1. 5 ngày, mọi chi phí đều được thanh toán!

5 Tagen, alles bezahlt!

2. Tất cả mọi thứ chi phí nhiều hơn ở đây, bạn biết. "

Alles kostet viel mehr als hier, wissen Sie. "

3. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(Umsatz – Selbstkosten) / Selbstkosten

4. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

Teils verursachen Prozess- und Versicherungskosten die hohen Kosten im US-Gesundheitswesens.

5. Đó là bao gồm cả chi phí quân sự và chi phí dầu.

Sowohl die Kosten für Militär als auch für den Treibstoff sind hier enthalten.

6. Chi phí di chuyển rẻ là thứ khiến mọi người muốn sử dụng dịch vụ này.

Und es sind die Fahrtkosten, die die Leute dazu bringen, dass sie das tun wollen.

7. Các chi phí này có thể bao gồm chi phí vật liệu, lao động, vận chuyển hàng hóa hoặc các chi phí khác.

Diese Kosten können Material-, Arbeits-, Transport- oder Gemeinkosten umfassen.

8. Chi phí lao động trực tiếp là một phần của chi phí sản xuất.

Qualitätskosten sind ein Teil der Herstellungskosten.

9. Chi phí đạn dược.

Durch den Gebrauch von Munition.

10. Chi phí ngoài lề.

Und Verschiedenes.

11. Chi phí khổng lồ

Schwindelerregende Kosten

12. Chi phí trung bình.

Mittelalterlich kochen.

13. Vấn đề này cũng đè nặng lên mọi người vì chi phí chăm sóc sức khỏe gia tăng.

Im Endeffekt ist jeder betroffen, denn wir alle müssen mit den steigenden Gesundheitskosten leben.

14. Để tính ROI, lấy doanh thu có được từ quảng cáo, trừ đi tổng chi phí, sau đó chia cho tổng chi phí: ROI = (Doanh thu - Chi phí hàng hóa được bán) / Chi phí hàng hóa được bán.

Zur Berechnung des Return on Investment (ROI), ziehen Sie vom Umsatz, den Sie mit Ihren Anzeigen erzielen, die Gesamtkosten ab und teilen das Ergebnis dann durch Ihre Gesamtkosten: ROI = (Umsatz – Herstellungs-/Selbstkosten) / Herstellungs-/Selbstkosten.

15. Tôi tập chấp nhận bất cứ công việc nào và cắt giảm mọi chi phí không cần thiết.

Ich habe gelernt, einfach jede Arbeit anzunehmen. Gleichzeitig reduzierten wir alle unnötigen Ausgaben.

16. Nông dân trả tiền dần dần cho chúng tôi, đủ để bù đắp hầu hết mọi chi phí.

Die Bauern stottern die Schuld stetig ab und begleichen so unsere Auslagen.

17. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

Da sind Umweltbelastungen und Kosten neuer Gesundheitsprobleme wie Fettleibigkeit.

18. 19 Chi phí hội thánh.

19 Kosten der Versammlungen.

19. Chi phí không chịu nổi.

Meine Kosten sind zu hoch.

20. Vấn đề hiện nay là làm cách nào có thể trang trải mọi chi phí chữa trị cho Vicky?

Als nächstes stellte sich die Frage: Wie sollten wir Vickys Behandlung bezahlen?

21. Bao vận chuyển và chi phí.

Fahrt und Spesen werden bezahlt.

22. Chi phí mỗi tháng: Không có.

Monatliche Kommunikationskosten: Null.

23. Ví dụ: Chi phí tiêu chuẩn.

Es ist der Normalsteuersatz.

24. Phụ không cho các chi phí.

Spare nicht für Kosten.

25. Nếu bạn sử dụng số không theo chi phí chuẩn, khi mọi người nhấp vào nút gọi, tuyên bố từ chối trách nhiệm sẽ xuất hiện cho biết rằng chi phí bổ sung có thể áp dụng.

Wenn Sie eine kostenpflichtige Servicenummer verwenden und ein Nutzer auf die Anrufschaltfläche klickt oder tippt, wird ein Haftungsausschluss angezeigt, in dem auf mögliche zusätzliche Kosten hingewiesen wird.

26. * Anh chị này đã đưa tôi đến bác sĩ của họ và thậm chí trả mọi chi phí cho tôi.

* Sie brachten mich zum Arzt und bezahlten sogar alle Rechnungen.

27. Coi như chi phí kinh doanh.

Geschäftskosten.

