1. Hãy khẩn cầu Chúa trong lời cầu nguyện thiết tha.

Flehen Sie den Herrn in machtvollem Gebet an.

2. Một buổi sáng nọ, tôi đã khẩn cầu lên Ngài trong lời cầu nguyện.

Eines Morgens flehte ich im Gebet zu ihm.

3. Chúa đã đáp ứng những lời khẩn cầu và lời cầu nguyện chân thành của họ như thế nào?

Wie reagiert der Herr auf ihre aufrichtigen Bitten und Gebete?

4. Chúng ta đã khẩn nài trong lời cầu nguyện cho họ.

Wir beten inständig für sie.

5. Ngài đã đáp ứng lời khẩn cầu xin được trợ giúp.

Er hatte ihr Flehen um Hilfe erhört.

6. Chúa khiển trách anh của Gia Rết đã không khẩn cầu Ngài trong lời cầu nguyện

Der Herr züchtigt Jareds Bruder, weil er nicht den Namen des Herrn im Gebet angerufen hat

7. Thượng nghị sĩ Martin vừa thu hình lời khẩn cầu đáng thương này.

Vor nur wenigen Minuten nahm Senatorin Martin dieses persönliche Bittgesuch auf.

8. 9. (a) Đa-ni-ên kết thúc lời cầu nguyện của ông bằng lời khẩn khoản nào?

9. (a) Mit welchen flehentlichen Bitten beschloß Daniel sein Gebet?

9. Tôi kết thúc với lời khẩn nài và cầu nguyện của Vị Tiên Tri:

Ich schließe mit der Fürbitte und dem Gebet des Propheten:

10. Trong một lúc, tôi đã trút lòng mình trong lời cầu nguyện khẩn khoản.

Einige Zeit schüttete ich mein Herz in innigem Gebet aus.

11. Tôi khẩn nài lên Cha Thiên Thượng với một lời cầu nguyện trong lòng mình.

Ich wandte mich mit einem Gebet im Herzen an den Vater im Himmel.

12. * Tôi kêu gọi Ngài với lời cầu nguyện van xin khẩn thiết, ÊNót 1:4.

* Ich schrie zu ihm in machtvollem Gebet, Enos 1:4.

13. Cha Thiên Thượng sẽ không làm ngơ trước lời cầu khẩn chân thành của chúng ta.

Der himmlische Vater wird unser Bittgesuch nicht zurückweisen.

14. Những lời khẩn cầu chân thành của các anh chị em rất quan trọng đối với Ngài.

Das, worum Sie von Herzen bitten, ist dem Herrn wichtig.

15. Tôi khẩn cầu với các anh em đừng nghe theo những lời dối trá của Sa Tan!

Ich flehe Sie an: Hören Sie nicht auf die Lügen des Satans!

16. Rồi anh khẩn thiết cầu nguyện.

Danach sprach er eines der innigsten Gebete, die ich je gehört habe.

17. Giê-su đã cầu khẩn ai?

Wen rief denn der Mensch Jesus im Gebet an?

18. bằng cách khẩn cầu thiết tha.

ihm näherkommen kann.

19. Tôi chỉ có việc khẩn cầu huynh.

Ihr müsst mir einen Gefallen tun.

20. Lời Khẩn Nài cùng Giới Trẻ

Eine Bitte für die Jugend

21. Sau hai lần sảy thai, thì những lời cầu nguyện khẩn thiết của nó chất chứa nhiều đau khổ.

Nach zwei Fehlgeburten wurden ihre Bittgebete schmerzlicher.

22. Đúng vậy, lời cầu nguyện của họ cho người anh em yêu dấu rất khẩn thiết và chân thành.

Die Brüder haben für ihren geliebten Petrus also richtiggehend zu Gott gefleht.

23. mỗi lúc con cầu khẩn với Cha.

Neig zu mir dein Angesicht.

24. Hãy cầu nguyện một cách khẩn thiết.

Betet von Herzen.

