1. một dạng thu mưa.

Und wie Sie sehen können, haben sie eine Art künstlichen Auffangraum geschaffen.

2. Và họ thu mưa bằng nhiều cách.

Und sie sammeln Regenwasser auf vielerlei Art und Weise.

3. Có nhiều cách để thu nước mưa.

Es gibt eine Vielzahl von Techniken, um Regenwasser zu sammeln.

4. À, đây là công cụ đầu tiên để thu mưa.

Also, dies ist das erste Gerät, das sie benutzen, um Regen zu sammeln.

5. Ta sẽ thất thu ngày Quốc khánh nếu mưa không dứt.

Wir sind erledigt am 4. Juli, wenn der Regen nicht aufhört.

6. Trong một mùa, nó có thể thu 6 triệu gallon nước mưa.

Und es kann 6 Millionen Gallonen ( 22, 7 Mio. Liter ) Regenwasser in einer Regenzeit sammeln.

7. Hãy chú ý cách họ tạo ra nó một dạng thu mưa.

Und wie Sie sehen können, haben sie eine Art künstlichen Auffangraum geschaffen.

8. Những cơn mưa thu nhẹ nhàng rơi, và nông dân đang cày ruộng.

Ein sanfter Herbstregen hatte eingesetzt und die Landwirte waren zum Pflügen auf den Feldern.

9. Một vật thu mưa lớn khác, dĩ nhiên nằm ngoài trung tâm sa mạc.

Noch ein großes, dies kommt natürlich aus der trockensten Wüstenregion.

10. NHỜ có mưa nhiều nên Đài Loan thường thu hoạch được hai vụ lúa tốt mỗi năm.

AUF Taiwan regnet es normalerweise so reichlich, daß jedes Jahr zwei gute Reisernten eingebracht werden können.

11. Hãy nhìn vào các hốc nhỏ. nước mưa rơi vào các khe thu nước, trên một đường dốc.

Sie sehen hier die kleinen Löcher, das Wasser wird auf diesen Auffangraum fallen, und dort ist ein Gefälle.

12. Chắc hẳn lúc ấy mùa khô sắp kết thúc và bắt đầu vào thu nên có thể có mưa phùn.

Da es wahrscheinlich Frühherbst war und die Trockenzeit dem Ende entgegenging, konnte es zu leichten Regenfällen kommen.

13. Trời đang mưa, thưa ngài lùn. Trời vẫn cứ mưa cho đến lúc hết mưa.

Es regnet, Meister Zwerg. Und es wird weiter regnen, bis es aufgehört hat zu regnen.

14. Nếu tô màu, sẽ toàn là xanh dương vì mỗi mái nhà bạn thấy trong hình đều thu nước mưa, và trữ trong phòng.

Oder, wenn Sie malen möchten, können Sie es komplett blau anstreichen denn jedes Dach auf diesem Bild sammelt Regenwassertropfen und lagert sie in den Räumen.

15. Tín đồ Đấng Christ có thể tìm an ủi nơi lời hứa của Đức Chúa Trời cho dân Y-sơ-ra-ên xưa: “Ta sẽ cho mưa mùa thu và mưa mùa xuân xuống thuận thì tại trong xứ các ngươi”.

Christen finden in folgender Verheißung Trost, die in alter Zeit dem Volk Israel gegeben wurde: ‘Ich werde eurem Land auch gewiss Regen geben zu seiner bestimmten Zeit, Herbstregen und Frühlingsregen’ (5.

16. NƯỚC MƯA

NIEDERSCHLAG

17. Đang mưa.

Es regnet gerade.

18. Mùa mưa sắp đến, e rằng có những trận mưa rào.

Die Monsunzeit stand kurz bevor, in der es mitunter zu sintflutartigen Regenfällen kommt.

19. Những tín đồ đấng Christ thời ban đầu cần giống như người làm ruộng, nhẫn nại đợi cơn mưa đầu thu để có thể trồng trọt, và cơn mưa cuối xuân để cây cối sanh hoa kết trái (Giô-ên 2:23).

