1. A-đam thú nhận: “Tôi... sợ, bởi vì tôi lõa-lồ, nên đi ẩn mình”.

Adam gestand: „Ich fürchtete mich, weil ich nackt war, und so versteckte ich mich“ (1.

2. 6. (a) Sự lõa lồ của Ba-by-lôn bị lộ ra theo nghĩa nào?

6. (a) In welchem Sinn wird Babylons Blöße aufgedeckt?

3. Ngài biểu lộ lòng quan tâm khi họ cảm thấy xấu hổ vì sự lõa lồ.

Er nahm Rücksicht darauf, dass sie sich für ihre Nacktheit schämten.

4. 25 Và người nam cùng vợ mình, cả hai đều lõa lồ, và chẳng hổ thẹn.

25 Und sie waren beide nackt, der Mensch und seine Frau, und schämten sich nicht.

5. Người Dothraki luôn nghĩ rằng người ngoại tộc rất kỳ quáí khi cảm thấy xấu hổ về thân thể lõa lồ.

Dothraki lachen über andere, die sich ihrer Körper schämen.

6. Các phần tử chính trị “sẽ bóc-lột cho nó lõa-lồ, ăn thịt nó và thiêu nó bằng lửa” (Khải-huyền 17:16).

Die politischen Elemente „werden sie verwüsten und nackt machen und werden ihre Fleischteile auffressen und werden sie gänzlich mit Feuer verbrennen“ (Offenbarung 17:16).

7. Cũng có những vua, hoàng tử, và quan tướng, cùng gia đình họ bị bắt và thường bị lột lõa lồ để hạ nhục họ.

Auch gefangene Könige, Fürsten und Generäle mit ihren Angehörigen wurden mitgeführt; häufig waren sie nackt, um sie zu demütigen.

8. Phước cho kẻ tỉnh-thức và giữ-gìn áo-xống mình, đặng khỏi đi lõa-lồ và người ta không thấy sự xấu-hổ mình!”

„Glücklich ist, wer wach bleibt und seine äußeren Kleider bewahrt, damit er nicht nackt einhergehe und man seine Schande sehe“ (Offenbarung 16:14-16).

9. Con thú tượng trưng có sắc đỏ sậm và mười sừng “sẽ bóc-lột cho [Ba-by-lôn Lớn] lõa-lồ, ăn thịt nó và thiêu nó bằng lửa”.

Sie wird zusammen mit dem übrigen Teil „Babylons der Großen“ (des Konglomerats der falschen Religionen der ganzen Welt) ausgelöscht werden.

10. Khải-huyền 17:16 cho thấy gần đến lúc các thành phần chính trị này “sẽ ghét dâm-phụ, sẽ bóc-lột cho nó lõa-lồ, ăn thịt nó và thiêu nó bằng lửa”.

Offenbarung 17:16 zeigt, dass bald der Tag kommt, an dem die politischen Mächte „die Hure hassen“ werden. Dann werden sie „sie verwüsten und nackt machen und werden ihre Fleischteile auffressen und werden sie gänzlich mit Feuer verbrennen“.

11. Hàng trăm đồng lõa của lão cũng đang chờ chết,

Auch Hunderte seiner Komplizen erwartet der Tod.

12. Nhưng Đức Giê-hô-va muốn họ phóng thích kẻ bị ức hiếp, chia bánh cho kẻ đói, đem kẻ đi lang thang về nhà, mặc cho kẻ bị lõa lồ (Ê-sai 58: 3-7).

Aber Jehova wollte, daß sie die Niedergedrückten freiließen, die Hungernden speisten, die Heimatlosen aufnahmen und die Nackten kleideten (Jesaja 58:3-7).

13. Chúa Giê-su phán với họ: “Ngươi nói: Ta giàu, ta nên giàu-có rồi, không cần chi nữa; song ngươi không biết rằng mình khổ-sở, khốn-khó, nghèo-ngặt, đui-mù, và lõa-lồ”.

Jesus sagte zur dortigen Versammlung: „Du sagst: ‚Ich bin reich und habe Reichtum erworben und benötige gar nichts‘, du [weißt] aber nicht . . ., dass du elend und bemitleidenswert und arm und blind und nackt bist.“

14. Tôi nghĩ Vargas đồng lõa với một nhân viên cảnh sát.

Ich denke, Vargas hat einen Cop in seiner Tasche.

15. Kiêu hãnh về sự giàu có vật chất, hội thánh nói rằng: “Ta giàu”, nhưng đối với Đấng Christ thì hội thánh này “khổ-sở, khốn-khó, nghèo-ngặt, đui-mù, và lõa-lồ”.—Khải-huyền 3:14-17.

Mit den Worten „Ich bin reich“ rühmte sie sich ihres materiellen Wohlstands, doch für Christus war sie „elend und bemitleidenswert und arm und blind und nackt“ (Offenbarung 3:14-17).

16. Nếu bất cứ người nào trong chúng ta trở nên hâm hẩm giống những người ở Lao-đi-xê, chúng ta phải tỉnh lại để nhận biết trạng thái lõa lồ thiêng liêng của chúng ta và ăn năn.

