1. Chúng ta hãy nổi loạn và lật đổ chính quyền này một lần và mãi mãi!

Wir rebellieren und entmachten dieses Drecksregime, jetzt und für alle Zeiten.

2. Tòa án cho rằng tổ chức Nhân-chứng Giê-hô-va mưu toan lật đổ chính quyền.

Man behauptete, die Organisation der Zeugen Jehovas sei „staatsgefährlich“.

3. Có phải nó đã tiếp thu được việc là Luke gia nhập quân đội để lật đổ chính quyền?

Hat er aufgeschnappt, dass Luke einer Armee beitritt, um die Regierung zu stürzen?

4. Trong Sách Mặc Môn, một nhóm người muốn lật đổ chính quyền của dân Nê Phi (AnMa 51:1–8).

Eine Gruppe im Buch Mormon, welche die Regierung der Nephiten stürzen wollte (Al 51:1–8).

5. Nhân-chứng Giê-hô-va chưa bao giờ tham gia một phong trào nào với mục đích lật đổ chính quyền.

Niemals haben sich Jehovas Zeugen einer Bewegung angeschlossen, die auf den Sturz einer Regierung abzielte.

6. Mục tiêu là lật đổ chính quyền dân chủ Jacobo Árbenz và thiết lập chế độ độc tài quân sự tay sai Carlos Castillo Armas.

Sie stürzten den demokratisch gewählten Präsidenten Jacobo Árbenz und setzten den General Carlos Castillo Armas als Diktator ein.

7. Nam nữ thanh niên đứng đầu chiến tuyến đòi lật đổ chính quyền, giơ cao những biểu ngữ về tự do, phẩm giá, công bằng xã hội.

Junge, libysche Frauen und Männer standen in der ersten Reihe, forderten das Ende des Regimes, hielten Slogans der Freiheit, Würde und sozialer Gerechtigkeit in die Luft.

8. Ngài làm thế, không bằng cách lật đổ chính quyền hay làm cách mạng, nhưng bằng cách dạy dỗ công lý thật cho người nào lắng nghe.

Er tat dies nicht durch Subversion oder Revolution, sondern indem er jeden, der zuhören wollte, wahre Gerechtigkeit lehrte.

9. Lòng kiêu căng, sự phân biệt giai cấp, và ngược đãi sau đó nổi lên và dẫn đến sự tà ác lớn lao và cuối cùng là lật đổ chính quyền Nê Phi.

Stolz, Klassenunterschiede und Verfolgung kommen auf und führen zu großem Übeltun und schließlich zum Sturz der nephitischen Regierung.

10. Trong các vụ án, các bị cáo luôn bị buộc tội là có tham dự vào một âm mưu của Trotzky và các gián điệp của nước tư bản hải ngoại để lật đổ chính quyền Liên Xô để mà xử họ theo điều 58 luật hình sự.

In den Prozessen wurde jeweils behauptet, die Angeklagten hätten in einer verschwörerischen Verbindung mit Trotzki und Agenten des kapitalistischen Auslands zum Zwecke der Unterminierung der Sowjetmacht (§ 58 des sowjetischen Strafgesetzbuches) gestanden.

11. 8 Một chủ bút tại Bắc Mỹ viết: “Chỉ những người có đầu óc thành kiến và trí tưởng tượng vu vơ mới có thể tin rằng Nhân-chứng Giê-hô-va là một mối đe dọa cho bất cứ chính phủ nào; họ là một đoàn thể tôn giáo yêu chuộng hòa bình và không có âm mưu lật đổ chính quyền”.

8 Ein nordamerikanischer Leitartikelschreiber äußerte sich wie folgt: „Wer glaubt, Jehovas Zeugen wären für eine Regierung eine Gefahr, muß eine bigotte und paranoide Denkweise haben; sie sind so wenig staatsgefährdend und so friedliebend, wie eine Religionsgemeinschaft nur sein kann.“