1. Chiếc Buick ở ngoài, và bà ấy lúc lắc, leng keng chùm chìa khóa.

Der Buick ist davor geparkt und sie schüttelt die Schlüssel, dass es klimpert und klirrt.

2. Lại lắc tay cái nữa... và... nó lại nằm ở tay trái như lúc đầu.

Ich schüttele noch mal... und... er ist wieder in der linken Hand, wo er am Anfang war.

3. Rung lắc quá.

Es wird rauer.

4. Lắc hông đi.

Beckenstöße.

5. Lắc mông đi.

Mit dem Arsch wackeln.

6. Ông lắc đầu.

Er schüttelte den Kopf.

7. Lắc, không khuấy.

Geschüttelt, nicht gerührt.

8. Gã lắc đầu.

Er schüttelt den Kopf.

9. Vào lúc đó, tôi cảm thấy chiếc xe lắc mạnh và nghĩ: “Chắc hẳn tôi bị nổ lốp bánh xe.”

In diesem Moment bemerkte ich ein Rütteln am Auto und dachte: „Ich habe wohl einen platten Reifen.“

10. Lắc nhẹ, không khuấy.

Geschüttelt, nicht gerührt.

11. Anh lắc đầu, không.

Er schüttelte seinen Kopf, nein.

12. Chỉ có âm nhạc mới khiến bạn thức giấc và lúc lắc tay chân, ngay cả khi bạn không hề muốn.

Musik ist das einzige, das dich aus dem Bett springen und dein Bein schütteln lässt, ohne dass du es machen möchtest.

13. Chỉ cần lắc lư.

Nur hin und her bewegen.

14. Mô phỏng con lắc # phần

Simulation eines zweiteiligen Pendels

15. Xem nó lắc lư nè.

Sieh nur wie sie hüpfen und wackeln.

16. Bạn có thể lắc lư

Du kannst swingen

17. Lắc mấy ngón chân đi.

Wackeln Sie sie für mich.

18. Đó, tôi sẽ lắc hàng!

Ja, ich werde tanzen!

19. Chỉ cần nhún và lắc

Na ja, ein bisschen hüpfen und wackeln.

20. Rung lắc khá dữ dội.

Starke Vibrationen.

21. Lắc đều trước khi sử dụng

Flasche gut schütteln.

22. Anh ấy đang lắc con tàu.

Er bringt das Schiff ins Wanken.

23. Rome, sao anh lâu lắc vậy?

Rome, wieso dauerte das so lange?

24. Đừng có lắc đầu với tôi!

Schüttel nicht so mit dem Kopf.

25. “Nhưng bà nội nó lắc đầu.

Doch Großmutter schüttelte den Kopf.

26. hãy bắt đầu với sữa lắc.

Lass uns mit einem Milchshake anfangen.

27. Nó lắc lư theo điệu nhạc.

Er wippt zur Musik.

28. Đù má, đừng có lắc nữa.

Wichser, hör auf, dich so herum zu bewegen!

29. (Tiếng cười) Anh lắc đầu, không.

(Gelächter) Er schüttelte seinen Kopf, nein.

30. Hãy để tôi lắc nó như một con lừa sẽ lắc ra một cái gì đó nó không thích

lass es mich abschütteln, wie ein Affe etwas abschütteln würde, was es nicht mag.

31. Nó lắc tôi một cách dữ tợn.

Das Krokodil schüttelt mich heftig.

32. Nó còn lắc tay như thật ấy

Er hat ihm die Hand geschüttelt!

33. Giờ lên kia và lắc mông đi!

Jetzt lasst gefälligst was sehen!

34. Marco Tardelli!" và đầu thì lắc mạnh .

Markus Dieterich: Es kann uns den Kopf kosten.

35. Cô lắc đầu để làm gì chứ?

Schüttel nicht ständig den Kopf.

36. Mày lắc cho nó rơi được không?

Kannst du ihn abschütteln?

37. Chị Silva mỉm cười nhưng lắc đầu.

Schwester Silva lächelte, schüttelte aber den Kopf.

38. Nghe bảo đó là nơi chế thuốc lắc.

Man sagt, es war ein Ecstasy-Labor.

39. Tiếc thật, cái quả lắc này đứng rồi.

Was für eine Schande, das Pendel steht.

40. Nhưng ngày đó đã qua lâu lắc rồi.

Aber das ist viele Jahre her.

41. Hãy lắc nhẹ cái viên tròn đó đi!

Du kleiner, wabbeliger Teufelsbraten.

42. Ông lắc đầu sceptically mà không nhìn tôi.

Er schüttelte den Kopf skeptisch, ohne mich anzusehen.

43. Cô sẽ được lắc lư và rên rỉ.

Du zitterst und stöhnst.

44. Tay vẫn đặt trên đầu, lắc hông đi.

Hände oben lassen, Beckenstöße.

45. Nó khịt mũi, lắc đầu và bỏ đi!

Es beschnupperte das Essen, schüttelte den Kopf und wandte sich ab.

46. Thuốc lắc không phải ma túy qua kim tiêm.

Crack ist doch gar keine intravenöse Droge.

47. Mời cậu đi chơi bi lắc hay gì đó.

Nehmen Sie ihn zu einem Baii Spiel oder so etwas.

48. Thôi, tớ đi làm món sữa lắc protein đây.

Ok, ich mache mir einen Eiweißdrink.