25. Và thành khẩn hy vọng cùng cầu nguyện?

mit ernsthaftem Hoffen und Beten?

26. Anh có vẻ cầu nguyện thành khẩn hơn.

Sie hätten besser beten sollen.

27. N, yêu cầu được hạ cánh khẩn cấp.

Bitte um Landeerlaubnis.

28. Đức Giê-hô-va ở gần mọi người cầu-khẩn Ngài. Tức ở gần mọi người có lòng thành-thực cầu-khẩn Ngài.

Jehova ist nahe allen, die ihn anrufen, allen, die ihn in Wahrhaftigkeit anrufen.

29. Trong lúc đó, tôi đã cầu nguyện khẩn thiết.

In diesem Augenblick betete ich inständig.

30. “Ngươi đã cầu khẩn ta trong bấy lâu nay”

„Weil du so lange zu mir geschrien hast“

31. Ngày trước mẹ không bao giờ cầu khấn nhưng rồi mẹ đã khẩn cầu.

Ich hatte vorher noch nie gebetet.

32. Sau đó ông bày tỏ nỗi ưu sầu của ông trong một lời cầu nguyện khẩn thiết lên Đức Giê-hô-va.

Daraufhin setzte sich Nehemia nieder und begann zu weinen und tagelang zu trauern.

33. lời khẩn cầu đơn giản của tôi tới những người ra quyết định trong căn phòng này, và mọi người ngoài kia nữa.

Dies ist meine Bitte an Sie, meine Bitte an jeden Entscheider in diesem Raum und da draußen.

34. Nó có thể là một lời bày tỏ dài dòng về tình yêu thương và lòng biết ơn hoặc một lời khẩn cầu thúc bách để được giúp đỡ.

Wir können ausführlich unsere Liebe und Dankbarkeit zum Ausdruck bringen oder in einer Notsituation schnell um Hilfe bitten.

35. Ê Nót phấn đấu trước mặt Thượng Đế trong lời cầu nguyện khẩn thiết trước khi tội lỗi của ông được tha thứ.

Enos ringt vor Gott in mächtigem Gebet, bevor ihm seine Sünden vergeben werden.

36. ′′Thỉnh thoảng, tôi nhận biết rằng một số lời cầu nguyện khẩn thiết nhất của chúng ta dường như không được đáp ứng.

„Mir ist bewusst, dass manchmal unsere innigsten Gebete offenbar nicht erhört werden.

37. Khẩn cầu Cha trên trời ban thêm thần khí ngài,

Schenk deinen Geist uns täglich, wir flehen.

38. Tôn giáo giả dạy người ta cầu khẩn thần tượng.

Die falsche Religion lehrt die Menschen, Götzen anzubeten.

39. Yêu cầu toàn bộ nhân sự di tản khẩn cấp.

Gesamte Besatzung sofort evakuieren.

40. Vong linh người chết cầu khẩn giùm cho người sống.

Sie legen für die Menschen Fürsprache ein.

41. Thỉnh thoảng, tôi nhận biết rằng một số lời cầu nguyện khẩn thiết nhất của chúng ta dường như không được đáp ứng.

Mir ist bewusst, dass manchmal unsere innigsten Gebete offenbar nicht erhört werden.

42. Chúng tôi chỉ có thể cầu nguyện và chúng tôi đã cầu nguyện khẩn thiết!

Wir konnten nur beten, und das taten wir inständig!

43. Hãy xem Nê Phi, là người có những lời khẩn cầu lên Thượng Đế để giải thoát ông ra khỏi những sợi dây trói.

Betrachten Sie Nephi, dessen Flehen zu Gott dazu führte, dass er aus der Hand seiner Brüder befreit wurde, die ihm nach dem Leben getrachtet hatten.

