1. Và sự lộn xộn này lại trái ngược

Und diese Unordnung steht in direktem Gegensatz zu der unveränderlichen Ordnung eines Stammbaums.

2. Không nhận thức được chúng, từng phân tử, chúng ta đã làm đảo lộn sự cân bằng của khí hậu Trái Đất.

Ohne es wahrzunehmen haben wir - Molekül für Molekül - das Klimagleichgewicht der Erde zerstört.

3. Trò vật lộn.

Raufen.

4. Thật lộn xộn.

So ein Scheißchaos.

5. Và ngã lộn cổ.

Und sie fiel.

6. Một mảnh giấy lộn.

Ein Stück Papier?

7. Cô phải lộn lại.

Sie müssen sie drehen.

8. Muốn gây lộn hả?

Steig ein.

9. Chút lộn xộn sao?

Ein wenig Mist?

10. Chúng ta đang sống trong một thời đại luân lý tương đối, giữa phải và trái chỉ là làn ranh lờ mờ, trắng và đen lẫn lộn.

Wir leben im Zeitalter des moralischen Relativismus, verwischter Grenzen zwischen Recht und Unrecht und breiter Grauzonen (Sprüche 17:15; Jesaja 5:20).

11. Anh quay lộn số rồi.

Falsch verbunden.

12. God, thật là lộn xộn.

Gott, was für ein Chaos.

13. Và ông đã lẫn lộn.

Sie sind durcheinander gekommen.

14. Mọi thứ thật lẫn lộn.

Es ist alles so verworren.

15. Lo tay nhào lộn nhé.

Der Springbock kann steigen.

16. Bạn trai gây lộn hả?

Beziehungsprobleme?

17. “Nếu kèn trổi tiếng lộn-xộn”

„Wenn die Trompete einen undeutlichen Ruf erschallen läßt“

18. Bởi vì cổ mang lộn giày.

Sie trägt die falschen Schuhe.

19. Làm vái cú lộn nhào, nào!

Und jetzt richtig mit Schwung!

20. Nhìn mày lồng lộn lên kìa.

Wie du dich gehen lässt...

21. GPS của tôi lộn xộn quá.

Mein GPS hat mich im Kreis rumgeschickt.

22. Em hay lẫn lộn thế kỷ.

Jahrhunderte vertausche ich immer.

23. Làm ơn đừng có lộn xộn.

Das ist schade.

24. Bà không nên cãi lộn nữa.

Hört besser auf, euch zu streiten.

25. Tôi cảm thấy lẫn lộn lắm.

Ich bin verwirrt.

26. Nhà cửa có hơi lộn xộn.

Entschuldige die Unordnung.

27. Tôi nói rồi, lộn nhà thờ rồi.

Ich sage dir, es ist die falsche Kirche.

28. Chuyện lộn xộn diễn ra ngoài đó.

Was für Scheiße da draußen vor sich geht.

29. Nhà bên có gì lộn xộn thế?

Was soll die ganze Aufregung nebenan?

30. Chắc là bị lộn xộn chút xíu.

Muss eine Verwechslung sein.

31. Chúng tôi lộn hoài chứ gì đâu.

Wir werden oft verwechselt.

32. Nên nó có vẻ khá lộn xộn.

Deshalb ist dieser Bereich ungeordneter.

33. Anh nên nhìn nó lộn ngược đầu.

Solltest du mal auf dem Kopf sehen.

34. Thích trò nhào lộn trên mái nhà.

Gab akrobatische Einlagen auf dem Dach.

35. Con vật nhào lộn trên sườn núi

Kletterkünstler der Felsenklüfte

36. Lại sắp có chuyện lộn xộn rồi.

Es wird ungemütlich hier.

37. Cậu gây ra sự lộn xộn này.

Sie haben Unordnung verursacht.

38. Ta sẽ làm một màn nhào lộn.

Wir arrangieren einen " Springbock ".

39. Anh vật lộn để dành lại tôi.

Du kämpfst darum, mich wiederzubekommen.

40. Bạn có sẵn sàng vật lộn không?

Bist du bereit zu ringen?

41. Tài nhào lộn trên không của ruồi giấm

Die Flugkünste der Fruchtfliege

42. Chiếc tàu nhào lộn Pitts, mẫu hình Samson

Kunstflugmaschine Pitts, Nachbau von Samson

43. Làm sao lại có chuyện lộn xộn này?

Was war denn überhaupt los?

44. Đừng có gây lộn quanh gã Trùm đầu.

Lass dich nicht mit der Kapuze ein.

45. Hãy tưởng tượng xem nhật nguyệt đảo lộn

Stellt Euch vor, dass die Sonne in der Nacht leuchtet und der Mond am Tag.

