1. LƯƠNG THIỆN, SIÊNG NĂNG

EHRLICHKEIT, HARTE ARBEIT

2. Chẳng hạn, nếu cha mẹ muốn dạy con lương thiện thì chính mình phải lương thiện.

Wer seinem Kind Ehrlichkeit beibringen will, muss selbst ehrlich sein.

3. Hãy quyết tâm sống lương thiện.

Nehmt euch fest vor, ehrlich zu sein.

4. * Xem thêm Lương Thiện; Ngay Chính

* Siehe auch Ehrlich, Ehrlichkeit; Rechtschaffen, Rechtschaffenheit; Rein, Reinheit, unrein

5. 12 Siêng năng và lương thiện.

12 Durch Fleiß und Ehrlichkeit.

6. Tính lương thiện cứu sống tôi

Ehrlichkeit rettet mir das Leben

7. Tại sao nên sống lương thiện?

Wieso ehrlich sein?

8. Không có người dân lương thiện.

Es gibt keine freundlichen Zivilisten.

9. Tại sao chị vẫn sống lương thiện?

Warum ist ihr das so wichtig?

10. Chúng tôi làm ăn lương thiện mà.

Es entspricht alles den Vorschriften.

11. Ngay chính, lương thiện và thành thật.

Rechtschaffenheit, Ehrlichkeit und Aufrichtigkeit.

12. TÍNH LƯƠNG THIỆN MANG LẠI HẠNH PHÚC

EHRLICHKEIT MACHT GLÜCKLICH

13. Kẻ ác độc khỏi người lương thiện.

Das Böse vom Unschuldigen.

14. Người thanh liêm làm ăn lương thiện

Lauterkeit führt zu Ehrlichkeit im Geschäftsleben

15. 13 Tỏ ra trung tín và lương thiện trong mọi sự đòi hỏi phải lương thiện tại nơi làm việc.

13 In allen Dingen treu und ehrlich zu sein erfordert auch Ehrlichkeit am Arbeitsplatz.

16. Lương thiện, yêu thương người khác, thành đạt.

Anständig, liebevoll, kultiviert.

17. Trước hết, “[Tôi] tin ở sự lương thiện.”

Erstens: „[Ich glaube], dass es recht ist, ehrlich ... zu sein.“

18. * Hoàn toàn lương thiện có nghĩa là gì?

* Was bedeutet es, völlig ehrlich zu sein?

19. Bản chất cô là một người lương thiện.

Der Ehrliche ist der Dumme.

20. Ăn ở lương thiện thì sẽ ra sao?

Ehrlich sein — worin?

21. Chúng Ta Có Thể Hoàn Toàn Lương Thiện

Wir können völlig ehrlich sein

22. tôi kiếm sống bằng một nghề lương thiện.

Ich führe ein ehrliches Leben.

23. Tội nghiệp, ổng mới là người lương thiện.

Er war doch so anständig.

24. Tính lương thiện có đem lợi ích không?

Lohnt es sich, ehrlich zu sein?

25. Hãy ‘ăn-ở lương thiện trong mọi sự’

‘Uns in allen Dingen ehrlich benehmen’

26. BÀI TRANG BÌA | TẠI SAO NÊN SỐNG LƯƠNG THIỆN?

TITELTHEMA | WIESO EHRLICH SEIN?

27. Để làm người truyền giáo, tôi phải lương thiện.”

Um ein Missionar zu werden, muss ich ehrlich sein.“

28. Nhưng ăn ở lương thiện có thực-tế không?

Ist es von praktischem Wert?

29. TÍNH lương thiện hiếm thấy trong thế gian ngày nay.

EHRLICHKEIT ist in der heutigen Welt etwas Seltenes.

30. * Lương thiện trái với nói dối, lừa dối, trộm cắp

* Ehrlichkeit gegenüber Verlogenheit, Betrug, Diebstahl

31. Lương thiện—Đức tính tôn vinh Đức Giê-hô-va

Ehrlichkeit ehrt Jehova

32. Tính lương thiện—Do ngẫu nhiên hay do lựa chọn?

Ehrlichkeit — Wenn es sich gerade trifft oder aus Prinzip?