Gläubige, die Schwierigkeiten geduldig ertragen, werden für ihre Treue belohnt, und zwar während der Gegenwart Christi, wenn an ihren Unterdrückern das Strafgericht vollstreckt wird (Matthäus 24:37-41).

20. Vì vậy, nếu tôi đi ngoài trời mưa trong khi mặc bộ trang phục này, tôi sẽ ngay lập tức hấp thu một lượng lớn nước.

Wenn ich also mit diesem Kleid draußen im Regen herum liefe, würde es sofort beginnen, große Mengen Wasser aufzunehmen.

21. Hình như mưa.

Es sieht nach Regen aus.

22. Đây là một bản thiết kể để thu nước mưa với giá siêu rẻ và thích hợp với người dân ở các nước đang phát triển.

Hier ist ein Design, um Regenwasser aufzufangen, es ist super billig und für Menschen in Entwicklungsländern verfügbar.

23. Chúng đẻ trứng nơi có mưa theo mùa, là mưa gió mùa.

Okay, sie legen ihre Eier zur Zeit der saisonalen Regenfälle ab, während des Monsunregens.

24. Mùa mưa có lượng mưa đo được từ 600 and 900 mm.

Der jährliche Regenfall beträgt 600 bis 900 mm.

25. Mưa to quá.

Ziemlich nass da draußen.

26. Lượng mưa tăng.

Niederschlag hat zugenommen.

27. Mưa to thật

Dieser fürchterliche Regen.

28. Tạnh mưa rồi.

Es hat aufgehört zu regnen.

29. Sẽ mưa to.

Es wird schütten.

30. 'Mưa rào'sao buồn?

Was war denn daran traurig?

31. Tạo mưa nào.

Lass es regnen.

32. Như mưa rào!

Wolkenbrüche.

33. Các rừng mưa nằm ở phía đông, tức vùng đảo có nhiều mưa.

Die Regenwälder liegen im östlichen, regnerischen Teil der Insel.

34. Rừng mưa nhiệt đới.

Tropische Regenwälder.

35. Em bị mắc mưa.

Regen tut sowas.

36. Trung bình hàng năm, lượng mưa thấp hơn 5 centimét, có năm không mưa.

Im Durchschnitt regnet es hier nicht einmal 5 Zentimeter im Jahr und in manchen Jahren fällt überhaupt kein Niederschlag.

37. Nếu tô màu, sẽ toàn là xanh dương vì mỗi mái nhà bạn thấy trong hình đều thu nước mưa, và trữ trong phòng. Ngoài hệ thống này,

Oder, wenn Sie malen möchten, können Sie es komplett blau anstreichen denn jedes Dach auf diesem Bild sammelt Regenwassertropfen und lagert sie in den Räumen.

38. Sẽ có mưa gió.

Es wird Wind und Regen geben.

39. Trong một cơn mưa.

Im Monsun!

40. Một ngày mưa rơi.

Leonie sieht

41. Mưa chuyển thành tuyết.

Der Regen ging in Schnee über.

42. Thuật toán giọt mưa

Regentropfen-Algorithmus

43. Đang mưa to lắm.

Es gießt in Strömen.

44. Là mưa đúng không?

Ist das Regen?

45. Anh bị mắc mưa?

Hat der Regen Sie überrascht?

46. Người ta gieo hạt bằng tay vào tháng tư, và nếu trời mưa sớm, thì có thể thu hoạch “hạt đậu” vào cuối tháng tám hoặc đầu tháng chín.

Im April werden die Samen von Hand ausgesät. Setzt der Regen frühzeitig ein, können die „Nüsse“ Ende August/Anfang September geerntet werden.

47. Vũ khí của Ngài sẽ là mưa dầm, mưa đá, lửa và dịch lệ hoành hành.

Durch Wolkenbrüche hervorgerufene Überschwemmungen, riesige Hagelsteine, herniederströmendes Feuer und die Pest werden zu seinen Waffen zählen.