46. Fancy nhào lộn trên bạn chỉ bây giờ!

Fancy Taumeln auf die Sie gerade jetzt!

47. Tôi lẫn lộn tên bà ta mất rồi.

Ich verwechsele ihre Namen.

48. Ruột gan tôi lộn tung phèo hết rồi.

Es ist, als hätten meine Innereien Party gemacht!

49. - Khoảng 300 km/giờ trước khi nhào lộn.

YR: Das ist so 300km/h vor dem Looping.

50. Tôi biết bài nói của tôi lộn xộn.

Ich weiß, ich bin thematisch hin und her gesprungen.

51. Giữa cái đống lộn xộn anh gây ra.

Über andere Dinge.

52. Những bà hoàng nhào lộn ở lối đi.

Tunten hätten vor Freude Saltos geschlagen.

53. Sao không học lái máy bay nhào lộn? "

Warum sollte ich nicht lernen, kopfüber zu fliegen? "

54. Đây là đống lộn xộn, nó để lại.

Den Saustall hat er hinterlassen.

55. Sao không học lái máy bay nhào lộn?"

Warum sollte ich nicht lernen, kopfüber zu fliegen?"

56. Tôi thấy anh lăn lộn dưới quán Josie.

Du wärst im Josie's fast unter den Tisch gekippt.

57. Anh sẽ thấy cảnh gây lộn trong xe.

Du siehst uns im Auto streiten.

58. Cuộc sống đảo lộn khi anh không ngủ được.

Das Leben ist furchtbar ohne Schlaf.

59. Các người không được lẫn lộn với đàn ông.

Sie dürfen sich nicht hier bei den Herren aufhalten!

60. Phải nói là việc nhà tôi hơi lộn xộn.

Ja, es war ein wenig hektisch zu Hause.

61. Bạn có từng nhìn thấy " chó lộn ngược " chưa?

Habt ihr den herabschauenden Hund erwartet?

62. Bây giờ chúng tớ không còn vật lộn nữa.

Wir jetzt nicht kämpfen.

63. Anh Sơn, xin lỗi vì đã gây lộn xộn

Es tut mir wirklich sehr Leid, Bruder Zen.

64. Quy tắc số hai: trân trọng sự lộn xộn.

Regel Nummer zwei: Begrüße die Unordnung.

65. Vụ lộn xộn này mày phải tự giải quyết.

Du solltest das Unternehmen nur verwalten.

66. Ta đoán lăn lộn ngoài đường thì tốt hơn.

Irgendwie kam ich auf der Straße besser zurecht. BEVERLY:

67. Phải vật lộn để kiếm bữa ăn qua ngày.

Ich kämpfte für Essen und Geld.

68. Em sẽ có đứa cháu gái để oánh lộn.

Ich bekommen einen Neffen, den ich zusammenschlagen kann!

69. Như tôi đã nói, một vụ lộn xộn nhỏ.

Wie ich schon sagte, ein kleiner Aufstand.

70. Tôi hi vọng là không làm bạn lẫn lộn.

Ich hoffe, ich bin nicht verwirren.

71. Đầu tiên, con mẹ đó đi lộn xe bus.

Zuerst stieg die dumme Kuh in den falschen Bus.

72. Sao vụ lộn xộn lại này lại nổi lên?

Wie ist dieser Mist wieder aufgetaucht?

73. Tại sao lại có cảm xúc lẫn lộn đó?

Wieso diese gemischten Gefühle?

74. Cha mẹ tôi thường cãi lộn và đánh nhau.

Meine Eltern haben sich ständig gestritten und sind dabei auch handgreiflich geworden.

75. Nhiều người thực tâm tin đạo thấy đó là một sự lý luận lộn xộn và trái ngược với lý trí thông thường; họ chưa từng thấy cách lý luận nào giống như vậy.

Viele aufrichtige Gläubige sind der Meinung, sie sei verwirrend und widerspreche der normalen Logik, ganz anders als alles, was sie aus Erfahrung kennen.

76. Cô là một thiên thần nhào lộn, phải không?

Du bist echt gelenkig, was?

77. Mà hai người cãi lộn về chuyện gì thế?

Worum ging es bei dem Streit überhaupt?

78. Còn đây là da lộn màu hồng, khá là đẹp.

Bei uns haben wir rosa Wildleder, Das ist schön.

79. Phải nói là, tôi nghĩ tôi vào lộn ngành rồi

Ich bin bei der falschen Behörde.

80. Lúc nào cũng lộn xộn sau một vụ giết chóc.

Nach einem Mord ist es ein Durcheinander.