Sollten einige von uns wie die Laodicener lauwarm geworden sein, dann müssen sie aufwachen und ihre geistige Nacktheit erkennen und bereuen.

17. Tội danh ‘phản quốc’ và ‘đồng lõa’ được gán cho cả gia đình.

Ganze Familien wurden als ‚Staatsfeinde‘ oder deren ‚Helfershelfer‘ stigmatisiert.

18. Một số người đã đồng lõa trong việc hành hình Chúa Giê-su.

Manche machten sich mitschuldig am Tod Jesu.

19. Các người thân cận của ông ăn chơi trác táng, khỏa thân, tà dâm và loạn dâm, rồi sau đó tự hành phạt bằng cách đánh mình, lăn lóc lõa lồ trên tuyết và chôn thân thể sâu đến cổ trong lòng đất lạnh.

Seine engsten Nachfolger veranstalteten Orgien, praktizierten Nudismus, Hurerei und Inzest und bestraften sich dann selbst, indem sie sich auspeitschten, sich nackt im Schnee wälzten oder sich bis zum Hals in die kalte Erde eingraben ließen.

20. Vậy thì chắc chắn chúng ta không muốn đồng lõa với những “kẻ giả-hình”.

Sicher wollen wir nicht Komplizen derer werden, die „verhehlen, was sie sind“.

21. Bình luận điều này là nguyên nhân dẫn đến bệnh mù của họ, Chúa Giê-su nói: “Ngươi nói: Ta giàu, ta nên giàu-có rồi, không cần chi nữa; song ngươi không biết rằng mình khổ-sở, khốn-khó, nghèo-ngặt, đui-mù, và lõa-lồ”.

Das war der Grund für ihre Sehschwäche, wie aus folgenden Worten Jesu ersichtlich ist: ‘Du sagst: „Ich bin reich und habe Reichtum erworben und benötige gar nichts“, du weißt aber nicht, daß du elend und bemitleidenswert und arm und blind und nackt bist.’

22. Đúng thế, tôi cũng là đồng lõa vì tôi đã phụng sự ngài rất trung thành.

Ja, ich bin mitschuldig, weil ich Ihnen loyal diente.

23. Chị sẽ bị buộc tội đồng lõa khủng bố nếu chị không hợp tác với chúng tôi ngay.

Sie werden des Terrorismus beschuldigt werden unterstützt, wenn Sie uns nicht sofort tun kooperieren mit.

24. Chi phí khổng lồ

Schwindelerregende Kosten

25. Bạch tuộc khổng lồ

Pazifischer Riesenkrake

26. Người đàn ông và đàn bà đầu tiên không còn sống lõa thể một cách hồn nhiên nữa.

Der erste Mann und die erste Frau sind nicht mehr unschuldig und nackt.

27. Cái thứ khổng lồ.

Das Riesending!

28. Cá voi khổng lồ

Wale — die Riesen unter den Meeresriesen

29. Và Châu Á khổng lồ:

Die asiatischen Giganten

30. " Người khổng lồ xứ Gantua. "

ISABELLE: " Die Riesen von Gantua. "

31. Skadi là người khổng lồ.

Skadi war eine Riesin.

32. Tóc Mây, người khổng lồ!

Rapunzel, die Riesin...

33. Tượng trưng tình nhân này bằng con thú đỏ sặm có mười sừng, Kinh-thánh báo trước: “Mười cái sừng ngươi đã thấy, và chính mình con thú sẽ ghét dâm-phụ [Ba-by-lôn Lớn], sẽ bóc-lột cho nó lõa-lồ, ăn thịt nó và thiêu nó bằng lửa” (Khải-huyền 17:16).

In der Offenbarung heißt es von diesen politischen Mächten, die durch die zehn Hörner eines scharlachfarbenen wilden Tieres sinnbildlich dargestellt werden: „Die zehn Hörner, die du sahst, und das wilde Tier, diese werden die Hure [Babylon die Große] hassen und werden sie verwüsten und nackt machen und werden ihre Fleischteile auffressen und werden sie gänzlich mit Feuer verbrennen“ (Offenbarung 17:16).

34. Và mẹ, trong sự xấu hổ và tủi nhục của 1 cô gái trẻ, đã trở thành kẻ đồng lõa.

Und Mom, beschämt und verlegen, wie junge Verliebte nun mal so sind, wurde zur Komplizin seines Betruges.

35. Hãy bàn việc Strahm giết Seth Baxter một cách đặc biệt để gán anh như kẻ đồng lõa với Jigsaw.

Sagen wir, Strahm tötete Seth Baxter, damit Sie als Jigsaws Komplize dastehen.

36. Một người phụ nữ khổng lồ!

Es ist eine Frau.

37. Chào người Khổng Lồ New York!

Ein Hoch auf die Gigangen aus New York!

38. Anh không hiểu ư Khổng lồ?

Du verstehst es nicht, oder?

39. Cả một lượng hình khổng lồ.

Es war eine riesige Menge an Fotos.

40. Khủng khiếp, như " Rắn khổng lồ "

Gruseliger als Anaconda.

