1. Lưng võng hoặc lưng gù.

Bei bedeutet Rücken oder Schulter.

2. “Sức nó ở nơi lưng”, tức ở các bắp thịt lưng.

„Seine Kraft ist in seinen Hüften“ — den Muskeln seines Hinterteils.

3. Thắt lưng!

Ein Gürtel!

4. Quay lưng lại.

Zusammenrücken.

5. Lưng gù hả?

Bucklige?

6. Lưng của tôi.

Mein Rückgrat.

7. Ngay sau lưng cậu.

Bin direkt hinter dir.

8. Lạnh cả sống lưng?

Es ist kalt.

9. Lén sau lưng tôi.

Hinter meinem Rücken?

10. Nấp sau lưng ta.

Stellt Euch hinter mich!

11. Lên nào, hai lưng.

Los, Pancake!

12. Đứng sau lưng thầy.

Sprecht mir nach.

13. Coi chừng sau lưng.

Hinter dir!

14. Coi chừng sau lưng!

Seht nach hinten.

15. Quay lưng vào đây.

Lehnen Sie Ihren Rücken zu diesem Thema.

16. Khi thế giới quay lưng với cậu, cũng là khi cậu quay lưng với thế giới.

Wenn die Welt dir den Rücken kehrt, dann kehrst du der Welt auch den Rücken.

17. Lau lưng cho em đi.

Trockne mir den Rücken ab.

18. Quay lưng, ngay, làm ơn!

Umdrehen, jetzt, bitte!

19. Gậy ông đập lưng ông.

Auge für Auge.

20. Đưa thắt lưng cậu đây.

Los, gib mir deinen Gürtel!

21. Hãy thẳng lưng lên chứ

Halte den Rücken gerade!

22. Duỗi lưng ra, cô bé.

Leg dich auf den Rücken, Liebes.

23. Sau lưng văn phòng Cherevin.

Hinten in Cherevins Büro.

24. Anh có thắt lưng chứ?

Hast du ein Band?

25. Họ ở sau lưng bạn

" Bruder vor Luder. "

26. Tôi đang nói lưng chừng.

Ich war in der Mitte des Satzes.

27. Vây cá voi lưng gù

DIESEN MONAT AUF

28. Zack giữ cái thắt lưng.

Zack hat den Gürtel.

29. Nước lên đến lưng họ.

Das Wasser reichte ihnen bis zur Brust.

30. Ở ngay sau lưng anh.

Direkt hinter Ihnen.

31. Ở ngay sau lưng tôi.

Sie war genau hinter mir.

32. Coi chừng cái lưng em.

Sei vorsichtig mit meinem Rücken.

33. Bệnh đốt sống thắt lưng.

Ich habe ein Lendenleiden.

34. Yêu bò, bỏ dây lưng.

Macht Liebe, aber keine Gürtel?

35. Với cái lưng gãy ư?

Mit einem kaputten Rücken?

36. Tom đang trên lưng cọp.

Tom weiß, dass man ihm auf den Fersen ist.

37. Gậy ông đập lưng ông!

Sie wollten ihn umbringen lassen

38. Bỏ lại mệt mỏi sau lưng?

Verlassen meine Probleme hinter?

39. Bảo vệ lưng, ngực và chân

Die Lenden, die Brust und die Füße schützen

40. Tôi leo lên lưng anh rồi

Ich bin auf deinem Rücken!

41. Mời cậu ngả lưng một chút.

Legen Sie sich bitte mal kurz hin.

42. Đừng quay lưng lại với tôi.

Dreh mir nicht den Rücken zu.

43. Giờ thì đánh dưới thắt lưng.

Jetzt unter die Gürtellinie!

44. Trong túi nhỏ ở thắt lưng.

In der Gürteltasche.

45. Này, coi chừng sau lưng đấy.

Hinter dir.

46. Sau lưng chúng ta là Moskva.

Der Heimathafen ist Moskau.

47. Ổng đang dựa lưng ra sông.

Steht am Fluss.

48. Được ngả lưng tí cũng tốt.

Und ein wenig echte Schwerkraft.

49. Một cái dây lưng của họ.

Das ist einer von ihren Gürteln.

50. Sao ngươi dám quay lưng với ta?

Wie kannst du es wagen, mir den Rücken zuzukehren?

51. Coi chừng sau lưng anh kìa, Joe!

Sieh hinter dich, Joe!

52. Họ đang khòm lưng xuống uống nước.

Die Männer am Bach trinken gerade Wasser.

53. Còn ngồi quay lưng ra cửa nữa.

Den Rücken zur Tür.

54. Chính chúng đã bắn sau lưng ảnh.

Sie haben ihn in den Rücken geschossen.

55. Nhưng rất siêu phàm trên lưng ngựa.

Zu Pferd sahen sie hervorragend aus.

56. Tôi đã quay lưng lại anh tôi.

Ich wendete mich von meinem Bruder ab.

57. Hễ mở miệng là bị “sửa lưng”!

Und wenn ich dann auch mal was sage, weiß sie andauernd alles besser.

58. Nên anh gãi lưng cho họ, và...?

Also kratzen Sie deren Rücken, und...?

59. Tay em ở trên dây lưng anh.

Deine Hände sind am Gürtel.

60. Đó là dây lưng của mẹ tôi.

Das war die Tunika meiner Mutter.

61. Nhưng những cơn lạnh sống lưng đâu?

Aber wo bleibt der Horror?

62. Hạ thắt lưng anh xuống chút xíu.

Ein wenig mehr mit der Hüfte runter.

63. Đó là lý do lưng tôi gù.

Darum habe ich einen Buckel.

64. Cotto đang dựa lưng vào dây rồi.

Nun steht Cotto mit dem Rücken an den Seilen.

65. Người Dơi có thắt lưng đa năng.

Batman hat einen Werkzeuggürtel.

66. Cô ta ngay sau lưng cô đấy.

Sie steht übrigens genau hinter dir.

67. Chỉ là cái lưng của chiếc ghế.

Nur ein Hinterkopf.

68. Đặt tay mày ra sau lưng đi.

Alle Hände hinter den Rücken.

69. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

„Lenden umgürtet mit Wahrheit“

70. Ngài không thể quay lưng với chúng tôi.

Du kannst dich nicht von uns abwenden.

71. Hãy để nước chảy dọc xuống lưng em.

Lass das Wasser an dir runterlaufen.

72. Dây nịt này dùng để che chở lưng.

Er diente als Schutz für die Lenden.

73. Cháu phải trở lại ngay trên lưng ngựa.

Du musst sofort wieder aufs Pferd steigen.

74. Tôi có thể ngả lưng và thư giãn."

Jetzt kann ich mich hinsetzen und einfach ausruhen."

75. Ta phải tìm ra vài tên lưng gù.

Wir müssen Buckelwale finden.

76. Nếu ngươi quay lưng đi, ta sẽ chém."

Und den Kopf schütteln, das heißt lockern.“.

77. Chúng tôi sẽ ở ngay sau lưng ông!

Wir stärken Ihnen den Rücken!

78. Tôi phải nới lỏng cái lưng quần ra.

Mir wird der Gürtel schon zu eng.

79. 4 Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng.

4 Die Lenden mit Wahrheit umgürtet.

80. Vì con đã quay lưng lại với ta!

Weil du dich von mir abgewandt hattest.