44. Nhận lời thách thức, các tiên tri của Ba-anh cầu nguyện dài và khẩn thiết, thậm chí kêu lớn tiếng—nhưng vô hiệu.

Die Baalspropheten nahmen die Herausforderung an: Sie beteten lange, intensiv und lautstark zu ihrem Gott — doch nichts tat sich!

45. Tôi thường thức giấc và lặng lẽ nhìn đôi môi anh mấp máy những lời khẩn cầu tha thiết với Đức Giê-hô-va.

Oft war ich nachts wach und sah, wie sich seine Lippen bewegten, während er anhaltend flehentlich zu Jehova betete.

46. Những lúc như thế, tôi phải khẩn thiết cầu nguyện và hết sức kiên quyết mới có đủ nghị lực từ chối lời mời.

Inbrünstiges Gebet und Entschlossenheit sind nötig, um mich beherrschen zu können.

47. Dầu vậy, với lời cầu nguyện khẩn thiết và cố gắng liên tục, vào năm 1947 tôi đã có thể chống gậy đi được.

Dennoch gelang es mir durch inbrünstige Gebete und ständige Anstrengung im Jahre 1947, mit Hilfe eines Stocks wieder zu gehen.

48. Phần thuộc linh của tôi nghe lời chúng khẩn nài.

Im Geiste vernahm ich ihr Flehen.

49. Dân chúng đã cầu khẩn để được giúp cho có mưa.

Die Menschen beteten um Regen.

50. o Cụm từ khẩn cầu mãnh liệt có nghĩa là gì?

o Was bedeutet der Begriff Flehen?

51. Cầu khẩn danh Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

Was ist unter anderem damit verbunden, den Namen Jehovas anzurufen?

52. Ngài sẽ giúp đỡ và ban phước cho chúng ta khi chúng ta cầu khẩn Ngài trong những lời cầu nguyện của chúng ta, khi chúng ta học hỏi lời Ngài và tuân theo những lệnh truyền của Ngài.

Er wird uns helfen und uns segnen, wenn wir ihn im Gebet anrufen, wenn wir sein Wort studieren und wenn wir seine Gebote halten.

53. Nhưng đêm đó trong phòng ngủ của Joseph, thiên sứ Mô Rô Ni đã xuất hiện và đáp ứng cho lời cầu khẩn của ông.

In dieser Nacht jedoch erschien als Antwort auf sein Flehen der Engel Moroni in Josephs Zimmer.

54. 9 Cầu khẩn danh Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

9 Was ist damit verbunden, den Namen Jehovas anzurufen?

55. Ông còn cầu khẩn nhà cầm quyền Ý ân xá cho Ağca.

Er ließ die Clanführer des Hochlands einen Treueeid schwören.

56. Đó là tên của nó giống như một lời khẩn nài.

Und es steckt eine ergreifende Bitte in ihrem Namen.

57. Dù vậy, có một nhu cầu khẩn cấp để đi đến Thule.

Nach wie vor sind Expeditionen nach Thule dringend notwendig.

58. Chúng ta đã được cầu nguyện và được khẩn nài thay cho.

Man hat inständig für uns gebetet und uns eindringlich zugeredet.

59. Bà cầu khẩn Cha Thiên Thượng cho sự an toàn của tôi.

Sie flehte den Vater im Himmel an, mich zu beschützen.

60. Điều mặc khải này được nhận qua phiến đá U Rim và Thu Mim để đáp lại lời khẩn nguyện và cầu vấn của ông Joseph.

Diese Offenbarung wurde durch den Urim und Tummim als Antwort auf Josephs Flehen und Anfrage empfangen.

61. Can thiệp, khẩn cầu Liên Hợp Quốc, hay không làm gì cả?

Selbst eingreifen, an die Vereinten Nationen appellieren, oder nichts tun?

62. Nỗi khao khát thầm kín và những lời khẩn cầu đầy nước mắt sẽ làm cảm động lòng của Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử.

Ihr heimliches Sehnen und Ihr Flehen unter Tränen werden das Herz des Vaters und des Sohnes berühren.