49. Cảnh sát viên lắc đầu, không thể tin nổi.

Der Polizist konnte es nicht fassen.

50. Người Thổ lắc đầu, không chịu đi với y.

Der Türke schüttelt seinen Kopf und weigert sich, mit dem Skelett zu gehen.

51. Ta đang lắc lư ra khỏi vị trí này!

Wir verlieren unsere Position!

52. Một vật có sức hấp dẫn không cưỡng lại được là chiếc đuôi mà mẹ chúng cố tình vung vẩy lúc lắc qua lại, mời mọc chúng chơi nghịch.

Absolut unwiderstehlich ist Mutters Schwanz, wenn er sich bewegt; oft wedelt sie bewußt damit und lädt so zum Spielen ein.

53. Khỉ chưa, đây đúng là một ly sữa lắc ngon.

Ein verdammt guter Milch-Shake.

54. Thôi nào, chỉ cần lắc lư qua lại thôi mà.

Mach schon, wedel mit dem Prügel.

55. Tôi lấy bình lắc cocktail, cô lấy cái mở nút.

Hol mal den Korkenzieher!

56. Ông khom xuống lắc chiếc xe và giật cánh cửa.

Der Mann faßt unter das Auto und beginnt, es zu schaukeln, dann rüttelt er an der Tür.

57. " Cái bẫy và quả lắc ", nó được đăng khi nào?

Die Grube und das Pendel wurde wann veröffentlicht?

58. Bạn lắc nó thật mạnh và nó bị gẫy ra.

Schüttelt man ihn stark, bricht er auseinander.

59. E: [Lắc đầu] (Tiếng cười) Xuống vì mọi người đi nào.

E: [Schaukelt mit dem Kopf] (Lachen) Lass uns für allen abtanzen.

60. Và Aretha Kranklin hét "T-Ô-N-T-R-Ọ-N-G" hông của họ lúc lắc và những đứa nhỏ cố lấy mấy cây cọ, nhưng đó là ngày của chúng.

Und Aretha Franklin sang laut "R.E.S.P.E.C.T.", die Frauen wiegten ihre Hüften und klein Kinder versuchten sich die Pinsel zu schnappen, aber es war ihr Tag.

61. Lắc nó lên, và bạn có một cặp đồng tính nữ.

Schütteln Sie es und Sie kriegen ein lesbisches Paar.

62. Đi tuồn thuốc lắc cho mấy thằng nhóc trong hộp đêm.

Du hast Babyaspirin an Club-Kids verkauft.

63. lắc trong số những chiếc lá màu xanh lá cây xa.

Sie bewegte sie über, als sie sprach, aber kein Ergebnis schien zu folgen, außer ein wenig Schütteln in den entfernten grünen Blättern.

64. Tôi sẽ không lắc lư, nhún nhảy theo nó vì bạn.

Ich werde nicht für euch knallen, mich drehen, zerbrechen.

65. Con cá sấu, một lần nữa, tiếp tục lắc người tôi.

Das Krokodil schüttelt mich weiter.

66. Cột buồm đen ngòm lắc lư che mờ tầm nhìn của tôi.

Sein dunkler, taumelnder Mast war alles, was ich noch zu sehen vermochte.

67. Đứng trước cửa sổ lắc vú để cho mọi người nhìn thấy.

Lässt ihre Möpse so weit raushängen, dass alle sie sehen können.

68. Bạn sẽ thấy điều mọi người làm: lắc lư theo điệu nhạc.

Sie werden sehen, was diese Person macht: Sie bewegt sich zur Musik.

69. Tao có việc cho mày đây, đứng đó mà lắc mông đi.

Ich hätte ein Job für dich:

70. Bị đánh lừa bởi những cái lắc lư của lũ đàn bà,

Ich wurde von einer wunderschönen Frau betrogen.

71. Tác động do ảnh hưởng đã làm run lắc cánh tay tôi.

Die Wucht des Aufpralls durchzuckte meinen Arm.

72. Chuột chỉ lắc đầu sốt ruột, và đi một chút nhanh hơn.

Maus schüttelte nur den Kopf ungeduldig und ging ein wenig schneller.

73. Đầu cô ta lắc nhẹ là vì trong đó có mạch máu.

Ihr Kopf wippt zu ihrem Puls.

74. Chúng ta lại thúc ép con lắc quay trở lại hướng kia.

Wir schwangen das Pendel zurück in die andere Richtung.

75. Vận động cổ bao gồm: gấp, duỗi (gật đầu) và xoay (lắc đầu).

Die Riesenfelge kann rückwärts (Brust voraus), vorwärts (Rücken voraus) und einarmig ausgeführt werden.

76. Với cái đầu lắc lư công nhận, mẹ chúng giờ đã rời đi.

Mit einem Kopfwippen des Dankes macht sich die Mutter jetzt auf den Weg.

77. Và thật bất ngờ, lưỡi dao trên con lắc của mày quá tồi.

Und nebenbei bemerkt, die Klinge auf Ihrem Pendel war minderwertig.

78. Một người run rẩy toàn thân và cái đầu thì đang lắc lư.

Ein anderer zitterte, selbst sein Kopf wackelte.

79. Cưng, em phải lắc cho đến khi đôi bướu của em rụng rời."

Schlampe, schwing deinen Hintern, bis er schmerzt!"

80. Tôi lắc đầu và nghĩ rằng có lẽ cô ấy đã đi rồi.

Ich schüttelte den Kopf. Sie war doch bestimmt schon weg!