1. Lẳng lơ.

Schlampe.

2. Yeah, chị lẳng lơ.

Ja, gut, ich bin eine Schlampe.

3. Cổ là một người lẳng lơ!

Sie ist ein Luder!

4. Không phải cô gái hay lẳng lơ.

Ich bin nicht wie dieses instabile girl.

5. Trông cô ả có vẻ lẳng lơ.

Sie sieht sehr appetitlich aus.

6. Anh thường đi với đồ lẳng lơ à?

Sie stehen auf Vamps, richtig?

7. Làm gì có " chúng ta ", đồ lẳng lơ!

Es gibt kein " uns ", Miststück.

8. Oh, nhưng cô thật sự lẳng lơ mà.

Aber das bist du bereits.

9. Cô ấy chỉ là một con lẳng lơ thôi.

Nur eine Schlampe.

10. cậu ấy có một chút lẳng lơ và chỉ thế thôi.

Sie durfte mit der dunklen Seite flirten und das war's.

11. Tuy có hơi lẳng lơ 1 chút nhưng ai quan tâm chứ?

Ein bisschen nuttig.

12. Tin đồn về sự lẳng lơ của tôi đã bị đồn thổi quá mức.

Meine Promiskuität... wurde extrem übertrieben.

13. Tao đã biết hai con khốn lẳng lơ hèn hạ khi tao nhìn thấy chúng!

Ich erkenne zwei Ghetto-Arschlöcher, wenn ich sie sehe.

14. Em chưa bao giờ hình dung được chuyện Richard đi với 1 con nhỏ lẳng lơ.

Ich hätte wirklich nie geglaubt, dass sich Richard mit so was abgeben würde.

15. Nên ông ấy gọi bà là một ả lẳng lơ, và ném tôi ra cửa sổ xe.

Da hat er sie eine Hure genannt und mich aus dem Auto geworfen.

16. Thật ra thì thích nhiều, cô ấy viết tên anh ta trong danh sách lẳng lơ của mình.

In der Tat, sie mag ihn so sehr, sie legte ihn auf ihren Freebie Liste.

17. Trong khi Sau-lơ và quân lính ông đang ngủ, Đa-vít và A-bi-sai lẳng lặng bò vào trại quân.

Während Saul und seine Soldaten schlafen, schleichen sich David und Abischai in das Lager.

18. Anh biết không, hắn là 1 trong những tên thiết kế mẫu diều buông thả lời nói của mình 1 cách lẳng lơ nhất.

Sie wissen, ist, dass ein Bastard glattzüngigen freie Kite-Designer.

19. Nếu tụi mình xem các em ấy biểu diễn, tụi mình không khác gì tụi lẳng lơ tóc vàng khoe ngực ở nhạc hội Van Halen đâu.

Wenn wir sie uns anschauen, dann sind wir nicht besser... als die wasserstoff-blonden Tussis, die ihre Titten bei einem Van Halen Konzert zeigen.

20. 14 Để giữ sự thanh-sạch chúng ta cần loại bỏ ý nghĩ vô-luân và lẳng lơ với những người không phải là bạn hôn-phối của chúng ta.

14 Um uns rein zu halten, müssen wir uns auch davor hüten, unmoralische Gedanken zu hegen oder mit einer Person, die nicht unser Ehepartner ist, zu flirten.

21. ♫ Ông lẳng lặng ra đi... ♫

" Er schleicht sich davon und... "

22. Nhưng rồi mẹ lẳng lặng đi tiếp.

Doch sie sagt nichts und geht weiter.

23. “Mình cho rằng một cô nàng luôn tìm cách động vào tay hay liếc mắt đưa tình với con trai là cô gái lẳng lơ. Mình dị ứng với người như thế”.—Chương.

„Wenn ein Mädchen jeden Typ anfassen will und jedem männlichen Wesen einen tiefen Blick zuwirft, dann flirtet sie. Das finde ich voll daneben“ (José).

24. Cô ta chỉ cần lẳng lặng giết Arthur.

Sie hätte Arthur einfach töten können.

