1. Và họ đang có mối thâm cừu đại hận.

Zwischen ihnen herrscht eine lebhafte Blutfehde.

2. Thám tử Lance có vẻ mang mối hận máu cá nhân.

Detective Lance scheint auf irgendeinem persönlichen Rachefeldzug zu sein.

3. Toàn bộ mối thù hận trên Twitter là được sắp xếp.

Der Twitter-Krieg war nur gestellt.

4. Cậu, kẻ biết rõ hơn ai hết mối hận đau đớn từ một người cha.

Du, der besser als jeder andere, die zielgerichtete Qual des Hasses eines Vaters kennt.

5. Những thế hệ sau có thể ấp ủ mối hận thù gay gắt lẫn nhau.

Spätere Generationen mögen tiefsitzenden Groll gegeneinander hegen.

6. Những mối cừu hận gia đình đang bùng nổ giữa các bộ lạc, chủng tộc, sắc dân hoặc tôn giáo.

Blutfehden brechen zwischen Angehörigen unterschiedlicher Stämme, Rassen und ethnischer oder religiöser Gruppen aus.

7. Tội lỗi, hối hận.

Schuld, Bedauern.

8. O hận thù ngày!

O hasserfüllt Tag!

9. Em sẽ hối hận đây.

Du bereust es.

10. Em không ân hận...

Nimm mich zu dir.

11. Hối hận muộn màng.

Ihr könnt es später widerrufen.

12. Tôi chỉ muốn rửa hận.

Ich wollte Rache.

13. Tôi hối hận vì việc đó.

Und wurde dafür bestraft.

14. Niklaus đang cảm thấy hận thù.

Niklaus ist nachtragend.

15. Chúng ta có thể tưởng tượng được mối hận thù và buồn khổ lay lắt trong tâm hồn những người sống sót qua các cuộc xung đột như thế không?

Können wir uns den Kummer und die Haßgefühle vorstellen, die ohne Frage im Herzen der Überlebenden zurückbleiben?

16. Và tôi chưa từng hối hận.

Und ich habe nie zurückgeschaut.

17. Không hứa gì, không hối hận

Nichts versprochen, nichts bereut

18. Đừng hận thù hoặc giả hình

Nicht rachsüchtig sein oder heucheln

19. Cậu hối hận về chuyện của Tyson?

Du bist traurig wegen Tyson?

20. Cảm giác hối hận thật tồi tệ.

Bedauern fühlt sich schrecklich an.

21. Thù hận đã chiếm lấy mi.

Die Rache hat Sie zerfressen.

22. Không gì để phải hối hận cả

Nichts, was ich bereuen würde.

23. Tố Vân không còn oán hận nữa.

Nie mehr verlegen.

24. Ngài sẽ không phải ân hận đâu.

Sie werden es nicht bedauern.

25. Elias biết thế nào là hận thù.

Elias weiß, wie man sauer bleibt.

26. Ông còn điều gì ân hận không?

Bereuen Sie irgendwas?

27. Sẽ hận ngươi, như những kiếp trước.

Ich werde dich hassen, so wie ich dich immer gehasst habe.

28. Marcel đang trở nên hận thù sâu sắc.

Marcel ist extrem rachsüchtig.

29. Tôi bắt đầu hối hận rồi đấy.

Das wird mir noch Leid tun.

30. Em đã từng căm hận mụ ta.

Ich hasste sie einst auch.

31. Giữa thập niên 1960, mối hận thù giữa các sắc tộc ở miền bắc và tây Nigeria đưa đến xáo động, nổi loạn, sự phi pháp và bạo động giữa các sắc tộc.

Mitte der 1960er Jahre führte Feindseligkeit zwischen ethnischen Gruppen in Nord- und Ostnigeria zu Unruhen, Aufständen, Gesetzlosigkeit und zu ethnischen Auseinandersetzungen.

32. Một việc mà tôi không ngừng hối hận.

Etwas, das sie ewig bereuen werden.

33. Hắn ta là nỗi căm hận của tôi.

Er war mein Feindbild.

34. Tình yêu dành cho Piero đã hóa thù hận.

Was einst die Liebe zu Piero war, wurde zu Hass.

35. Nếu còn chần chừ, cô sẽ hối hận đó.

Wenn du erst bereust, ist es zu spät.

36. Tao không mang hận thù gì mày cả.

Ich habe nichts gegen dich.

37. Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

erspart sich oft Stress, Ängste und Groll

38. Lòng căm thù không xóa bỏ được thù hận.

Hass endet nicht durch Hass.

39. Tôi rất hối hận vì đã muốn hôn cô.

Ich bereue, dass ich Sie küssen wollte.

40. Anh không nghĩ em là người biết ân hận.

Entschuldigungen aus deinem Mund bin ich nicht gewöhnt.

41. Tôi sẽ không nương tay, không mềm yếu, hối hận.

Ich fühle kein Mitleid, keine Reue, keine Furcht.

42. Tôi chán ngán sự hận thù, bác sĩ Garrigan.

Ich habe den Hass satt, Dr. Garrigan.

43. Cha vẫn rất hối hận về khoản thời gian đó.

Ich bedaure so viel von dieser Zeit.

44. bằng cách loại trừ mọi hận thù khỏi lòng mình

wenn wir unreine Gewohnheiten aufgeben

45. Không. Có, sau đó sẽ cảm thấy rất hối hận.

Dann gibt's kein Zurück.