48. Trời mưa to thật đấy.

Es regnet sehr stark.

49. “Có cơn mưa rất lớn”

„Ein starker Regenguss“ setzte ein

50. Đã hết mưa bão rồi.

Es klärt sich auf.

51. Những hạt mưa đá lớn!

Große Eisbrocken!

52. Vùng bờ biển phía bắc California có nhiều khu rừng mưa, rừng mưa ôn đới, nơi đón nhận lượng mưa hơn 100 iche ( 2500 mm ) hàng năm.

An der Nordküste von Kalifornien gibt es Regenwälder, gemäßigte Regenwälder, wo es über 2. 500 mm im Jahr regnen kann.

53. Vùng bờ biển phía bắc California có nhiều khu rừng mưa, rừng mưa ôn đới, nơi đón nhận lượng mưa hơn 100 iche (2500 mm) hàng năm.

An der Nordküste von Kalifornien gibt es Regenwälder, gemäßigte Regenwälder, wo es über 2.500 mm im Jahr regnen kann.

54. Trời bắt đầu mưa khoảng 11 giờ tối, và mưa rơi không ngừng trong nhiều giờ.

Gegen 11 Uhr abends begann es zu regnen, und es goß stundenlang in Strömen.

55. Đã không có mưa từ tháng 6, đến tận tháng 9 cũng chưa có mưa đâu.

Es hat seit Juni nicht geregnet und das wird es auch nicht bis September tun.

56. Tại sao lại là mưa?

Warum Regen?

57. " Những cơn mưa thành Castamere. "

Wie viel von diesem verdammten Rosenbusch gibt es?

58. " Mùa mưa đã bắt đầu. "

" Die Regenzeit hat begonnen. "

59. Trời đang mưa tầm tã.

Es regnete in Strömen.

60. Lụt lội vì mưa lũ,

von den Fluten ertränkt,

61. Vào đây trú mưa đi.

Komm aus dem elenden Regen!

62. Ngoài kia đâu có mưa.

Es regnet nicht mal.

63. Sắp có mưa to rồi.

Es fängt bestimmt gleich an zu gießen.

64. Mưa axít ở trong rừng.

Der saure Regen fiel auf unsere Wälder.

65. ... và mưa rào rải rác.

... und leichte Regenschauer.

66. Không còn mưa gió mùa.

Kein saisonaler Regen mehr.

67. Em muốn chạy dưới mưa.

Ich will durch den Regen laufen.

68. Cô ấy lo trời mưa.

Der Regen beunruhigte sie.

69. Tôi biết trời đang mưa.

Ich weiß, dass es regnet!

70. Chôn cất dưới cơn mưa.

Begraben im Regen.

71. Điểm mấu chốt của những bờ cát này là khi trời mưa, nước mưa thấm xuống đất.

Ein weiteres wichtiges Detail dieser Sandbänke ist, dass bei Regen das Regenwasser in den Boden sickert.

72. Có lẽ đôi khi em không thích mưa vì không thể ra ngoài chơi lúc trời mưa.

Vielleicht ärgerst du dich manchmal, wenn es regnet, weil du dann nicht draußen spielen kannst.

73. Dân chơi sợ gì mưa rơi.

Oh, er ist dabei.

74. Thêm giọt mưa vào ảnh chụp

Regentropfen zum Foto hinzufÃ1⁄4gen

75. 30 dặm nếu trời không mưa.

30 Meilen wenn es nicht anfängt zu pissen.

76. mặc cho nắng mưa dãi dầu.

haben wir uns erwählt,

77. ơn Cha như mưa ban xuống.

Segen dies mit sich bringt.

78. và cơn mưa bắt đầu rơi.

draußen regnet es schon.

79. Còn mưa cuối mùa thì sao?

Und wieviel würde es später regnen?

80. Chỉ một chút mưa thôi à?

Das bisschen Regen?