25. Cái này sẽ lủng lẳng ở cổ tôi.

Das wird mir ständig anhaften.

26. Họ lẳng lặng rời bỏ anh, không một lời từ biệt.

Sie verschwanden ohne ihn, still, ohne sich zu verabschieden.

27. Và những vong hồn không thích lẳng lặng ra đi.

Und sie haben kein Interesse daran, leise zu gehen.

28. Có 1 sợi dây treo lủng lẳng ở đằng sau.

Auf jeder Seite hängt ein Draht runter.

29. Tôi ghét nhìn thấy bất cứ ai bị treo lủng lẳng.

Schlimm, wenn einer hängt.

30. Lẳng lặng, tôi bắt đầu hứng thú với sức khỏe tâm thần.

Stillschweigend erwachte in mir eine Leidenschaft für psychische Gesundheit.

31. Ta phải chờ cho họ đi ngủ rồi lẳng lặng đi qua.

Wir warten, bis sie schlafen dann schleichen wir uns vorbei.

32. Tôi rất sợ hãi của khi buồi anh treo lủng lẳng như thế.

Ich habe richtig Angst, wenn dein Schwanz so raushängt.

33. Lẳng lặng lấy hộp tiền đi hay nói cho khách hàng biết?

Den Kasten unauffällig an sich nehmen oder seine Klientin von dem Geldfund unterrichten?

34. Fuzzy, sao em treo lủng lẳng như một bao khoai tây vậy?

Fuzzy, wieso hängst du da oben wie ein nasser Sack?

35. Người thì có bộ da bó sát, người thì lại có da lủng lẳng.

Bei manchen war die Haut ganz eng, bei manchen war sie weit.

36. Để tụi Đức treo lủng lẳng như đồ chơi trên cây thông Noel vậy?

Warum haben die Deutschen dich aufgehängt wie Weihnachtsschmuck?

37. Ai đang nói với Sau-lơ, và ngài sai Sau-lơ làm gì?

Wer spricht hier mit Saulus, und welchen Auftrag bekommt er?

38. Trời sẩm tối khi người đó lẳng lặng đến nên không ai để ý.

VERSTOHLEN nähert er sich im Schutz der Dunkelheit.

39. BẠN BÈ và gia đình lẳng lặng đi đến bên quan tài được mở nắp.

LEISE gehen Freunde und Angehörige an dem offenen Sarg vorbei.

40. Tôi làm lơ họ.

Ich ignorierte sie einfach.

41. Bạn có thể làm lơ.

Du könntest mich vernachlässigen.

42. Ông có vẻ lơ đãng.

Du bist so abwesend.

43. KB: Cái mà tôi không cho các bạn xem, là cái đang treo lủng lẳng thế này?

(Applaus) KB: Ich hab Ihnen eins nicht gezeigt – Sie sahen doch seine kreisenden Bewegungen?

44. ♫ Ông mau mau cuốn gói ra đi Lẳng lặng ra đi không nói một lời ♫

" Er gibt es auf und packt sein Zeug Und schleicht sich davon und haut dann ab.

45. Màu xanh lơ ngu ngốc

Dieses blöde Gelbgrün.

46. Kế hoạch làm tôi treo lủng lẳng như một con dơi của cô hiệu quả rồi đó.

Ihr Plan, mich als Köder zu nutzen, scheint zu funktionieren.

47. Đừng... nói lơ lửng nữa.

Hör auf... vielleicht zu sagen.

48. Một số roi loại này có những quả banh kim loại treo lủng lẳng dọc theo sợi xích.

An manchen dieser Peitschen waren an Ketten hängende Metallkugeln befestigt.

49. George Bush: " A Nu- ca- lơ ".

George Bush sagte: " Eine nu- ke- lare. "

50. Xin lỗi, tôi lơ đễnh quá.

Entschuldigung, ich war gedanklich ganz woanders.

51. Anh là một đứa lơ đễnh.

Du bist ein Nichtsnutz.

52. Em là một người lơ đễnh.

Sie sind ein Nichtsnutz.