63. Nhiều tôn giáo có buổi cầu khẩn, cầu nguyện đặc biệt, suy tôn và làm lễ cho LHQ.

Viele Religionsgemeinschaften haben besondere Invokationen, Gebete, Kirchenlieder und Gottesdienste für die Vereinten Nationen.

64. Trong phòng chờ đợi, chúng tôi tiếp tục cầu nguyện khẩn thiết trong khi khẩn nài Thượng Đế ban cho một phép lạ.

Im Warteraum setzten wir unsere inständigen Gebete fort und flehten Gott um ein Wunder an.

65. Lời cầu nguyện mẫu có bảy lời thỉnh cầu.

Dieses Gebet besteht aus sieben Bitten.

66. Thứ hai: Gia-bê cầu khẩn có “tay” Đức Chúa Trời phù hộ.

Als Zweites bat Jabez darum, dass Gottes „Hand“ mit ihm sei.

67. Và như thế cùng với chiên lớn, chúng ta thành khẩn cầu xin

Ihr Schafe, um der Lämmer willen

68. Tại đó họ cầu khẩn tổ tiên, và dâng rượu cho ông bà.

Die Ahnen werden angerufen, und ein Trankopfer wird für sie dargebracht.

69. Chúng tôi đã cầu nguyện và khẩn nài để biết phải làm gì.

Wir rangen im Gebet darum zu wissen, was wir tun sollten.

70. Là Hoàng đế ông độ lượng lắng nghe lời khẩn cầu của họ và do đó cổ vũ sự nhiệt tình của các cấp dưới của mình.

Als Kaiser höre er gnädig ihre Bitten und fördere damit den Eifer seiner Untertanen.

71. Họ cầu khẩn ngài: “Lạy Chúa, xin cho chúng tôi được sáng mắt”.

Sie flehen ihn an: „Herr, lass unsere Augen geöffnet werden.“

72. Có rất nhiều người đang khẩn nài và cầu nguyện để được giúp đỡ.

So viele Menschen auf der Welt flehen und beten um Hilfe!

73. Rồi, để đáp lại lời cầu nguyện khẩn thiết của ông, các tầng trời mở rộng và ông được giải thoát khỏi kẻ thù vô hình của mình.

Doch dann – als Antwort auf sein inniges Gebet – tat sich der Himmel auf, und Joseph wurde von seinem unsichtbaren Feind befreit.

74. Thế là tôi lại đi tiếp, cầu nguyện khẩn thiết hơn bao giờ hết.

Also ging ich wieder los und betete noch inbrünstiger.

75. Trong trường hợp khẩn cấp, họ sẽ được yêu cầu bắn vào quý vị.

Notfalls könnten sie auf Sie schießen.

76. Bản dịch King James Version nói rằng Ê-tiên “cầu khẩn Đức Chúa Trời”.

In Herders Laien-Bibel heißt es, dass Stephanus „(Gott) anrief“.

77. Có lẽ trong một số trường hợp, nhu cầu lên đến mức khẩn cấp.

In einigen Fällen scheint in dieser Hinsicht ein dringender Nachholbedarf zu bestehen.

78. Không lời nào có thể diễn tả được cảm xúc căng thẳng của ngài khi ngài khẩn thiết cầu xin Đức Chúa Trời giúp sức (Lu-ca 22:44).

Während die Apostel warten, geht er ein Stück weiter, um zu beten.

79. Cầu khẩn để có được Đức Thánh Linh với các em khi các em đọc.

Flehen Sie darum, beim Lesen den Heiligen Geist bei sich zu haben.

80. 7 Như đã nói trên, lời cầu nguyện của chúng ta chắc hẳn trở nên đặc biệt thành khẩn và đầy ý nghĩa trong hoàn cảnh khó khăn nguy ngập.

7 Wie gesagt, unsere Gebete sind unter Belastung wahrscheinlich besonders ernst und bedeutungsvoll.