1. Anh vẽ nên câu chuyện bằng lời văn.

Malen Sie mit Worten.

2. Như vậy lời văn của Volaire không cung cấp câu trả lời sao?

Und Voltaires Worte geben denn keine Antworten?

3. Lời văn ý nghĩa thâm sâu, dịu dàng, có nét đặc sắc riêng biệt.

Er hat ein Klagen, etwas Besonderes, eine einzigartige Stimme.

4. Lời văn, sự phát triển nhân vật và cốt truyện đều rất tuyệt vời!”.

„Die Sprache, die Charaktere, die Handlung — das ist einfach nur genial!“

5. Lời văn rất trau chuốt, nhưng hãy nghĩ xem, không ai nói như thế cả.

Das ist schön, aber ehrlich, so redet niemand.

6. Anh viết: “Sách này có lời văn vô cùng súc tích, mạch lạc và đầy sức thuyết phục.

„Es ist erstaunlich aussagekräftig, in sich geschlossen und überzeugend“, schrieb er.

7. Cả hai phiên bản đều dựa theo lời văn trong Kinh thư, được vua Thuấn truyền ngôi cho vua Hạ Vũ.

In beiden Fällen bewertete man die Situation als Vielversprechend ein, so dass er König beschloss, seine Söhne hinzuschicken.

8. Bằng lời văn đầy sức thuyết phục, Milton bênh vực hành động này và trở thành một phát ngôn viên cho chính quyền Cromwell.

In einer überzeugenden Prosaschrift verteidigte Milton diesen Schritt und stieg zu einem Sprecher der Regierung Cromwells auf.

9. Những lời tiên tri được soi dẫn cho thấy Đấng Mê-si nói với “ân-điển tràn ra môi Ngài”, dùng những “lời văn-hoa”.

Aus inspirierten Prophezeiungen ging bereits hervor, dass der Messias mit ‘Anmut seiner Lippen’ „Worte von Eleganz“ reden werde (Psalm 45:2; 1.

10. Với lời văn rõ ràng và tích cực, sách giải thích quan điểm của chúng ta về những vấn đề như việc học thêm lên, lễ sinh nhật và Giáng sinh, và chào cờ.

Sie erklärt deutlich und konstruktiv unsere Ansichten zu Bereichen wie Weiterbildung, Geburtstag, Weihnachten und Fahnengruß.

11. Ông nói tiếp: “Chúng nó dùng những lời văn-hoa hư-đản, đem những đều ham-muốn của xác-thịt và đều gian-dâm mà dỗ-dành những kẻ mới vừa tránh khỏi các người theo đường lầm-lạc”.

Petrus fuhr fort: „Denn sie führen geschwollene Reden unnützen Inhalts, und durch die Begierden des Fleisches und durch zügellose Gewohnheiten verlocken sie die, die eben erst Leuten entronnen sind, welche im Irrtum wandeln.“