33. 12 Chúng ta có nên lương thiện mọi lúc không?

12 Sollte man immer ehrlich sein?

34. Tại sao họ cố gắng sống lương thiện mọi lúc?

Warum sie immer ehrlich sein möchten

35. Ngày nay, sống lương thiện là cả một thử thách.

Heute ist es wirklich eine Herausforderung, ehrlich zu sein.

36. Người Lùn và cả những kẻ chẳng hề lương thiện.

Zwerge und andere zwielichtige Geschöpfe.

37. Một người ngay thẳng lương thiện trong cách cư xử.

Ein Mensch der Lauterkeit zeichnet sich durch Ehrlichkeit aus.

38. Họ thật là hiền từ, lương thiện và lễ độ.

Es sind wirklich freundliche, ehrliche und gesittete Menschen.

39. Bản chất lương thiện của những con người khốn khổ.

Die guten Rechte schlechter Leute.

40. * Xem thêm Lừa Gạt, Lừa Dối; Lương Thiện; Nói Xấu

* Siehe auch Ehrlich, Ehrlichkeit; Täuschen, Täuschung; Üble Nachrede

41. Tôi sẽ định cư ở dưới đó, đàng hoàng lương thiện.

Da werde ich mich niederlassen, und zwar richtig.

42. Người nghèo khó có thể ăn ở lương thiện được không?

Können es sich die Armen leisten, ehrlich zu sein?

43. Điều ấy còn khuyến khích họ cũng sống lương thiện nữa.

Es hilft ihnen sogar, ehrlich zu sein.

44. Đương nhiên chìa khóa của thành công là tính lương thiện.

Selbstverständlich ist Ehrlichkeit der Schlüssel zum Erfolg.

45. Ông đã dạy chúng ta tính lương thiện—bằng tấm gương.

Er lehrt uns Aufrichtigkeit – durch sein Beispiel.

46. " Nếu họ cố gắng sống như những công dân lương thiện...

" Wenn sie wie Bürger leben wollen...

47. Đối với họ sự lương thiện là chính sách duy nhất.

Für sie ist Ehrlichkeit der einzige Weg.

48. Thi thể đầy lỗ đạn của một công dân lương thiện?

Der Leichnam eines ehrlichen Bürgers voller Blei?

49. Bà nói: “Tính lương thiện là điều rất hiếm thấy ngày nay”.

Ihr Kommentar war: „Ehrlichkeit ist heute wirklich eine Rarität.“

50. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta sống lương thiện trong mọi việc.

Die Bibel rät, in allem ehrlich zu sein.

51. (b) Làm thế nào một người lương thiện trở thành kẻ trộm?

(b) Wie kann ein ehrlicher Mensch zum Dieb werden?

52. Nếu không liêm chính, thì tính lương thiện thường bị quên lãng.

Ohne Redlichkeit wird Ehrlichkeit oft vergessen.

53. Hạnh kiểm lương thiện của chúng ta tôn vinh Đức Chúa Trời

Unsere Ehrlichkeit ehrt Jehova

54. Ngoài ra sự lương thiện khiến ta được kẻ khác kính trọng.

Darüber hinaus bewirkt Ehrlichkeit, daß man respektiert wird.

55. Thường thì người ta muốn hòa thuận, lương thiện và tử tế.

Der Mensch möchte eigentlich friedlich, freundlich und ehrlich sein.

56. Đó là “gương mẫu tuyệt vời về tính lương thiện” của bà.

Ihr „einmaliges Beispiel in puncto Ehrlichkeit“.

57. Hãy đóng tiền thập phân trước nhất và một cách lương thiện.

Zahlen wir ihn gleich als Erstes und zahlen wir ihn ehrlich.

58. Chúng ta hãy lương thiện và trả nợ của mình cho Chúa.

Seien wir ehrlich und zahlen wir dem Herrn unsere Schuld.