46. Lúc 20 ngọn đuốc oán hận đã được thắp sáng.

Mit 20 zündete die Fackel der Verbitterung.

47. Một quyết định mà bây giờ tôi đã hối hận.

Eine Entscheidung, die ich im Moment bedaure.

48. Họ sẽ không ân hận để các anh ở lại.

Sie lassen euch gern bleiben.

49. để đến một nơi mà anh tôi đã hối hận.

Ich bin nur das Frontschwein, das wieder in einem Drecksloch landet.

50. Anh mang lại ân hận cho em cả cuộc đời.

Ihr habt mir eine lebenslange Buße gegeben.

51. Họ cũng sẽ không ân hận thấy chúng tôi đi.

Sie lassen uns genauso gern gehen.

52. mình có thấy hối hận vì đã lấy người đó không?

Bereue ich, dass ich meinen Partner geheiratet habe?

53. “Giềng-mối thêm giềng-mối”

„Befehl auf Befehl“

54. Mà thằng khốn này lại hận thù gì Stan chứ?

Was zum Teufel hat dieser Latino mit Stan zu tun?

55. Cô ta đã trút sự thù hận lên cả làng.

Sie nahm Rache an dem Dorf.

56. Tôi hối hận ngay lúc đó, nhưng đã quá muộn.

Ich bereute es sofort, aber es war zu spät.

57. Ánh mắt các bạn chứa đầy ánh lửa hận thù.

Die Augen weiten sich und sind voller Feuer.

58. Các anh chị em có oán hận một người nào không?

Hegen Sie gegen jemanden Groll?

59. Việc giữ lấy một nỗi hận thù và từ chối tha thứ, và từ chối tiến đến các mối quan hệ một cách khiêm nhường theo cách giống với Đấng Ky Tô sẽ làm chúng ta bị kết tội.

Wenn wir einen Groll hegen und uns weigern, zu vergeben und unsere Beziehung zu anderen demütig und christlich zu pflegen, setzen wir uns der Schuldigsprechung aus.

60. Điều đó sẽ mang lại nỗi buồn rầu và hối hận.

Das führt zu heilsamer Reue.

61. Lòng nhân ái, yêu thương thì trái ngược với hận thù.

Wohlwollen, liebende Freundlichkeit anstelle von Hass.

62. Ông không sợ bộc lộ sự buồn rầu và ân hận.

Er hatte keine Angst, seine Trauer und sein Bedauern zu zeigen.

63. Khả Hãn không được có sự day dứt hay hối hận.

Ein Khan hat weder Zweifel noch Reue.

64. Hoặc là cổ sẽ nổi giận hoặc là cổ sẽ hối hận.

Böse oder freundlich.

65. Cô sẽ ân hận nếu không yêu ai đó cùng tầm tuổi.

Wenn Sie nicht mit jemanden in Ihren Alter zusammen sind, dann werden Sie es bedauern.

66. Vợ ta hận ta vì cha ta giết cả nhà cô ấy.

Meine Frau hasst mich, weil mein Vater ihre Familie ermordete.

67. Đừng để thù hận thâu tóm trái tim con, Tuyết Bình.

Trag keine Rache in deinem Herzen.

68. Cô gái nhỏ luôn oán hận và không biết làm tình.

Das wütende kleine Mädchen... das nicht wusste, wie man fickt, und jetzt reden wir.

69. Đừng quyết định điều gì mà sau đó phải hối hận.

Triff also keine Entscheidung, die du später womöglich wieder bereust.

70. Nó làm cho tôi thành người ngang tàng và hận đời.

Aus mir wurde ein unangenehmer Bursche, der auf das Leben einen Brass hatte.

71. Điều đó đưa đến nỗi đau đớn, ân hận và hối tiếc.

Das führte zu Schmerzen, Reue und Bedauern.

72. Còn hoàng hậu Giê-sa-bên đầy lòng hận thù thì sao?

Wie nahm die rachsüchtige Isebel das Ganze auf?

73. Đức Chúa Trời không phải là Đấng độc ác hay hận thù.

Gott ist nicht böse oder rachsüchtig.

74. Để chúng trở nên đáng tin cậy, bạn phải tiến hành trả đũa lại các lời nói và hành vi xúc phạm bạn, dẫn đến hận thù nối tiếp hận thù.

Um es glaubhaft zu machen musst du alle Beleidigungen rächen und alles bereinigen, was zu einem Teufelskreis von blutigen Vendetten führt.

75. Ông không bị chi phối bởi sự oán hận suốt đời ông.

Er ließ sich nicht bis ans Ende seiner Tage von seiner Empörung beherrschen.

76. Tôi không hối hận chút nào về việc ăn cắp trang sức.

Kronjuwelen stiehlt man nicht.

77. Sớm mai thức dậy thì hận thù cũng tan biến, phải không?

Der Morgen kommt und das Gift versickert, nicht?

78. Vì căm hận... vì sự suy tàn... và bình minh đẫm máu.

Auf zu Zorn! Auf zu Verderben und blutig Morgen!

79. Tôi đã nghĩ mình sẽ chết với thù hận trong huyết quản.

Ich glaubte, an all dem Hass in meinen Adern zu sterben.

80. Nhưng có một thời gian anh từng nuôi lòng hận thù đúng không?

Aber es gab auch mal eine Zeit, da waren Sie voller Hass.