1. Cứ cho chúng mặc trang phục và sẵn sàng.

Steck sie in Kostüme und mach sie bereit.

2. Ông bảo cô gái mặc trang phục đơn giản.

Er lässt sie sehr einfache Kleidung tragen.

3. Mặc trang phục màu sáng và che kín da.

Helle Kleidung tragen, die den ganzen Körper bedeckt.

4. Mặc trang phục thích hợp, bao gồm cả giày và áo.

Geeignete Kleidung und festes Schuhwerk sollten zu jeder Zeit getragen werden.

5. Họ mặc trang phục thường ngày để tránh bị chú ý.

Sie sind leger gekleidet, um keine Aufmerksamkeit zu erregen.

6. Coi này, anh bắt thằng Sheldon mặc trang phục người hầu Pháp này.

Sieh dir das mal an, ich habe Sheldon das franz - ösische Dienstmädchen-Kostüm anziehen lassen.

7. Dẫu sao thì anh cũng phải mặc trang phục cho lớp hôm đó mà.

Ich trage ein Kostüm, meine Klassen an diesem Tag sowieso.

8. Các bạn còn bắt mặc trang phục chủ đạo là chủ đề trường học.

Sie haben einen Dress Code.

9. Tôi đã điên khi nghĩ mình phù hợp để mặc trang phục của Sara.

Ich war verrückt zu denken, dass ich in Saras Jacke tragen könnte.

10. Thật ra lần này anh ta không mặc trang phục bình thường của anh ta.

Er hatte sein Outfit dieses Mal gar nicht an.

11. Những quan chức cao cấp và người thuộc hoàng gia thích mặc trang phục bằng vải lanh.

Leinen war der bevorzugte Stoff von Königen und hohen Amtspersonen.

12. Khi cần phải cởi ra bộ trang phục, như để bơi lội, thì cần phải mặc trang phục vào ngay càng sớm càng tốt.

Wenn man das Garment ablegen muss, beispielsweise zum Schwimmen, so ist es danach möglichst schnell wieder anzuziehen.

13. Các kỵ sĩ của mỗi đội mặc trang phục với màu sắc riêng, tượng trưng cho một nhóm người nào đó—về chính trị hoặc xã hội.

Die Wagenlenker waren in unterschiedlichen Farben gekleidet und jedes Rennteam repräsentierte eine bestimmte gesellschaftliche oder politische Gruppe.

14. Tôi ca hát, khiêu vũ, thuyết trình, dẫn chương trình truyền hình, mặc trang phục lộng lẫy và xuất hiện cùng những người nổi tiếng như thống đốc Hồng Kông.

Ich trat als Tänzerin und Sängerin auf, hielt Reden, war Gastgeberin von Fernsehshows, sah immer gut aus und trat in der Öffentlichkeit mit wichtigen Persönlichkeiten auf, wie dem Gouverneur von Hongkong.

15. Về các giáo lễ này, trong đền thờ các anh chị em sẽ được chính thức mặc trang phục và các phước lành kỳ diệu được hứa kèm theo với bộ trang phục đó.

Bei diesen heiligen Handlungen wird man im Tempel formell mit dem Garment bekleidet und empfängt dabei wunderbare Verheißungen.

16. Năm 2012, Plein đã ký một thỏa thuận với đội bóng đá AS Roma để mặc trang phục cho các cầu thủ đội bắt đầu từ mùa giải 2012/13 trong 4 mùa liên tiếp.

Im selben Jahr unterzeichnete Plein eine Vereinbarung mit der Fußballmannschaft AS Roma, um die Teamspieler ab der Saison 2012/13 für vier darauffolgende Spielsaisons zu kleiden.

17. Bởi vì mỗi ngày, con gái tôi vui chơi khi mặc trang phục hóa trang cũng là đang học nhiều điều qua một quá trình, đối với nghề nghiệp của tôi, giáo sư nghiên cứu truyền thông, chúng tôi nói đến giáo dục công chúng.

Denn immer wenn meine Tochter spielt und sich verkleidet, lernt sie durch einen Prozess, der in meinem Beruf als Professor der Medienwissenschaft Gesellschafts-Pädagogik genannt wird.