die Stelle der Qualen treten lassen

45. Người bạn này có thể khiến anh đau đớn, nỗi đau anh chưa từng biết.

Meine Freundin kann Ihnen Schmerzen zufügen, wie Sie sie noch nie erlebt haben.

46. Nó như là một câu chuyện thương tâm trên một người đã có một nỗi đau khó tả.

Ein übler Streich, den Sie da einer Frau spielen, die längst schwere, emotionale Not leidet.

47. " Đôi lúc, nỗi đau này sẽ hữu dụng với bạn. "

" Eines Tages wird dir dieser Schmerz nützen. "

48. Và nó chất chứa người thầy tế già, chất chứa một nỗi buồn đau lớn.

Es erfüllte diesen alten Imam mit großer Trauer.

49. Một người luôn gặp những cơn ác mộng hằng đêm, đó là nỗi khổ đau.

Ein Mann, der jede Nacht seines Lebens Alpträume hat, leidet Qualen.

50. Khi chìm ngập trong nỗi đau tột cùng này, có thể một người tự hỏi: “Bao giờ mình mới hết đau buồn?

Wer mit einem solch unerträglichen Schmerz leben muss, fragt sich vielleicht: Wie lange dauern diese Gefühle an?

51. Còn bây giờ đó là bóng tối, nỗi đau đớn, buồn phiền, đau khổ vô cùng.

Jetzt kenne ich nur noch Finsternis, Schmerz, Kummer und Trübsal im höchsten Maße.

52. Không phải gánh chịu những nỗi đau và sợ hãi.

Keine schmerzgeplagten Nächte mehr voller Angst.

53. Cậu thấy đấy, không ai tránh né được nỗi đau.

Sehen Sie, niemand geht Schmerzen aus dem Weg.

54. Những bài kế tiếp đưa ra một số chỉ dẫn giúp bạn xoa dịu nỗi đau.

Die folgenden Artikel gehen darauf ein, was helfen kann, den Schmerz zu lindern.

55. Whitney được phép cho thấy nỗi đau khổ của Đấng Cứu Rỗi trong một khải tượng.

Whitney durfte die Leiden des Erretters in einer Vision schauen.

56. Dù trường hợp nào đi nữa, nỗi đau của cái chết là điều không ai tránh khỏi, và kết cục của nó mang đến nỗi đau khôn nguôi.

Wie auch immer, der Tod mit seinem Schmerz ist unausweichlich und seine Endgültigkeit kann einen schier erdrücken.

57. Trong suốt mấy tuần sau đó, nỗi sợ hãi lại biến thành nỗi đau đớn thể chất triền miên”.

In den nächsten Wochen schlugen meine Ängste in anhaltende körperliche Schmerzen um.“

58. Gần 90% các em đều viết nỗi đau và nỗi tức giận ở mặt sau tờ giấy của mình.

Fast 90% von euch haben Schmerz und Wut auf die Rückseite von diesem Zettel geschrieben.

59. Tôi không có ý khơi gợi lại nỗi đau của cô.

Ich möchte nicht, dass Sie noch mehr leiden.

60. Hãy tin chắc rằng nỗi đau nào rồi cũng nguôi ngoai.

Der Trennungsschmerz wird irgendwann vorübergehen.

61. Chối bỏ thực tế chỉ kéo dài thêm nỗi đau khổ’.

Hingegen wird die Trauerphase hinausgezögert, wenn man das Geschehen fortgesetzt leugnet.‘

62. Vâng, sẽ có nỗi đau đớn cùng cực vì tội lỗi.

Ja, es wird tiefe Trauer aufgrund von Sünde geben.

63. Bài hát đó nói về nỗi đau và sự ám ảnh.

Lieder über Wahnsinn und Besessenheit.

64. Ê Sai mô tả nỗi đau khổ của Đấng Cứu Rỗi:

Jesaja beschreibt das Leiden des Erlösers:

65. Thật ra, đau khổ quá to lớn nên nỗi đau khổ của ngài càng ít quan trọng hơn.

Tatsächlich ist das Leiden so gross und gewaltig, dass sein eigenes immer weniger monumental wird.

66. Một số chịu nỗi đau về thể chất vì bị chấn thương, mắc bệnh hoặc lão hóa.

Manche leiden an einer Verletzung, einer Krankheit oder aufgrund des Alters.

67. Lòng cảm thông có sức mạnh làm vơi đi nỗi đau.

Mitgefühl hat auch die Kraft, Leid zu lindern.

68. Ký ức về mọi nỗi đau tinh thần sẽ không còn.

All die tiefen emotionalen Wunden der Vergangenheit, alle schmerzlichen Erinnerungen werden nicht mehr da sein.

69. Một người mẹ mất con, nói: “Không biết khi nào nỗi đau buồn này sẽ vơi đi”.

Eine Mutter, die eins ihrer Kinder verloren hat, sagt: „Die Trauerphase ist nicht zu einer bestimmten Zeit zu Ende, sie lässt sich nicht abkürzen.“

70. Nhưng chúng tôi biết nỗi đau của mình chỉ là tạm thời”.

„Aber wir wissen, dass unser Schmerz nur vorübergehend ist.“

71. Một số chuyên gia cho rằng đây là yếu tố quan trọng nhất để vượt qua nỗi đau.

Für einige Experten ist das der wichtigste Faktor bei der Trauerbewältigung.

72. Bản thân nhà vua cũng rất đau thương đến nỗi thành bệnh.

Der König selbst leidet unter seiner Einsamkeit.

73. 10 Làm sao đối phó được với nỗi đau mất người thân?

10 Wie können wir mit einem Trauerfall zurechtkommen?

74. Nỗi đau ấy dường như khiến họ xích lại gần nhau hơn

Und der schien sie zusammenrücken zu lassen.

75. NỖI ĐAU ĐỚN CỦA CÁC SỨ ĐỒ SẼ TRỞ THÀNH NIỀM VUI

DIE TRAUER DER APOSTEL WIRD SICH IN FREUDE VERWANDELN

76. Sáu năm trôi qua, nỗi đau trong lòng tôi vẫn còn đó.

Sechs Jahre später sitzt der Schmerz immer noch tief in meinem Herzen.

77. Tôi biết sự thô lỗ đó che đậy nỗi đau của ngài.

Eure Obszönitäten verbergen Euren Schmerz.

78. Trên bàn có 76 đồ vật tạo niềm vui và nỗi đau.

Auf dem Tisch befinden sich 76 Objekte: zum Vergnügen und für Schmerzen.

79. Đừng để bị lừa gạt; ở đằng sau bộ mặt đó là nỗi đau buồn, khổ sở và đau đớn.

Lasst euch nicht täuschen; hinter der Fassade warten Kummer, Elend und Schmerz.

80. Làm thế nào một người mang nỗi đau tinh thần và thể chất vẫn có được niềm vui?

Wie kann jemand, der emotional und körperlich leidet, freudig sein?