41. Dự trữ than đá khổng lồ.

Ausgedehnte Kohlereserven.

42. Hay một con gấu trúc khổng lồ.

Oder einen Riesen-Plüschpanda!

43. Từ con gà của người khổng lồ!

Vom Huhn der Riesen.

44. Nó có một núm vú khổng lồ.

Sie hat ein riesige Zitze.

45. Thả thùng dầu xuống lũ khổng lồ!

Öl auf die Rampe!

46. Những kẻ khổng lồ bị đuổi cổ.

( ALLE JUBELN )

47. Cổ có những dải đất khổng lồ.

Sie hat riesige... Ländereien.

48. Những khe nứt khổng lồ mở ra.

Riesige Gletscherspalten öffnen sich.

49. Trên thực tế, họ trở thành những kẻ đồng lõa với Sa-tan (Rô-ma 6:16; I Ti-mô-thê 2:14).

Sie wurden dadurch zu seinen Komplizen (Römer 6:16; 1. Timotheus 2:14).

50. Anh đã không ở đây, gã khổng lồ!

Du warst nicht hier, Gigantor!

51. Nó là một bản danh sách khổng lồ.

Es ist eine riesige Liste.

52. Một thứ ánh sáng nhấp nháy khổng lồ...

Ein wahnsinnig heller Blitz, der meine Augen blendet.

53. Các sinh vật khổng lồ của biển cả

Giganten der Tiefsee

54. Họ có những khối thuốc nổ khổng lồ.

Sie haben riesige Paletten mit Minensprengstoff.

55. Gã khổng lồ đó đang giữ đứa trẻ.

Der Gigant hat das Kind.

56. 'Mộc Tinh là hành tinh khí khổng lồ.

Jupiter ist ein Gasriese.

57. Khổng lồ, xanh lè và trần như nhộng

Groß und grün und splitternackt.

58. Raphael đeo khăn đỏ ở bên kia là một con gấu bông khổng lồ... nếu như gấu bông khổng lồ cực kỳ hung dữ.

Raphael hier drüben in Rot ist wie ein großer, kuschliger Teddy, wenn große, kuschlige Teddys sehr gewalttätig wären.

59. Một con quái vật khổng lồ bằng kim loại.

Ein gigantisches Monster aus Metall.

60. Cháu sống trên một tảng đá ngầm khổng lồ.

Ich wohn bei'nem riesigen Felsen.

61. Trong vườn, một tảng đá có sơn dòng chữ màu sắc sặc sỡ: “Do dự là kẻ cướp thời gian, trì hoãn là kẻ đồng lõa”.

Im Hof ist ein großer Stein zu sehen, auf dem in leuchtenden Farben der Spruch steht: „Unentschlossenheit ist der Dieb der Zeit, und der Aufschub ist sein Komplize“.

62. Hãy coi nó như một con bò khổng lồ.

Stell dir einfach vor, sie wäre eine große Kuh.

63. 15 Các sinh vật khổng lồ của biển cả

15 Thailands farbenfrohe Bergvölker

64. Sao bố biết người khổng lồ không có thật?

Woher weißt du, dass es Riesen nicht wirklich gibt?

65. Nếu người khổng lồ quay lại thì sao ạ?

Was passiert, wenn die Riesen wiederkommen?

66. Nhiều lúc có một lượng thông tin khổng lồ.

Manchmal gibt es viel Information.

67. Đúng thếm là một người phụ nữ khổng lồ.

Es ist eine Frau.

68. Cả người khổng lồ cũng chiến đấu cho hắn.

Er hat Riesen, die für ihn kämpfen.

69. Nó giống như cái bánh mì kẹp khổng lồ.

Das hat Ähnlichkeit mit einem riesigen Hamburger.

70. Cá mập khổng lồ là sinh vật tuyệt vời.

Riesenhaie sind großartige Wesen.

71. Bố kể lại chuyện người khổng lồ được không?

Erzählst du uns die Geschichte von den Riesen noch mal?

72. Người hùng đã săn được con Kong khổng lồ!

Den Mann, der den mächtigen Kong zur Strecke brachte.

73. Nhưng nó là 1 gã người sắt khổng lồ.

Da war ein riesiger Mann aus Metall.

74. Có những tên khổng lồ dòm xuống chúng ta?

Und Riesen sehen auf uns herunter?

75. Nên bây giờ có một lượng kết tủa khổng lồ.

Nun haben wir ordentlich an Ablagerungen da drinnen.

76. Công ty mẹ của anh là 1 gã khổng lồ.

Ihre Konzernmutter ist ein Gigant.

77. Tên lửa khổng lồ.. đang được đặt vào bệ phóng...

Hier nun auf dem Startplatz erweist sich das Resultat... der großen Gemeinschaftsarbeit.

78. Cả khu này đúng là một mê cung khổng lồ.

Ja, die Dimensionen sind hier gewaltig.

79. Titan là những gã khổng lồ to lớn bất tử.

Die Daityas sind riesige, titanenhafte Gestalten.

80. Ý tôi là hòn đá đó, nó to khổng lồ.

Das Teil ist riesig!