53. Lai lịch gia đình Sau-lơ

Die familiären Verhältnisse von Saulus

54. Con không được phép lơ là.

Sie kritzelt nicht.

55. Xin lỗi, tôi hơi lơ đãng.

Verzeihen Sie, ich war in Gedanken.

56. Vậy Thê-ô-phi-lơ là ai?

Doch wer war Theophilus?

57. Tôi nghĩ tôi đang tơ lơ phơ.

Ich sehe irgendwie die ganze Zeit doppelt.

58. Mắt giản dị không bị lơ đễnh

Ein „lauteres“ Auge läßt sich nicht ablenken

59. Sau Lơ đã được Chúa chuyển hướng.

Saulus wurde von Gott in neue Bahnen gelenkt.

60. Trái đất lơ lửng trong không gian.

Die Erde schwebt im Weltall.

61. Đã hai lần sự sống của Sau-lơ nằm trong tay Đa-vít và ông có thể giết Sau-lơ.

Zweimal hatte er König Saul in seiner Gewalt und hätte ihn töten können.

62. 18 Theo nghĩa đen, những chữ này có nghĩa là “một min, một min, một siếc-lơ, một nửa siếc lơ”.

18 Sie bedeuten wörtlich: „Eine Mine, eine Mine, ein Schekel und halbe Schekel.“

63. Sau-lơ nghe được điều này nên nổi lòng ghen ghét, vì Đa-vít được khen ngợi nhiều hơn Sau-lơ.

Da wird Saul eifersüchtig, weil David mehr Ehre bekommt.

64. Không lơ là báo thông điệp ấy,

Wir lehren und sie lernen.

65. Một hòn đảo lơ lửng trên không ư?

Eine Insel im Himmel?

66. và đang lơ lửng một cách khác thường

Und ich schwebe ganz seltsam.

67. • Tại sao Sau-lơ hành động xấc xược?

• Warum handelte Saulus auf unverschämte Weise?

68. Remy, lúc nãy, cậu có vẻ lơ đễnh.

Remy, Sie waren vorhin abgelenkt.

69. Bọn đần độn mặc đồ xanh làm lơ.

Die dummen Bullen schauen weg.

70. “Ác-thần” nào đã khuấy khuất Sau-lơ?

Was für ein „schlechter Geist“ erschreckte Saul?

71. Đó là một hòn đảo lơ lửng giữa trời.

Dank der Kristalle konnten sie eine ganze Insel in den Himmel heben.

72. Lu-ca gọi những người giúp Sau-lơ trốn thoát trong đêm đó là “các môn đồ của ông [Sau-lơ]” (Công 9:25).

„Seine Jünger“, so schreibt Lukas, ließen ihn in einem Korb durch eine Öffnung in der Stadtmauer hinunter (Apg.

73. Những con thỏ không có màu xanh lơ đâu

Hasenpfoten sind nicht grüngelb.

74. Gần đó, lại có 1 chuồng gà bỏ lơ

Ein paar Meter weiter war ein verlassener Hühnerstall.

75. Sau-lơ đã làm những điều sai trái nào?

Welche Fehler machte er?

76. Quỷ dữ đang lơ lửng trên đầu chúng tôi.

Der Teufel weilt unter uns.

77. Em có nhớ Sau-lơ đã hứa gì không?

Erinnerst du dich noch, was Saul dem Mann versprochen hatte, der Goliath tötet?

78. 8 Đa-vít từ chối hãm hại Sau-lơ.

8 David weigerte sich, Saul etwas zuleide zu tun.

79. Nhưng tôi vẫn bị lạc Tôi lơ đễnh lắm

Aber ich würde mich verirren, würde ich nicht aufpassen.

80. Thịt bò với súp lơ xanh. Súp lơ xanh không phải là loại rau của Trung Quốc; thật ra, nó có nguồn gốc từ Ý.

Brokkoli ist kein chinesisches Gemüse; in Wirklichkeit ist es ursprünglich ein italienisches Gemüse.