59. Anh ấy là người lương thiện, làm việc chăm chỉ và lịch thiệp.

Er ist ehrlich, fleißig und zuvorkommend.

60. Tôi sẽ là một người truyền giáo, và tôi cần phải lương thiện.”

Bald werde ich ein Missionar sein, und daher muss ich ehrlich sein.“

61. Mặt khác, một thương gia lương thiện thường được người khác kính trọng.

Ein ehrlicher Geschäftsmann wird dagegen meist von anderen respektiert.

62. Tín điều thứ 13 nói rằng: “Chúng tôi tin ở sự lương thiện.”

Im dreizehnten Glaubensartikel heißt es: „Wir glauben, dass es recht ist, ehrlich ... zu sein.“

63. Đó là những đồng tiền lương thiện dùng cho việc tồi tệ, Joe.

Das ist verschwendetes Geld, Joe.

64. Người thờ phượng Đức Chúa Trời kiếm tiền bằng việc làm lương thiện

Echte Christen verdienen ihr Geld durch ehrliche Arbeit

65. Tính lương thiện góp phần xây dựng đời sống gia đình hạnh phúc

Ehrlichkeit trägt zu einem glücklichen Familienleben bei

66. Làm việc siêng năng và lương thiện mang lại những phần thưởng nào?

Wieso rentieren sich Fleiß und Ehrlichkeit?

67. Các con của chị là những đứa trẻ lương thiện và lễ phép.

Ihre Kinder sind ehrlich und gut erzogen.

68. Kính sợ Đức Giê-hô-va củng cố quyết tâm làm người lương thiện

Ehrfurcht vor Jehova bestärkt uns darin, ehrlich zu sein

69. Hơn nữa, một người lương thiện thì thanh liêm và không gian lận ai.

Außerdem ist ein ehrlicher Mensch nicht bestechlich und hintergeht andere nicht.

70. “Chúng tôi... muốn sống lương thiện trong mọi việc”.—Hê-bơ-rơ 13:18.

„Wir [wünschen] uns in allen Dingen ehrlich zu benehmen“ (Hebräer 13:18)

71. Chúng tôi “muốn sống lương thiện trong mọi việc” (Hê-bơ-rơ 13:18).

„Wir [wünschen,] uns in allen Dingen ehrlich zu benehmen“ (Hebräer 13:18).

72. Trong lãnh vực này cũng có nhiều khó khăn giữ vững tính lương thiện.

Auch hier können Herausforderungen an die Ehrlichkeit auftreten.

73. Những kiểm toán viên đã nhiệt thành khen ngợi tôi về tính lương thiện”.

Die Prüfer waren voller Anerkennung, weil ich so ehrlich war.“

74. Họ ở trong số những công dân lương thiện nhất trong nước Cộng hòa”.

Sie gehören zu den ehrlichsten Bürgern der Republik.“

75. Hiển nhiên, lương thiện là không ăn cắp tiền hay tài sản của chủ.

Ehrlich zu sein bedeutet natürlich, dem Arbeitgeber weder Geld noch Material zu stehlen.

76. Hãy lưu ý Kinh Thánh nói gì về sự trung thực hay lương thiện.

Es ist interessant, was die Bibel zu diesem Thema sagt.

77. Các anh em sẽ lương thiện hơn với những người chủ thuê mình làm.

Sie sind Ihrem Arbeitgeber gegenüber ehrlicher.

78. ‘Chúng tôi muốn sống lương thiện trong mọi việc’.—Hê-bơ-rơ 13:18.

„Wir [wünschen] uns in allen Dingen ehrlich zu benehmen“ (Hebräer 13:18)

79. * Một số phước lành có được từ sự làm việc lương thiện là gì?

* Welche Segnungen sind mit ehrlicher Arbeit verbunden?

80. Điều gì thúc đẩy Nhân-chứng Giê-hô-va phải “hoàn toàn lương thiện”?

Was veranlaßt Jehovas Zeugen, „ganz und gar ehrlich“ zu sein?