1. Tôi là người mù màu.

Ich bin farbenblind.

2. Chắc cô bị mù màu rồi.

Das soll wohl ein Scherz sein.

3. Cô ẻm tội nghiệp đó mù màu như dơi thôi.

Naja, das arme Mädchen ist blind wie ne Fledermaus.

4. Giá như mình đừng mù màu thì dễ dàng hơn rồi.

Das wäre leichter, wenn ich nicht farbenblind wäre!

5. Một bậc cha mẹ cho biết: “Con trẻ thường ‘mù màu’.

Eine Mutter drückt es so aus: „Kinder sind ,farbenblind‘.

6. Vậy bây giờ kiểm tra cái sự mù màu của anh nhé.

Jetzt teste ich, ob du farbenblind bist.

7. Trừ khi nếu bạn bị chứng mù màu thì có thể bạn nhận ra được.

Ich vermute, vielleicht wenn Sie farbenblind sind können Sie es nicht sehen.

8. Tùy chọn cài đặt sửa màu giúp thiết bị hỗ trợ tốt hơn cho người bị mù màu.

Mithilfe der Farbkorrektur kann Ihr Gerät eine Farbenblindheit ausgleichen.

9. Với tôi, mù màu như thế rất nguy hiểm vì nó cho thấy rằng ta đang lẩn trốn khó khăn.

Farbenblindheit ist sehr gefährlich, da das Problem ignoriert wird.

10. Những nhà nghiên cứu đã dùng thuật ngữ "mù màu" để diễn tả một hành động học theo khi chúng ta giả vờ không chú ý đến chủng tộc.

Wissenschaftler haben den Begriff "Farbenblindheit" geprägt, um das Verhalten zu beschreiben, mit dem wir vorgeben, Rassismus nicht zu bemerken.

11. Tôi lại tin vào sự ngẫu nhiên, một trong những lí do tôi tin như vậy là việc tôi tình cờ trở thành nhà ngoại giao Tôi là người mù màu.

Ich glaube an Zufälligkeit, und einer der Gründe, warum ich daran glaube, ist, dass der Grund, warum ich Diplomat geworden bin, zufällig war.

12. Đừng trở nên mù màu, ngược lại, hãy cảm màu hơn, để mọi đứa trẻ biết được tương lai của chúng thực sự quan trọng và tất cả ước mơ đều

Ich bitte Sie, nicht farbenblind zu sein, sondern farboffen, so dass alle Kinder wissen, dass ihre Zukunft wichtig ist und ihre Träume möglich sind.

13. " Là la hét về! " Cho biết người đánh xe thuê thiếu máu, đi tiếp tuyến một, cố gắng để xem lên đồi trên người mù màu vàng bẩn trong cửa sổ thấp của quán trọ.

" Was ist das Geschrei über ", sagte der Taxifahrer anämisch, gehen Sie an eine Tangente, versuchen, um zu sehen auf dem Hügel über der schmutzig- gelben blind in den niedrigen Fenster des Gasthauses.

14. Thứ nhất, Canada loại bỏ các quy định nhập cư dựa theo sắc tộc lỗi thời, và thay thế chúng bằng các chính sách "mù màu" đa dạng hơn chú trọng vào giáo dục, kinh nghiệm và các kỹ năng ngôn ngữ.

Zuerst musterte Kanada seine alten auf Rasse basierenden Einwanderungsregeln aus und ersetzte sie mit neuen farbenblinden, bei denen Wert auf Ausbildung, Erfahrung und Sprachkenntnisse gelegt wurde.