28. “Tôi tập chấp nhận bất cứ công việc nào và cắt giảm mọi chi phí không cần thiết”.—Anh Jonathan

„Ich habe gelernt, einfach jede Arbeit anzunehmen. Gleichzeitig reduzierten wir alle unnötigen Ausgaben“ (Jonathan)

29. CA: Nhưng mọi người vẫn biết, chi phí đào hầm quá đắt, và nó sẽ giết chết ý tưởng này

CA: Aber man sagt -- normalerweise ist es doch unglaublich teuer zu graben, und das würde dieser Idee im Weg stehen.

30. Người ta sẽ chi trả chi phí tàu thuyền cho anh.

Die Reisekosten tragen Sie selbst.

31. Phí vận chuyển bao gồm chi phí do hãng vận tải tính hoặc chi phí khác có liên quan trực tiếp đến quá trình vận chuyển.

Der Versand entspricht den Kosten, die ein Transportunternehmen berechnet oder anderen Kosten, die direkten Bezug zum Versand haben.

32. Miễn phí cho mọi người!

Freigetränke aufs Haus!

33. Bạn sẽ thấy một cái gì đó giống như là chi phí của hàng hóa hoặc chi phí khả biến.

Du wirst etwas wie den Warenpreis oder variable Preise sehen.

34. Không chi phí nào là dư thừa.

Ohne Rücksicht auf die Kosten.

35. Ở đâu? chi phí là bao nhiêu?)

(Wie viel kostet es?)

36. Chi phí nghiên cứu -- $300 triệu đôla.

Entwicklungskosten - 300 Millionen Dollars.

37. Không có khoản chi phí phí tổn nào khiến cho tiền lãi giảm.

Keine größeren Investitionen, die den Profit mindern.

38. Chi phí đăng ký là tùy chọn và là chi phí hằng tháng bổ sung cho gói đăng ký không dây.

Die Abopreisangabe ist optional und bietet Ihnen die Möglichkeit, zusätzliche monatliche Kosten anzugeben, die im Rahmen eines Abos anfallen.

39. Báo cáo Phân tích chi phí phân tích chi phí cho các chiến dịch quảng cáo không thuộc Google của bạn.

Der Bericht Kostenanalyse analysiert die Kosten für Ihre Drittanbieter-Kampagnen.

40. Nhưng với tư cách Cố Vấn Tài Chính mọi chuyện tính toán chi phí của triều đình lại đổ lên đầu ta.

Aber als Meister der Münze muss ich die Kosten kalkulieren.

41. Đây là phí báo cáo dự án, và chúng tôi sẽ cho anh biết mọi chi tiết. " và họ đã làm thế.

Der Projektbericht wird soundso viel kosten, und wir geben Ihnen alle Details, " und das haben sie auch.

42. Đây là phí báo cáo dự án, và chúng tôi sẽ cho anh biết mọi chi tiết." và họ đã làm thế.

Der Projektbericht wird soundso viel kosten, und wir geben Ihnen alle Details," und das haben sie auch.

43. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

Legen Sie Ihre Versandkosten so fest, wie Sie sie selbst den Kunden berechnen.

44. Chi phí của dự án được xác định bởi Deutsche Bahn trong khuôn khổ dự tính chi phí là 2.047 triệu euro.

Die Kosten des Projekts wurden von der Deutschen Bahn im Rahmen einer Kostenermittlung mit 2.047 Millionen Euro veranschlagt.

45. Giữ các chi phí hen không có gì.

Halten von Henne kostet nichts.

46. Giới thiệu về chi phí và thanh toán

Kosten und Zahlung

47. Chi phí vận chuyển sản phẩm của bạn

Versandkosten für den Artikel

48. Không có chi phí giao dịch và thuế.

Es gibt keine Transaktionskosten oder Steuern.

49. Tổng cộng, bằng chi phí của chính phủ.

Insgesamt und auf Kosten der Regierung.

50. (chi phí từ thời hạn thanh toán này)

Kosten aus aktuellem Abrechnungszeitraum

51. Khoản phí của bạn bao gồm cả chi phí quảng cáo cũng như bất kỳ khoản chi phí chưa thanh toán nào từ các chu kỳ thanh toán trước đó.

Ihre Abrechnung umfasst die aktuellen Werbekosten sowie noch nicht gezahlte Beträge aus vorherigen Abrechnungszeiträumen.

52. Giá rẻ có nghĩa là bằng phần nào đó chi phí cho quân đội, không phải chi phí cho chăm sóc y tế.

Kostengünstig hinsichtlich der Militärausgaben, nicht der Kosten für medizinische Versorgung,

53. Bạn có thể sử dụng tiện ích cuộc gọi với số miễn phí, số chuẩn, số di động, số chia sẻ chi phí hoặc số không theo chi phí chuẩn.

Anruferweiterungen können mit gebührenfreien und herkömmlichen Telefonnummern sowie mit Mobiltelefonnummern, Telefonnummern mit geteilten Kosten oder kostenpflichtigen Servicenummern verwendet werden.

54. Điều này xảy ra vì nhà cung cấp dữ liệu bên thứ ba đã nhập chi phí 0 USD ở phía họ và chi phí này sẽ hiển thị trong Giải pháp đối tượng thay vì chi phí thực tế phát sinh do mức phí tối thiểu.

Das war der Fall, weil der Datendrittanbieter auf seiner Seite Kosten in Höhe von 0 $ erfasste, die in Lösungen für Zielgruppen in Form der Mindestgebühr statt der tatsächlichen Kosten aufgeführt wurden.

55. Phí nghiệp vụ cổ đông không phải là một phần của tỷ lệ chi phí.

Das Unternehmerrisiko ist kein Kostenbestandteil.

56. Phí phạm thời gian của mọi người.

Es ist eine Verschwendung von jedermanns Zeit.

57. Mọi cây cầu và cổng thu phí.

Jede Brücke und jede Schranke.

58. Nếu bạn không thể tính chính xác chi phí, hãy ước tính mức cao hơn khi gửi chi phí vận chuyển cho Merchant Center.

Wenn Sie nicht genau identische Kosten einreichen können, geben Sie im Merchant Center höhere Versandkosten als auf Ihrer Website an.

59. Chi phí bảo dưỡng do đó cũng thấp hơn.

Außerdem sollen die Kosten für eine Behandlung geringer sein.

60. Chúng tôi sẽ hoàn trả lại tiền cho tổ chức của vợ ngài và chi trả cho mọi chi phí để rời sự kiện này sang một địa điểm thích hợp hơn.

Wir erstatten der Organisation Ihrer Frau alle Unkosten, die der Umzug an einen geeigneteren Tagungsort verursacht.

61. Nhưng tôi không thể gánh nổi chi phí nữa.

Ich kann den Preis dafür nicht mehr zahlen.

62. Google tự động cộng thêm chi phí này (nếu có) vào phí đăng ký của bạn.

Google fügt diese Kosten gegebenenfalls automatisch Ihrer Registrierungsgebühr hinzu.

63. Ông tiết kiệm toàn bộ chi phí đào hầm.

Man spart das ganze Geld für den Tunnelbau.

64. " Giữ của gà mái không có gì chi phí.

" Hühner kosten nichts halten.

65. Chúng tôi đã không tiếc chi phí đầu tư

Wir haben keine Kosten gescheut.

66. Chi phí của việc thuê kiểm toán không nhỏ.

Geringe Miete für teure Werbung.

67. Để tiết kiệm chi phí, họ ngủ trong lều.

Um Kosten zu sparen, schliefen sie in einem Zelt.

68. Nó được ước tính chi phí 3 tỷ USD.

Es wird mit Einnahmen von 3 Milliarden US-Dollar gerechnet.

69. sẽ nhận trước 50 $ cho, chi phí đi lại.

Die 50 Dollar nehme ich als Vorschuss.

70. Đối tác bên thứ ba thường sẽ tính một khoản phí ngoài chi phí quảng cáo.

Drittanbieter stellen häufig eine Gebühr in Rechnung, die zusätzlich zu den Kosten für die Werbung anfällt.

71. Bạn cũng có thể xem thông tin liên quan đến chi phí cho các tài khoản, như CPC trung bình và chi phí trung bình.

Daten zu den Kosten wie durchschnittlicher CPC stehen ebenfalls zur Verfügung.

72. Hầu hết các trường học dành hai phần ba số đó vào chi phí và hao phí.

Die meisten Bezirke geben zwei Drittel davon für Verwaltungskosten aus.

73. ( Variable costs ) Thông thường, trên thực tế, chi phí của hàng hóa hoặc chi phí dịch vụ là những gì bạn sẽ thấy thường xuyên nhất.

Normalerweise, eigentlich, der Warenpreis oder Betriebskosten sind

74. Bạn sẽ không mất chi phí để làm điều này.

Dies verursacht keine Kosten.

75. Ông ấy đã tính toán khoản chi phí cho PUMA.

Einfach gesagt, er hat diese Kosten für PUMA berechnet.

76. Bảo mọi người đừng phí cây tên nào

Sagt den Männern, sie sollen keine Pfeile verschwenden.

77. "Chi phí dịch vụ quá cao đối với người nghèo."

"Dienstleistungen sind nicht erschwinglich für arme Menschen."

78. Chi phí hoạt động của ông đã cố định rồi.

Ihre Betriebskosten sind feststehend, Sir.

79. Ngoài ra, hãy ghi lại những chi phí phát sinh.

Schreib auch alle Ausgaben auf, die nicht geplant waren.

80. Nhưng chúng tôi không phải trả cho chi phí đó.

Hier haben wir nichts davon, OK?